"ناضج" - Traduction Arabe en Anglais

• grown
• mature
• immature
• big
• grown-up
• adult
• ripe
• grown-ass
• old
• grownup
• rare
• full-grown
• matured
• mellow
• maturity

IT'S PATHETIC, A grown MAN SNEAKING AROUND IN THE DARK.
هذا مثير للشـفـقـة، رجل ناضج يتسلل خفية في الظلام

If you don't wanna go to the party, just don't go. You're a grown man. Act like one.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

The Government also funds an annual scholarship for one mature age rural woman to participate in the Australian Rural Leadership Programme.
وتمول الحكومة أيضاً منحاً دراسية سنوية لامرأة ريفية واحدة في سن ناضج للمشاركة في برنامج القيادة الريفية في أستراليا.

He's not so mature, and he can't process all of his emotions.
إنه ليس ناضج فكريًا و لا يمكنه إستيعاب كل هذه المشاعر

Oh, so you felt threatened by the hot chef, and you acted like a damn immature jealous fool.
إذا لقد شعرت بأنك مهدد من ذلك الطاهي الوسيم، ولقد تصرفت مثل الغبي الغيور الغير ناضج.

Mine is the story of a precocious farm kid who takes a magical journey to the big city.
قصتي عن فتى مزارع ناضج يأخذ رحلة سحرية إلى المدينة الكبيرة.

Captain, you're a grown-up; let's just use your lake house.
كابتن , انت ناضج لنستخدم بيت البحيره الخاص بك

Look, all I want is a stable adult and calm.
إنظر , كل ما اريده شخص ناضج ,مستقر ,هادىء

Why does such feeble woman have to wash grown man like you?
لم يتوجب على امرأة ضعيفة مثلي أن تحمم رجل ناضج مثلك؟

The Japanese comic books that no grown man should expect to read without looking like a creep?
الكتب اليابانية المصورة التي ليس من المفترض أن يقرئها رجل ناضج بدون أن يبدوا مثل الأحمق؟

It ain't right that a grown boy can't horse around without risking a bullet.
ليس صحيحاً بأن فتى ناضج لا يمكنه ركوب جوادًا دون المخاطرة بالرصاص

When he asks why a grown man's carrying a fake I.D., what do I say, I'm a secret agent?
حينما يسأل لماذا رجل ناضج لديه هوية مزورة بماذا أخبره ، أنا عميل سري؟

I'm saying your relationship with Augusten is not mature love, no.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

That's very mature. Oh, you want to talk about mature?
هذا ناضج جداً , هل تريد التحدث عن النضج؟

You forget you're dealing with a very mature young man here.
تنسى انك تتعامل مع رجل ناضج جدا من الشباب هنا.

The vision provided adapted responses to specific positions of countries in the mineral cycle, as a new or mature mining economy.
وتوفر الرؤية إجابات مكيفة مع أوضاع محددة للبلدان في دورة التعدين، بمثابة اقتصاد تعدين جديد أو ناضج.

I was with an immature partner, and it was maddening.
كُنت أتواجد برفقة شريك غير ناضج وكان الأمر مجنوناً

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

I just realized all I had to do was cry some big boy tears and tell mommy I was sorry.
أدركت أن عليّ البكاء كشاب ناضج متأسّفًا لأمي.

I made a wish last night. I turned into a grown-up, Mom.
لقد تمنيت أمنية الليلة الماضية تحولت إلى رجل ناضج يا أمي

I'm an adult. I'm old enough to make my own decisions.
أنا ناضج‎, أنا كبير بما فيه الكفايه لأقوم بقراراتي الخاصه

Indeed, the time is more than ripe for the General Assembly to engage itself in substantive negotiations on this theme.
وفي الحقيقة إن الوقت أصبح أكثر من ناضج لأن تقوم الجمعية العامة بمفاوضات موضوعية حول هذا الموضوع.

I love you m-- no, no, I mean, I meant what I said, but I'm a grown-ass man and this is gonna cross a very weird line.
أناأحبُّكِأكـ.. لا، لا، كنتُ أعني ما قلتُه يومها لكنني رجلٌ ناضج

I don't wanna breach a thing, but I gotta walk in the room, to be a responsible grownup.
لا اريد ان اقاطع اي شيء ولكن يجب ان ادخل لأكون مسؤول ناضج

I suppose we could get him some very rare meat.
أعتقد أنه بوسعنا أن نجلب له بعض اللحم الغير ناضج تماماً

Except Victor is a full-grown man now, able to defend himself.
ماعدا إن فكتور الآن رجل ناضج لديه القدرة على الدفاع عن نفسه.

It debuted number one on the Billboard charts, and everyone really received how his voice had matured.
تمّ اعتباره رقم واحد على لوحة المخططات، وتقبّل الجميع كيف أنه يمتلك صوت ناضج.

It's extremely potent, but a completely mellow high.
هو فعّال جدا، لكن مستوى عالي ناضج تماما.

As much as I'd love to trash him, I'm not down with the maturity thing.
وبقدر ماأحب إهانته لا أوافقكِ على أنه غير ناضج