"نوف" - Traduction Arabe en Anglais

• Nof
• Neuf
• Neuve
• Nove
• sync and
• bellows web
• Nov

Early this morning, the quiet that normally blankets the peaceful Jerusalem neighbourhood of Har Nof was shattered.
في وقت مبكر من صباح اليوم، تبدد الهدوء الذي يخيم عادة على حي هار نوف الوديع في القدس.

This was all his idea, Nof mine.
وهذا كان كل فكرته، نوف الألغام.

In spring 2006, construction began for 3,500 new units in " Nof Adumim " , part of the " Adumim " settlement block.
وفي ربيع عام 2006، بدأ البناء في 500 3 وحدة جديدة في " نوف أدوميم " التي تمثل جزءا من مجمع مستوطنات " أدوميم " .

It concerns the murder of Mrs. Souffran, a woman of 65 residing in the village of St. Antoine, 5e section Moka Neuf of the commune of Sainte Suzanne.
وهي قضية اغتيال السيدة سوفران، وعمرها ٥٦ عاما، وتقيم في قرية سان انطوان، الفرع الخامس موكا - نوف في ناحية سانت سوزان.

Henri Rolin Chair at the University of Louvain La Neuve and Vrije Universiteit Brussel (2009);
يشغل كرسي الأستاذية هنري رولين في جامعتي لوفان لا نوف وفريج بروكسيل (2009)؛

Oh, don't worry about me, Nove.
لا تقلق , بشأني نوف

sync and corrections by majtjkong
ترجمة: نوف الميموني

But madam, what if the kidnapper calls novfl
ولكن سيدتي، ماذا لو كان الخاطف يدعو نوف فل

In December 2003, Israel began constructing a new settlement, " Nof Zahav " , in East Jerusalem.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، شرعت إسرائيل في بناء مستوطنة جديدة في القدس الشرقية أطلقت عليها اسم " نوف زاهاف " .

28. Two settlements are expanding around Alfei Manashe: Nof Sharon, implanting 50 settler houses on Palestinian lands near Habla village; and Givat Tal, with 400 new units.
28 - وتشهد مستوطنتان توسعاً حول ألفي مناشي هما نوف شارون حيث فرضوا إقامة خمسين منزلا للمستوطنين فوق أراض فلسطينية بالقرب من قرية حبلة وجيفات تال ببناء 400 وحدة جديدة.

New settlements are also being built near Walajeh (Nof Yael), Har Homa (Har Homa II), Jabel Mukabbir (Nof Zion), Abu Dis (Kidmat Zion), Binyamin (Geva Binyamin) and Giv'at Ze'ev (Agan ha-Ayalot) to form a Jewish urban belt around Palestinian East Jerusalem.
ويجري أيضا إنشاء مستوطنات جديدة قرب الولجة (نوف يائل)، هـار حوما (هـار حوما 2)، وجبل المكبـر (نوف صهيون)، وأبــو ديــس (كـِـدمــات صـهـيــون)، وبـنـيـامـيــن (جـيـفـا بـنـيـامـيـن)، وغـيــفـات زئيف (أغـان حا - أيالوت) لتكوين حزام عمراني يهودي حول القدس الشرقية الفلسطينية.

Yesterday, Mr. Ehud Olmert, the mayor of West Jerusalem, announced on public radio that an Israeli contractor had begun erecting a fence around a 14-hectare area in the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Jabel Mukhaber, where a new illegal Israeli settlement " Nof Zahav " is planned to be built.
وبالأمس، أعلن إيهود أولمرت عمدة القدس الغربية في البث الإذاعي الرسمي أن أحد المقاولين الإسرائيليين بدأ في إقامة سياج يحيط بمنطقة مساحتها 16 هكتارا في ضاحية جبل المكبّر في القدس الشرقية المحتلة، حيث يخطط لبناء مستوطنة إسرائيلية غير قانونية جديدة هي مستوطنة " نوف زاهاف " .

New settlements are to be established in the Bethlehem area, and the settlement of Kidmat Zion is to be built near Abu Dis and that of Nof Zahav near Jabal Mukhaber. Mr. Sharon has furthermore announced that in return for dismantling settlements in the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank (Ghanim, Khadim, Sa-Nur and Homesh), the remaining settlements in the West Bank will be consolidated and expanded.
وستُنشأ مستوطنات جديدة في منطقة بيت لحم، وستبنى مستوطنة كيدمات صهيون قرب أبو ديس وستبنى مستوطنة نوف زاهاف قرب جبل المخابر، علاوة على ذلك أعلن السيد شارون أنه مقابل تفكيك مستوطنات في قطاع غزة وأربع مستوطنات صغيرة أخرى في الجزء الشمالي من الضفة الغربية (هي غانيم، وخاديم، وسا - نور، وهوميش)، سيجري تدعيم وتوسيع المستوطنات المتبقية في الضفة الغربية.

They are siphoning the alcoholic equivalent of grape urine into empty bottles of 2006 Pur de Neuf!
إنهم يفرّغون النظير الكحولي لبول العنب !"في زجاجات فارغة لنبيذ "2006 بور دي نوف

I'm hiding under the Pont Neuf. I got away from my handlers.
"أنا أختبئ تحت جسر "بونت نوف لقد تمكنت من الابتعاد عن مرافقي

On 7 May 2007, a 15-year-old girl was raped by six armed men of Bois Neuf, and on 10 May 2007, a 17-year-old girl was raped by six armed men in Grand Ravine, controlled by Base Galil.
وفي 7 أيار/مايو 2007، أقدم مسلحون تابعون لجماعة بوا نوف على اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 15 عاما؛ وفي 10 أيار/مايو 2007، أقدم 6 مسلحين في غران رافين التي تسيطر عليها جماعة باز غاليل على اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 17 عاما.

Monsieur Uhde, 7, Rue Neuve, Chantilly.
(السيد (أوهد (شارع نوف - 7 - شانتيلي)

Nove, I love this new joint. It's good.
نوف) , أحب أغنيتك الجديدة , انها رائعة)

The apartments sold were in the Aniam, Givat Yoav, Kidmat Zevi and Nov settlements. (Ha'aretz, 10 January 1997)
وكانت الشقق المباعة في مستوطنات إينعام، جفعات، كدمات تسفي، نوف. )هآرتس ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧(