"نتعامل معه" - Traduction Arabe en Anglais

• we're dealing with
• we dealing with
• deal with it
• to deal with
• dealt with
• we deal with
• we are dealing with
• 're dealing with here
• we handle
• deal with him
• deal with this

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

But the probe should tell us what we're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

Well, without a scan, we don't know what we're dealing with.
حسناً, بدون عمل فحوصات نحن لا نعلم مالذي نتعامل معه

Why don't you tell me, Mr. American. What are we dealing with here?
لماذا لا تخبرني يا استاذ امريكاني ما الذي نتعامل معه هنا؟

Melody, come on, what kind of guy we dealing with here?
ميلودي، هيا، أي نوع من الرجال نتعامل معه هنا؟

We are therefore obliged to deal with it in a meaningful and credible manner here in the United Nations.
ولذا يتوجب علينا أن نتعامل معه على نحو ذي مغزى وبطريقة موثوق بها هنا في الأمم المتحدة.

And for anyone who could help us understand what we're dealing with.
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم ما نتعامل معه.

I still don't even really know what we're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

The fact is, we don't really know what we're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

I'm keeping this quiet until I know what we're dealing with.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

Now because we don't know who or what we're dealing with, we're going to keep this off book.
الأن بما اننا لا نعرف مع من او ماهو الذي نتعامل معه سوف نتوقف عن الحديث

Might illuminate what kind of a man we're dealing with, but...
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

He's completely disconnected from all the shit we're dealing with.
انه منفصل تماما من كل القرف الذي نتعامل معه.

What we're dealing with here is basically someone who lacks motive.
ما نتعامل معه هنا هو بالأساس شخص يفتقر إلى الدافع

Got your labs. What are we dealing with?
حصلت علي تحاليلك , ماذا الذي نتعامل معه هنا ؟

What the hell are we dealing with here?
ماذا بحق الجحيم الذي نتعامل معه هنا؟

What exactly are we dealing with here?
ماذا بالتحديد الذي نتعامل معه هنا ؟

We should probably deal with it tonight in group.
وربّما علينا ان نتعامل معه في المجموعة ليلاً

I agree. He must be dealt with immediately and severely.
أتفق معك, يجب أن نتعامل معه حالاً و بصرامة

Anything to do with Black Claw, we deal with outside this precinct.
اي شئ يتعلق بالمخلب الاسود نتعامل معه خارج القسم

What we are dealing with are intelligent machines programmed to kill.
ما نتعامل معه هو آلات ذكية مبرمجة كي تقتل

How is anything we handle out here fair?
كيف يمكن ان يكون اي شيئ نتعامل معه يكون عادلا

We'll take some time and deal with him properly some day?
سوف نأخذ بعض الوقت و نتعامل معه بشكل ملائم لاحقاً.

All the sections of the population need to stay calm, and be confident, that we are in control, and will deal with this
كل المدن يجب عليها الهدوء وتتأكد من أننا مسيطريين على هذا وسوف نتعامل معه