"نُريد" - Traduction Arabe en Anglais

• We want
• We need
• need to
• want the
• We wanna
• we wanted
• would like
• We'd

Start it at $500, we'll see if it's a real game, but you let him know We want the money up front.
إبدأها ب 500 دولار سنرى ما إذا كانت لعبة جدية وتستحق أم لا لكن دعه يعلم أننا نُريد المال مُقدماً

We want everyone's hands in this cookie jar, people.
نُريد من الجميع في هذه العمليّة أيها الناس.

We want to be gay, to laugh, act silly and daft
نُريد أن نحظى بالمرح، و الضحك، و نتصرف بطيش وبلاهة

Right, then, We need you to decode the rest, for us.
حسناً،حينها نحن ُ نُريد منك أن تفك شفرة الباقي لنا

The hematology lab should have what We need to extract this little guy's stem cells, formulate a cure.
ينبغي أن يكون في مختبر الدم كل ما نُريد لنستخلص الخلايا الجذعية لهذا الصغير، ونكوّن علاج

We need adrenaline to override the brain bombs, dumb-ass.
نُريد أن يطغى الأدرينالين عقل القنبلة ايها الغبي

So We want a little less Ebonics, more Hooked on Phonics.
لذا نحن نُريد كلام سُود أقل، وأكثر إرتباطاً بالحبال الصوتيّة.

We want to show an unbiased view of your family.
نُريد أن نعرض وجهة النظر الغير مُتحيّزة بإتجاه عائلتك.

We want the happy ending, we can't give up.
لا يُمكننا الإستسلام لو كنّا نُريد النهاية السعيدة.

I have a child, too, and I can't imagine how you feel. All We want to do is help.
لديّ طفل أيضاً، ولا أستطيع أن أتخيّل كيف تشعر، فكلّ ما نُريد القيام به هُو تقديم العون.

If We want to win this war, we have to shake things up.
إذا كُنا نُريد الفوز بتلك الحرب ، فيتوجب علينا زعزعة الأمور بشكل مُختلف

I'm going to make you a deal, and we're both gonna get what We want.
أنا سأجري إتفاقاً معك وكلانا سنُحصل على ما نُريد

We said We need real campaign reform and a way of letting Americans hear the two best competing arguments.
لقد قلنا بأننا نُريد مرشحين حقيقيين والطريقة التي تجعل أميركا تستمعُ لأفضل مرشحين متنافسين ضد أحدهما الآخر.

But if We wanna get out of here alive, We need to trust each other now.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

We need to get a direct line to them fast before Fraser gets caught in the crossfire.
نُريد أن نحصل بسرعة على خط مباشر يقود إليهم قبل أن يتم الأمساك بفريزر في تبادل إطلاق النار

A good man is about to get mullered, and We need your help to get him out.
رجل صالح على وشك الحبس ونحُن نُريد مسُاعدتك في إخراجه

We need safe passage to Teterboro with a plane waiting.
نُريد مروراً أمناً إلى تيتربورو وطائرة بالأنتظار

We need at least one of those spots to go to one of you.
نُريد إحدى تلك البطاقتين أن تذهب لأحدكم.

We wanna talk about some killings at a nearby farm.
نُريد التحدّث عن بعض جرائم القتل في مزرعة قريبة.

Blaine and I are leaving for New York in a few days, but before we leave, we wanted to thank you for getting us back together.
بلاين و انا سنغادر إلى نيويورك بعد أيام قليلة لكن قبل أن نذهب نُريد شكرك على إعادتنا لبعضنا مجدداً

We would like to be able to prove to the Church that she is not making the voice herself.
نُريد الإثبات للكنيسة إنها لا تصنع الصوت بنفسها

Uh, We'd like to see the dude in charge, please, ASAP.
نُريد رؤية الشخص المسؤول من فضلكِ، بأسرع وقتٍ مُمكن.