"وتربية" - Traduction Arabe en Anglais

• husbandry
• and raising
• and raise
• breeding
• farming
• and upbringing
• rearing
• and education
• and the raising
• upbringing of
• raising of
• the upbringing
• raising a
• and nurture

The Sudan had considerable capabilities in agricultural production and animal husbandry.
فهو يمتلك قدرات كبيرة في مجال الإنتاج الزراعي وتربية الحيوانات.

Bhutan's agricultural sector consists of farming, animal husbandry and forestry, and accounts for about 38% of its GDP.
ويتألف قطاع بوتان الزراعي من الزراعة، وتربية الحيوانات والحراجة، ويستأثر بنحو 38 في المائة من ناتجها المحلي الاجمالي.

Fish farming improves food security by creating jobs and raising incomes.
وتربية الأسماك تعزز الأمن الغذائي بزيادة مصادر الرزق ورفع المداخيل.

You can move in with your sisters and raise the kids and I'll die in a gutter.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى أختيك وتربية الأطفال هناك، وأنا سأموت لوحدي، تلك فكرة عملية وممكنة

Agriculture and livestock breeding are an important part of the economy.
وتحتل الزراعة وتربية الماشية مكانة مهمة في اقتصاد البلد.

Women played a powerful role in various community associations, particularly in relation to tontines, agriculture and livestock farming.
ويتمتعن بقوة كبيرة في مختلف الرابطات المجتمعية، ولا سيما في مجال الائتمان التكافلي والزراعة وتربية الماشية.

Parents have the right and obligation provide care for the supporting and upbringing of their children.
وللآباء حق الرعاية وعليهم واجبها من أجل دعم وتربية أبنائهم.

Therefore these figures indicate that with childbearing and rearing female employment declines whilst male employment increases.
ولذلك تشير هذه الأرقام إلى أنه بإنجاب وتربية الأطفال يهبط معدل عمالة الإناث بينما يرتفع معدل عمالة الذكور.

Equally, Cuba continues to provide expertise to Namibia in the fields of health, agriculture, aquaculture and education.
وبالمثل، تواصل كوبا تقديم خبرتها إلى ناميبيا في ميادين الصحة والزراعة وتربية الأحياء المائية والتعليم.

Gradually shifting emphasis from quantity to quality in livestock production and animal husbandry;
' 2` تحويل الاهتمام بشكل تدريجي من الكم إلى الكيف في إنتاج المواشي وتربية الحيوانات؛

Its economy is based essentially on agriculture and animal husbandry, which account for more than 40% of GDP.
ويقوم اقتصادها أساسا على الزراعة وتربية الماشية اللتين تسهمان بـ 40 في المائة تقريبا في الناتج المحلي الإجمالي.

The lack of water has seriously affected their only means of subsistence, that is, alpaca- and llama-grazing and raising.
فالافتقار إلى المياه قد أضر بشدة بسبيل عيشهم الوحيد، ألا وهو رعاية وتربية الألبكة واللاما.

Such women should share equal rights and responsibilities with men for the care and raising of dependent children or family members.
وينبغي أن يتساوى هؤلاء النساء مع الرجال في حقوق ومسؤوليات رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.

Parents have the natural right and duty to educate and raise their children.
ومن الحقوق الطبيعية للوالدين، ومن واجباتهما أيضا، أن يقوما بتعليم وتربية أطفالهم.

In 1823, he obtained permission to settle on the Islands in order to run a fishery and raise cattle commercially.
وفي عام 1823 حصل على تصريح بالاستقرار في الجزر بغية إدارة إحدى مصائد السمك وتربية الماشية على نحو تجاري.

This involves using improved seeds, fertilizers, tractors, irrigation, breeding stock and agricultural practices.
وينطوي هذا على استخدام البذور المحسنة والأسمدة والجرارات الزراعية والريّ وتربية الماشية والممارسات الزراعية.

Regular monitoring of the living conditions and upbringing of the children in substitute families virtually excludes the possibility of their being exploited.
والرقابة المنتظمة لظروف عيش وتربية الأطفال الموجودين في أسر بديلة عن أسرهم الأصلية تستبعد عمليا أي إمكانية لاستغلالهم.

The foundation's primary mission is to create the conditions necessary for the birth and rearing of well-integrated children.
ورسالة المؤسسة الرئيسية هي إيجاد الظروف الضرورية لولادة وتربية أطفال حسني الاندماج.

However, fathers can participate in the fostering and education of their children, and have the right to information and comment.
ومع ذلك، بإمكان الآباء المشاركة في رعاية وتربية أطفالهم ولهم الحق في الاطّلاع وإبداء الرأي في هذا الصدد.

Invariably, women have been assigned to the private or domestic sphere, associated with reproduction and the raising of children, and in all societies these activities have been treated as inferior.
وقد أسند للمرأة دائماً المجال الخاص أو المنزلي، المرتبط بالإنجاب وتربية الأطفال، وتعامل هذه الأنشطة في جميع المجتمعات على أنها أقل درجة.

The common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, and maternity as a social function
المسؤوليات المشتركة للرجال والنساء عن تعليم وتربية الأطفال، والأمومة باعتبارها وظيفية اجتماعية

Mostly good land for farming and... raising cattle and raising a family.
في الغالب الأرض طيبة للزراعة وتربية الماشية, وتربية الأسرة

Those animals which have young now face a whole new set of challenges, to protect and nurture their offspring.
تلك الحيوانات التي تربّي صغاراً تواجه الآن مجوعة كاملة جديدة من التحدّيات لحماية وتربية نسلهم