"والبوسنة" - Traduction Arabe en Anglais

• Bosnia
• Bosnian
• Bosnia-Herzegovina

Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Russian Federation, Slovakia
الاتحاد الروسي وبلغاريا والبوسنة والهرسك والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا

Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Colombia, Cyprus, Lithuania, Paraguay, Philippines, Slovakia
أذربيجان، وباراغواي، والبوسنة والهرسك، وسلوفاكيا، والفلبين، وقبرص، وكولومبيا، وليتوانيا

On the other hand, declines in this indicator were registered in Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Pakistan and Serbia.
ومن ناحية أخرى، سُجل انخفاض في هذا المؤشر في كل من أذربيجان، وألبانيا، وباكستان، والبوسنة والهرسك، وصربيا.

Bosnia and Herzegovina, Cameroon, India, the Russian Federation, Serbia, Togo and Turkmenistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي والبوسنة والهرسك وتركمانستان وتوغو وصربيا والكاميرون والهند.

The Office of the Prosecutor is generally satisfied with the cooperation provided by Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
ويبدي مكتب المدعي العام ارتياحه بوجه عام إزاء التعاون الذي تبذله كل من صربيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك.

Subsequently, Antigua and Barbuda, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
ثم انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أنتيغوا وبربودا، والبوسنة والهرسك، وسان مارينو، وقبرص، وكرواتيا.

This unauthorized flight was observed crossing the border between Croatia and Bosnia and Herzegovina and occurred over territory controlled by Bosnian Croats.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به، الذي شوهد عبر الحدود بين كرواتيا والبوسنة والهرسك، فوق أراض يسيطر عليها كروات البوسنة.

The suffering in Burundi, Somalia, Liberia, Rwanda and Bosnia cannot go unnoticed.
ولا يمكن أن نتجاهـل المعاناة في بوروندي والصومال وليبريا ورواندا والبوسنة.

∙ Mine action centres in Croatia and Bosnia and Herzegovina
● مركز العمل المتعلق باﻷلغام في كرواتيا والبوسنة والهرسك

Additional exhumations were conducted in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
وأجريت عمليات إضافية لاستخراج الجثث في كرواتيا والبوسنة والهرسك.

Economic activity remained high, and in line with expectations, in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Estonia.
وبقي النشاط الاقتصادي على أشده، وظل منسجما مع التوقعات في ألبانيا والبوسنة والهرسك وبلغاريا وإستونيا.

Vaccination programmes were extensively implemented in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Kosovo.
ونفذت برامج مكثفة للتحصين في كل من بلغاريا والبوسنة والهرسك وكوسوفو.

But we have not always lived up to those high expectations, as the tragedies of Rwanda and Bosnia ten years ago reminded us.
لكننا لم نكن دائما عند مستوى هذه التطلعات السامية، كما ذكرتنا بذلك المآسي التي حصلت في رواندا والبوسنة قبل عشر سنوات.

Such is at present the case in the Great Lakes region, Bosnia and Herzegovina, Cyprus and elsewhere.
هذا هو الحال في الوقت الحاضر في منطقة البحيرات الكبرى والبوسنة والهرسك وقبرص ومناطق أخرى.

A number of bilateral agreements were signed between the prosecutors of Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro.
وقد تم توقيع عدد من الاتفاقات الثنائية بين المدعين العامين في كرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود.

Free Trade Agreements between Croatia and Bosnia and Herzegovina.
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين كرواتيا والبوسنة والهرسك.

Examples include the reports on Argentina, Bosnia and Herzegovina and Turkey.
ومن الأمثلة على ذلك التقارير المتعلقة بالأرجنتين والبوسنة والهرسك وتركيا.

Commanded troops in Somalia, in Bosnia, in both Gulf Wars, in Afghanistan.
وقدت جنود في الصومال والبوسنة وفي كلا حرب الخليج، وفي أفغانستان

Subsequently, Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, the Netherlands, Portugal and Ukraine joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من ألبانيا، وأوكرانيا، وأيسلندا، والبرتغال، والبوسنة والهرسك، وهولندا.

In Angola and Bosnia-Herzegovina, meanwhile, sufficient national capacity has been established to enable UNICEF to phase out support.
وأمكن في الوقت نفسه في أنغولا والبوسنة والهرسك إيجاد قدرات لتمكين اليونيسيف من تقليل دعمها تدريجيا.