"وأحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• and I need
• I need a
• I need your
• and need
• I need to
• I just need
• I'll need
• and I could

Chief, the burn unit is full, and I need beds down here.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

I can't explain it, but she feels important, and I need to find out who she was.
لا يُمكنني تفسير ذلك الأمر ، لكن أعتقد أنه أمر هام وأحتاج إلى معرفة هويتها

"I have an eating disorder, and I need help."
لدى اضطرابات فى المعدة عند الأكل وأحتاج للمساعدة

and I need clothes. I gotta get a haircut.
وأحتاج أيضاً لملابس ويجب عليّ أن أقصّ شعري

and I need some time to work on that one.
وأحتاج إلى بعضاً من الوقت للتمرّن على ذلك المشهد

But a man is dead, and I need to find out what happened.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

and I need you right now, because I can barely stand, let alone kill.
وأحتاج إليك الآن لأنّي بالكاد بوسعي الوقوف، ناهيك عن القتل.

The detective kissed me and I need to know why.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

and I need to know that if I'm not gonna be here, she's gonna be okay.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

Hold this for me. and I need you to get word to my lawyer.
‫احتفظ بهذه من أجلي ‫وأحتاج منك أن توصل خبراً لمحامي

There's some heavy-duty stuff going down right now, and I need to help stop it.
هُناك الكثير من الأمور الهامة التي تحدث الآن وأحتاج إلى المُساعدة لإيقافها

You said she was powerful, and I need her help.
قلتِ أنها كانت قوية، وأحتاج إلى مساعدتها

and I need your help to get them back.
التي تمت سرقتها وأحتاج إلى مُساعدتك لإستعادتهم

I didn't make an appointment. We're conducting an investigation and I need unrestricted access.
لم أحدد موعدًا نحن نباشر تحقيقًا وأحتاج لولوج بدون قيود

and I need you to help me bring them and their crimes to justice.
وأحتاج منك مساعدتي لتسليمهم وجرائمهم للعدالة

and I need you to help me bring them and their crimes to justice.
وأحتاج مساعدتك للإيقاع بهم وتقديمهم للعدالة

My mother-in-laws birthday is coming up and I need those perfume samples.
عيد ميلاد حماتي قادم وأحتاج لعينات العطور

Please, I've been trying to talk to you for three days and I need to tell you something.
أرجوكي إنني أحاول التحدث إليك منذ 3 أيام وأحتاج أن أخبرك شيئًا

I need a celebrity endorsement and not just any celebrity endorsement... the endorsement of endorsements.
وأحتاج تأييد شهرة وليس أي تأييد التأييد الأكبر للتأييدات

However, I fear I've faltered and need some help from outside.
ومع ذلك.اشعر أني بدءت أن أتلعثم وأحتاج مساعدة من الخارج

And I just need to know she's ready for it.
وأحتاج فقط أن أعرف إن . كانت مستعدة لذلك

Oh, and I'll need full admin and oversight privileges on CTU's network.
وأحتاج إلى امتيازات كاملة للاشراف على شبكة وحدة مكافحة الارهاب

Truth is I need to get somewhere tonight, and I could really use your help.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا