"والقوات" - Traduction Arabe en Anglais

• forces
• and troops
• Force
• and troop
• and those

AFISMA and Malian forces, supported by Operation Serval, have also conducted operations in the Ouagadou Forest region.
وقامت بعثة الدعم الدولية والقوات المالية، بدعم من عملية سيرفال، بعمليات في منطقة غابة واغادو.

The Maritime Task Force and Lebanese naval forces conducted 42 training exercises on land and 151 at sea.
وأجرت فرقة العمل البحرية والقوات البحرية اللبنانية 42 تدريباً في البر و 151 تدريباً في البحر.

forces, as well as support to Somali proxies by the Government of Ethiopia outside any exemption, remain unresolved issues.
الصومال والقوات الكينية، وكذلك الدعم الذي تقدمه حكومة إثيوبيا لعملائها الصوماليين خارج أي إعفاء، من المسائل المعلقة.

The national and the Ugandan forces captured 42 attackers, including nine who died in custody under circumstances that are unclear.
وقد أسرت القوات الوطنية والقوات الأوغندية 42 من المهاجمين، بينهم تسعة قضوا في الأسر في ظروف غير واضحة.

Provision of advice on 400 medical compensation claims for civilian staff, military observers, civilian police and troops
إسداء المشورة بشأن مطالبات تعويضات طبية مقدمة من 400 موظف مدني ومراقب عسكري وفرد من أفراد الشرطة المدنية والقوات

UNIFIL and the Lebanese naval forces conducted workshops and at-sea training activities on-board the Maritime Task Force units.
ونظمت القوة والقوات البحرية اللبنانية حلقات عمل وأنشطة تدريبية في البحر على متن وحدات فرقة العمل.

At each stage the objective should be undiminished security at the lowest possible level of armaments and military forces.
وينبغي أن يكون الهدف في كل مرحلة الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من الأسلحة والقوات العسكرية.

Owing to recent fighting between Séléka and international forces, the Panel was not in a position to verify the age of those soldiers.
وبسبب القتال الذي جرى مؤخرا بين سيليكا والقوات الدولية، لم يكن الفريق في وضع يمكنه من التحقق من سن أولئك الجنود.

One case concerned Mohamed Salim Dar, a school clerk who was arrested by Special Operations Group and the Indian Armed forces.
وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية.

Broaden the donor support for the police and the armed forces
توسيع نطاق الدعم الذي تقدمه الجهات المانحة للشرطة والقوات المسلحة

The actions of JEM and the Sudanese Armed forces displaced thousands of civilians, both within the Sudan and into Chad.
وأدت أعمال حركة العدل والمساواة والقوات المسلحة السودانية إلى تشريد آلاف المدنيين، سواء داخل السودان أو إلى تشاد.

Israel would continue to look for ways to enhance its contribution to peacekeeping missions by making available both police and civilian forces.
وستواصل إسرائيل البحث عن سبل لتعزيز إسهامها في بعثات حفظ السلام عن طريق إتاحة كل من قوات الشرطة والقوات المدنية.

obstacle to the action of IWG, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), the French forces and
العامل الدولي، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والقوات الفرنسية، وعملية السلام على النحو المحدد في

Clashes between demonstrators and the Israel Defense forces resulted in 1 Palestinian killed and some 180 wounded.
وأسفرت الاشتباكات بين المتظاهرين والقوات الإسرائيلية عن مصرع فلسطيني واحد وإصابة نحو 180 شخصا بجروح.

The Government and the Kurdish Syrian forces have agreed, in principle, to send separate delegations to the conference.
وقد وافقت الحكومة السورية والقوات الكردية السورية، من حيث المبدأ، على إرسال وفدين منفصلين إلى المؤتمر.

But more has to be done by the Government and the armed forces to protect and promote human rights.
ولكن لا يزال يتعين إنجاز المزيد من جانب الحكومة والقوات المسلحة من أجل حماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها.

Questions related to conventional weapons and forces require growing attention.
إن اﻷسئلة المتعلقة باﻷسلحة والقوات التقليدية تتطلب اهتماما أكبر.

The incumbent dealt with complaints concerning the functioning of all administrative authorities, including the armed forces and paramilitary forces.
ويعالج شاغل المنصب الشكاوى المتصلة بسير عمل جميع السلطات اﻹدارية بما فيها القوات المسلحة والقوات شبه العسكرية.

The present arm forces are disproportionately high for a period of peaceful development and integration with developed Europe.
والقوات المسلحة الحالية كبيرة بدرجة لا تتناسب مع فترة التنمية السلمية والاندماج مع أوروبا المتقدمة النمو.

Advice on medical compensation for 500 civilian staff, military observers, civilian police and troops
تقديم المشورة فيما يتعلق بالتعويضات الطبية لـ 500 من الموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والقوات

(iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort;
' 3` المساهمون الأساسيون بالأموال والقوات في جهود الإنعاش؛

It has now been a year since clashes took place between our armed forces and those of Eritrea along our common border.
مضى اليوم عام على وقوع الاشتباكات على حدودنا بين قواتنا المسلحة والقوات الإريترية.