"نهب" - Traduction Arabe en Anglais

• looting
• looted
• plundering
• pillaging
• plunder
• loot
• pillage
• ransacked
• plundered
• robbery
• pillaged
• sack
• robbed
• mugging
• smash-and-grab

Loss of school equipment and furniture was also reported both as a result of military action and subsequent looting.
وأشارت التقارير أيضا إلى وقوع خسائر في معدات المدارس وتجهيزاتها بسبب العمليات العسكرية وما تلاها من نهب.

The looting of an infinite variety of artefacts and innumerable manuscripts has resulted in an immense depletion of Ethiopia's cultural heritage.
وقد أدى نهب مجموعة متنوعة غير محدودة من التحف الفنية وعدد لا يحصى من المخطوطات إلى استنفاد كبير لتراث إثيوبيا الثقافي.

Extensive looting and other human rights violations were also documented.
ووُثقت أعمال نهب واسعة النطاق وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان.

They also looted residents' property, banks and petrol stations.
كما تضمنت الهجمات نهب ممتلكات المواطنين والبنوك ومحطات الوقود.

The searches were accompanied by plundering and all kinds of harassment.
واقترنت عمليات التفتيش هذه بعمليات نهب ومضايقة من شتى الضروب.

In addition, extensive pillaging and destruction of property were committed by soldiers of the Congolese armed forces.
وإضافة إلى ذلك، ارتكب جنود القوات المسلحة الكونغولية عمليات نهب وتدمير للممتلكات على نطاق واسع.

They weaken countries through military intervention and destroy their infrastructure in order to plunder their resources by making them all the more dependent.
إنها تضعف البلدان من خلال التدخل العسكري، وتدمر بناها التحتية بغية نهب مواردها عن طريق جعلها أكثر اعتماداً.

In addition, kidnappings, armed attacks, threats and the looting of vehicles and equipment have been taking place with alarming frequency.
وبالاضافة الى ذلك، تحدث بتواتر يبعث على الازعاج عمليات اختطاف وهجمات مسلحة وتهديد فضلا عن نهب المركبات والمعدات.

Occupying forces began with the easiest method, looting stockpiles.
وقد بدأت قوات الاحتلال بأسهل الوسائل: نهب المخزونات.

At least eight people were killed in the disturbances, which was also accompanied by massive looting and increased criminal activity.
وقُتل ما لا يقل عن ثمانية أشخاص أثناء الاضطرابات التي اقترنت أيضاً بأعمال نهب شاملة وتزايد النشاط الإجرامي.

In the Kanyabayonga area, ANC soldiers engaged in looting and in sexual violence against the civilian population.
وفي منطقة كانيابايونغا قام جنود الجيش الوطني الكونغولي بعمليات نهب وعنف جنسي ضد السكان المدنيين.

Like the town finding out it's about to merge with its mortal enemy and there'll be looting in the streets?
لأنه فقط أنه حقيقي. مثل أن المدينة تكتشف عن الدمج مع عدو حقيقي و سيكون هناك نهب بالشوارع.

Extensive looting and other human rights violations were also documented.
وتم كذلك توثيق عمليات نهب واسعة النطاق وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان.

FDLR combatants looted villages, abducted villagers, robbed passengers of motor vehicles and displaced miners from the Miza gold mine.
وأقدم مقاتلو القوات الديمقراطية على نهب القرى واختطفوا القرويين وسلبوا ركاب السيارات وطردوا عمال منجم ميزا للذهب.

Health facilities were looted and vandalized and medical supplies became unavailable.
وتم نهب وتخريب المرافق الصحية وأصبحت اللوازم الطبية غير متاحة.

At that time, during the southbound advance of the Forces nouvelles, hundreds of businesses and houses were looted.
وفي ذلك الوقت، وخلال تقدم القوى الجديدة نحو الجنوب، جرى نهب مئات من المشاريع التجارية والمنازل.

My country, like many other States in the world, has been exposed to widespread plundering of its cultural legacy.
إن بلادي، الجماهيرية العربية الليبية، مثل دول كثيرة في العالم تعرضت إلى عمليات نهب واسعة لتراثها الثقافي.

Gabon has thus launched an extensive campaign to prevent the pillaging of its natural resources and the poaching of its protected species.
وهكذا دشنت غابون حملة واسعة لمنع نهب مواردها الطبيعية والصيد غير المشروع لأنواعها المحمية.

The peoples of many developing countries are victims of the bankrupt neoliberal economic model and its sequel of plunder and exclusion.
وتعتبر شعوب الكثير من البلدان النامية، ضحايا للنموذج الاقتصادي الليبرالي الجديد المفلس، وما يتبعه من نهب واستبعاد.

Liberians have regularly crossed the border to loot the area in this manner.
وقد عبر ليبريون الحدود بانتظام من أجل نهب المنطقة بهذه الطريقة.

We are an underdeveloped country with economic problems resulting from the pillage of our natural resources.
إننا نعيش في بلد نام يواجه مشكلات اقتصادية ناجمة عن نهب مواردنا الطبيعية.

The seized territories and objects are being officially ransacked.
ويجري نهب اﻷراضي واﻷماكن المستولى عليها بصورة رسمية.

- 927 libraries have been plundered, some 4.6 million books and valuable manuscripts have been burned or otherwise destroyed;
:: نهب 927 مكتبة، وتعرض 4.6 مليون من الكتب والمخطوطات القيمة للحرق أو الإتلاف بصورة أو بأخرى؛

Terrorist cells, for example, have sometimes engaged in armed robbery.
فخلايا الإرهابيين، مثلا، تورطت أحيانا في عمليات نهب مسلّحة.

Indeed, arms depots have been pillaged in Libya.
وفي الواقع، لقد تم نهب مستودعات الأسلحة في ليبيا.

If I'm right, one of his relatives on his father's sie was a knight that fought for the Knights Templar in the sack of Constantinople.
لو انني علي صواب احد اقاربه من جه الاب كان بمخابرات الحربية كان فارسا من الذين حاربو فرسان الهيكل في نهب القسطنطينية

Usually it's blood, and with the horror... Just a good old-fashioned mugging.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

They did the smash-and-grab, she was gonna tell the feds.
لقد قاموا بعملية نهب وهي كانت ستخبر الشرطة