"وأريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I want to
• and I need to
• and I wanna
• I'd like to
• I wanted to
• I wish to
• just want to
• and want to
• want to be
• I would like
• and i do want to
• also want to
• I should like to

and I want to take this opportunity to recognize and commend the leadership role that UNICEF has played in this United Nations success story.
وأريد أن أنتهز هذه الفرصة كي أحيي اليونيسيف وأثني على الدور الرائد الذي لعبته في هذه القصة من قصص نجاح اﻷمم المتحدة.

They put out lobster tails, and I want to eat yours.
لأنهم وضعوا ذيول سرطان البحر وأريد أن آكل الخاصة بك

I love my life, and I want to stay alive.
أنا أحب حياتي وأريد أن أبقى على قيد الحياة

I need to know which associates are leaving with them and which clients, and I need to know fast.
حسنٌ , أريد أن أعلم من الشركاء سيغادر معهم و من العملاء المغادرون وأريد أن أعلم بسرعة

But anyway, I like it here, and I wanna meet everybody.
ولكن أنا أحب ذلك هنا وأريد أن أرى كل شيء.

He disowned me and I want to know why.
قلتِ أنّه تبرأ منّي، وأريد أن أعرف السبب

Yes, and I want to be useful, but now, not afterwards.
أجل وأريد أن أكون مفيداً لكن الآن وليس بعد ذلك

I know this is my last shot to prove anything, and I want to do it right.
أعرف أن هذا هو تقريري الأخير تسديدة لإثبات أي شيء، وأريد أن تفعل ذلك الحق.

I'm Bruce Hendrie, and I want to be your next governor.
أنا بروس هندري، وأريد أن أكون حاكم الخاص بك المقبل.

But nobody -- and I want to stress nobody -- told me whether they were going to issue a second revision of our draft resolution or not.
غير أنه لا أحد - وأريد أن أشدد على أن لا أحد - أخبرني بما إذا كانت ستصدر تنقيحا ثانيا لمشروع القرار أم لا.

Afghanistan has made great progress, and I want to underscore our support for Afghan leadership and Afghan sovereignty.
لقد أحرزت أفغانستان تقدما كبيرا، وأريد أن أؤكد دعمنا للقيادة الأفغانية والسيادة الأفغانية.

That's what you'll get. and I want to be Chief of Staff.
ـ ستحصلين على ذلك ـ وأريد أن أكون رئيسة الموظفين

I'm desperately sorry for what happened, and I want to believe you, but right now,
أنا في غاية الأسف لما حدث وأريد أن أصدقك ولكن الآن

And I'm a team player and I want to make sure that I bring out the best in everyone that I am working with.
وأنا لاعب فريق وأريد أن تأكد أن أخرج أفضل في الجميع أن أعمل مع.

I love you more than anything. and I want to be your wife.
أحبّك أكثر من أي شيء وأريد أن أصبح زوجتك

And now he's in trouble, and I want to help him, but I can't do it if I'm using.
والآن هو في مشكلة وأريد أن أساعده ولكن لا يمكنني فعل هذا

I need you exactly where you are, and I need to be exactly where I am.
أريدك بالضبط حيث أنت وأريد أن أكون حيث أنا بالضبط

Every man has his weakness, Billy, and I wanna know his.
كل رجل لديه نقطة ضعف وأريد أن أعلم نقطة ضعفه

I'd like to think an ordinary person is capable of anything.
وأريد أن أفكر بأن الشخص العادي قادر على أي شيء.

And I wanted to make sure she wasn't getting conned by another dirtbag or just flat-out lying.
وأريد أن أحرص على أن لا نخيّب ظنها في وعودها. وأن أجعلها لا تعمل كثيرًا.

I wish to express our condolences to the families of those who have lost their lives in defence of peace and stability in Somalia.
وأريد أن أوصل لكم تعازينا لعائلات الضحايا الذين فقدوا أحبابهم في الدفاع عن السلام والاستقرار في الصومال.

I'm really ashamed about this, and I just want to put it behind me as soon as possible.
أشعر بالعار بسبب فعلتي هذه، وأريد أن أنتهي من كل ذلك في أقرب وقت قدر الإمكان.

Because as long as he thinks that I love him and want to be with him, he's gonna want to be with me and I'm not gonna feel safe.
لأنه طالما يعتقد أنني أحبه وأريد أن أكون معه, فسيرغب بأن يكون معي ولن أشعر بالأمان

I would like to study with delegations the best way of approaching the complex question of the programme of work, since several approaches exist.
وأريد أن أدرس مع الوفود أفضل طريقة لمعالجة المسألة المعقدة لبرنامج العمل ما دامت توجد عدة وسائل.

I'll be honest, and I do want to be honest.
سأكون صادق وأريد أن أكون صادق

And I also want to talk with those guys.
وأريد أن أجد هؤلاء الأطفال أيضاً حسناً ؟

I should like to take this opportunity to speak of another historical injustice: the criminalization of the coca leaf.
وأريد أن أغتنم هذه الفرصة لأشير إلى مسألة تاريخية أخرى بها قدر كبير من عدم العدالة، ألا وهي تجريم زراعة نباتات الكوكا.