"نظام المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• Information System
• information systems
• GAINS
• IMIS
• information service
• the system

Maintenance of data in the Penitentiary Information System (INFOPEN).
تحديث بيانات نظام المعلومات الإصلاحية على نحو مستمر.

Currently, we are introducing the national automated Information System to control the cross-border movement of nuclear and other radioactive materials.
ونحن الآن بصدد البدء بتطبيق نظام المعلومات الآلي الوطني لمراقبة حركة المواد النووية والمواد المشعة الأخرى عبر الحدود.

But the Information System might not include appropriately disaggregated data, which is one of the requirements of the right to health.
ولكن قد لا يشتمل نظام المعلومات هذا على بيانات مصنفة على النحو الملائم، وهي أحد متطلبات الحق في الصحة.

The information produced was integrated into existing national centres for data management and the Geographic Information System.
وأُدمجت المعلومات الناتجة عن ذلك في المركز الوطني القائم لإدارة البيانات وفي نظام المعلومات الجغرافية.

Reference was made to a report from the integrated management Information System for savings on prior-period obligations.
وأشير إلى تقرير صادر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن الوفورات من التزامات الفترات السابقة.

To be able to do this effectively, the Office created the Nigerian Millennium Development Goals Information System.
وقد قام المكتب، سعياً إلى تنفيذ ذلك بفعالية، بإنشاء نظام المعلومات النيجيري للأهداف الإنمائية للألفية.

The United Nations is developing its own software as an integral part of the Integrated Management Information System.
وتقوم اﻷمم المتحدة باستحداث برامج حاسوب خاصة بها كجزء لا يتجزأ من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Integrated Management Information System project: seventh progress report of the Secretary-General
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: التقرير المرحلي السابع لﻷمين العام

Eighth progress report on the Integrated Management Information System
التقرير المرحلي الثامن عن نظام المعلومات اﻹداريــة المتكامل

Space systems could form a central and integral part of an economically viable and realistic Information System needed for sustainable development.
وقال ان النظم الفضائية يمكن أن تشكل جزءا لا يتجزأ من نظام المعلومات الواقعي والمجدي اقتصاديا اللازم للتنمية المستدامة.

The Library’s major databases, the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS), will also be using the Internet.
وستقوم أيضا باستخدام شبكة اﻹنترنت قاعدة البيانات الرئيسية للمكتبة وهي نظام المعلومات الببليوغرافية لﻷمم المتحدة.

Further, the Committee is concerned at weaknesses in the health Information System and the lack of health statistics in particular.
وفضلاً عن ذلك فإن اللجنة تشعر بالقلق إزاء ضعف نظام المعلومات الصحية وبوجه الخصوص إزاء انعدام الاحصاءات الصحية.

Acquisition of expendable general stores and geographic Information System supplies.
شراء لوازم استهلاكية ولوازم نظام المعلومات الجغرافية للمخازن العامة

The roles of Parties in supporting the technology Information System; and
`3` أدوار الأطراف في دعم نظام المعلومات عن التكنولوجيات؛ و

Maintenance of the GHG Information System and its further development, including software, consultants and P-3 programme officer
صيانة نظام المعلومات عن غازات الدفيئة وزيادة تطويره، بما في ذلك توفير البرمجيات وخدمات الخبراء

Another positive area has been the strengthening of the Information System on Action against Anti-personnel Mines (MISMA).
وكان ثمة مجال إيجابي آخر هو تعزيز نظام المعلومات المتعلقة بتدابير مكافحة الألغام المضادة للأفراد.

Produced maps for mission requirements using Geographical Information System
إعداد خرائط لمتطلبات البعثة باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

Critically review, analyse and compare the capacity of the NCB to organize and manage the Information System since the last report.
:: تحري الدقة في استعراض وتحليل ومقارنة قدرة هيئة التنسيق الوطنية على تنظيم وإدارة نظام المعلومات منذ التقرير الأخير

Production of 5,000 maps, using the geographic Information System
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Geographic information systems (GIS) for natural resource and environment management
تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

GAINS realized in the first year of operation of the Centre
المكاسب التي تحققت في السنة الأولى من تشغيل مركز نظام المعلومات الجغرافية

Coordination support was provided by the officer-in-charge of the IMIS project.
وقدم الدعم التنسيقي الموظف المكلف بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Funding required within the Secretariat may be included in the programme budget for the Integrated Management information service.
ويجوز إدراج التمويل اللازم داخل الأمانة العامة في الميزانية البرنامجية لدائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Efforts to further simplify the system were not pursued given the introduction of the IMIS Release on finance.
ولم تبذل جهود لزيادة تبسيط النظام في ضوء اﻷخذ بإصدار نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المعني بالمالية.