"هل حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you really
• Are you really
• Did you really
• Is it really
• Do we really
• really have
• You honestly
• Are you sure
• Are we really
• Do you actually
• - You really
• Are you seriously
• Do I really
• Have you really

You just heard how important this wedding is to me Do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

Look, I know he's crazy, but Do you really think that's necessary?
انظرِ، أعلم أنه مجنون ولكن هل حقاً تظنين أن هذا ضروريّ؟

Do you really want to know what happened in Alexandria?
هل حقاً تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

Are you really gonna perform brain surgery with that?
‫هل حقاً ستقومين بعملية جراحية ‫بدماغه بهذا الشيء؟

But come on, Did you really think he was gonna ask you to prom after everything that happened?
لكن هل حقاً كنتِ تعتقدين بأنه سوف يطلب منكِ مرافقته للحفلة الراقصة بعد كل ما حدث؟

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

I mean, Do you really want him handsing all the guests again? Come on! No, you are right.
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

Do you really want to be single in senior year?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

I mean, Do you really want to be seen in a bikini right now?
اقصد، هل حقاً تريدين ان يراكِ أحد في البيكيني الآن؟

Do you really assume that or are you just trying to make a point by saying you assume it?
هل حقاً تفترض أم انك تحاول فقط أن توضح نقطة بإفتراضك ذلك؟

Do you really believe they could do that?
هل حقاً تصدق بأنه من الممكن انهم فعلوا هذا؟

Dad, Are you really taking Mom to Atlantic City?
أبي, هل حقاً ستأخذ أمي إلى مدينة أطلانتيك؟

Are you really gonna break bread with this low-life?
هل حقاً ستتناولين الطعام مع هذا الشخص الدنيء؟

Are you really saying you're trying to write a medieval morality tale?
هل حقاً تقول أنك تحاول كتابة حكاية أخلاقية من القرون الوسطى؟

Did you really just say that you want to investigate other people?
هل حقاً قلت للتو أنك تريد التحقيق في أمر أشخاص آخرين؟

Duval, Did you really bust my car window'cause I made your mom cry?
هل حقاً,كسرت نافذة سيارتي لأني تسببتُ في بكاء والدتك؟

Did you really think the three of us could ever be partners?
هل حقاً ظنني أن ثلاثتنا يمكن أن نكون شركاء؟

Is it really 600 horsepower, or is that bar talk?
هل حقاً هذه السيارة الصغيرة بقوة 600 حصان ؟

Do we really want to go to war for them?
هل حقاً نريد الذهاب إلى الحرب من أجلهم ؟

Would it really have been so awful to tell me the truth?
هل حقاً اخباري بالحقيقة سيكون بهذا السوء؟

Are You honestly gonna throw that in my face.
هل حقاً سوف تقومين برمي هذا الأمر علي

Are you sure you want to be saddled with someone who's at the bottom of the Murder Board?
هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟

Are we really gonna stay and watch these losers play?
هل حقاً سنبقى ونشاهد هؤلاء الفاشلين يلعبون؟

Do you actually believe any of that shit you just said?
هل حقاً تصدق شيء من هذا الهراء الذي قلته ؟

- I'm not under your command. - You really believe that?
أنا لست تحت قيادتك هل حقاً تعتقد ذلك؟

Are you seriously asking me that after everything I have done?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

Do I really get 182 bucks every time they play that?
هل حقاً أحصل على 182 دولاراً على كل مرة تشغيل؟

Have you really a bad influence, Lord Henry?
هل حقاً تؤثر تأثيراً سيئاً على أصدقائك ؟