"مُصطلح" - Traduction Arabe en Anglais

• term
• concept
• expression

You mean old school like, back when people used the term old school?
انت تعنى الطريقة القديمة مثل عندما كان الناس يستعملون مُصطلح الطريقة القديمة ؟

Now I know where the term, "necessary evil" comes from.
الآن عرفتُ من أين جاء مُصطلح "شرٌ لابد منه"

Is that a new police term I'm not familiar with?
أهذا مُصطلح جديد للشرطة لستُ على دراية به؟

The term “significant transboundary harm” was complex and tainted by ambiguity, as discussed in other contexts.
ثم إن مُصطلح " ضرر جسيم عابر للحدود " معقد ولا يخلو من غموض، كما ذكر في سياقات أخرى.

..the very concept of citizenship has been based..
مُصطلح المواطنة بحد ذاته كان مبني على..

That's an old expression.
-إهُ مُصطلح قديم.

A term of art among scientists in the field, a "sheet of meat."
مُصطلح فنّي من علماء المجال "صفيحة لحوم"

Could be a term of endearment.
إن "كورازون" يعني القلب في الإسبانية قد يكون مُصطلح للتعبير عن الحُب

In physics, the term "moment" is a combination of the physical quantity and distance.
في الفيزياء، مُصطلح "لحظة" هُو تركيب من الفيزياء الكميّة والمسافة.

It... it's a little term of endearment we have around the house.
هذا مُصطلح للمجاملة ... نستخدمه في المنزل.

Did you know the term "pigtail" comes from a twist of chewing tobacco?
هل تعرفين أنّ مُصطلح "ضفيرة" يأتي من لفّة مضغ التبغ؟

Interesting term for making James Swan pay you for his freedom.
مُصطلح مُثير للإهتمام لجعل (جايمس سوان) يدفع لك مُقابل حٌرّيته.

Property is a relative term for a thief.
المُلكيه هو مُصطلح خاص بالسارق.

A term i don't exactly love,
حيث أنه مُصطلح لا أحبّه بالضبط،

It's the fancy term for "saltwater compound."
-إنّه مُصطلح مُزخرف لـ"مُركّب المياه المالحة ".

Some people use the term "tiger mom."
الأم النِمرة" بعض النّاس يستخدمون مُصطلح".

"Misses" is such a negative term, but I hear you. My daughter loves me and I love her.
"تفتقدكِ" مُصطلح سلبيّ، لكنّي مصغية إليكِ، أبنتي تحبّني، و أنا أحبّها.

Military detention facilities are considered in Chapter II. In the context of detainees at Guantánamo Bay, the Special Rapporteur concludes that the categorization of detainees as " unlawful enemy combatants " is a term of convenience without legal effect.
ففي سياق مسألة المحتجزين في خليج غوانتانامو، يخلص المقرر الخاص إلى أن تصنيف المحتجزين بأنهم " محاربون أعداء غير شرعيين " ما هو إلا مُصطلح ملاءَمة ليس لـه أي أثر قانوني.

I prefer the term "tethered goat."
" أفضل إستخدام مُصطلح " عنزة مُقيدة

Are you familiar with the term "needle in a haystack"?
هل تعلم مُصطلح " إبرة فى كومة قش " ؟

It's a new concept to me.
إنه مُصطلح جديد بالنسبة لي