"واحدا أو" - Traduction Arabe en Anglais

• one or

We think that one or two of the returned, they might want to try to hurt you and the baby.
نحن نعتقد أن واحدا أو اثنين من عاد، و أنها قد ترغب في محاولة ل يضر بك والطفل.

Well, you never know, she might borrow one, or...
حسنا، أنت لا تعرف لربما تستعير واحدا أو..

Some delegations suggested that the Forum address one or two topics per session.
وأشار بعض الوفود إلى أن المنتدى ينبغي أن يتناول موضوعا واحدا أو موضوعين في كل دورة.

In UNCITRAL arbitration the number of arbitrators shall be one or three.
إنّ قواعد الأونسيترال للتحكيم تقضي بأن يكون عدد المحكّمين واحدا أو ثلاثة.

Often, these small groups have only a handful of perpetrators fulfilling one or more roles.
وغالبا ما يكون لدى هذه الجماعات الصغيرة عدد قليل من الجناة يؤدون دورا واحدا أو أكثر.

If there are one or more such survivors, payment shall be made under terms and conditions established by the Secretary-General.
وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا أو أكثر، تدفع المنحة وفقا للأحكام والشروط التي يضعها الأمين العام.

Leverage may reflect one or more of a number of factors, such as:
ويمكن أن يعكس ذلك التأثير عاملا واحدا أو أكثر من بين عدة عوامل، مثل:

If there are one or more such survivors, payment shall be made under terms and conditions established by the Secretary-General.
وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا أو أكثر تدفع المنحة بموجب الشروط والأحكام التي يضعها الأمين العام.

Each Member may also appoint one or more advisers to its representative or alternates.
ويجوز أيضا لكل عضو أن يعيّن مستشارا واحدا أو أكثر لممثله أو لمناوبيه.

Each such member may also appoint one or more advisers to its representative or alternates.
ويجوز أيضا لكل عضو من هؤلاء الأعضاء أن يعين مستشارا واحدا أو أكثر لممثله أو لمناوبيه.

The Committee may authorize one or more of its members to conduct an inquiry and to report urgently to the Committee.
ويجوز أن تفوض اللجنة واحدا أو أكثر من أعضائها لإجراء تحر وتقديم تقرير إلى اللجنة على سبيل الاستعجال.

A reservation may relate to one or more provisions of a treaty or, more generally, to the way in which the State intends to implement the treaty as a whole.
يمكن أن يتناول التحفظ واحدا أو أكثر من أحكام معاهدة أو، بشكل أعم، الطريقة التي تنوي الدولة أن تنفذ بها مجمل المعاهدة.

If there are one or more such survivors, payment shall be made under terms and conditions established by the Secretary-General.
وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا أو أكثر، تدفع المنحة وفقا لﻷحكام والشروط التي يضعها اﻷمين العام.

Such a system could include one or more measures such as:
ويمكن لنظام من هذا القبيل أن يشمل واحدا أو أكثر من التدابير مثل:

Single parent household, one or more dependent children
الأسر المكونة من أحد الأبوين وتعيل ولدا واحدا أو أكثر

An estimated 145 countries have used one or more of these instruments for their follow-up activities.
وقد استعمل ما يقدر بـ 145 بلدا صكا واحدا أو أكثر من هذه الصكوك لأنشطة المتابعة التي تضطلع بها.

The organizations apply one, or combine several of these three possibilities.
وتطبق المنظمات احتمالا واحدا أو عدة احتمالات مجتمعة من هذه الاحتمالات الثلاثة.