"وجبة" - Traduction Arabe en Anglais

• meal
• snack
• meals
• some
• food
• brunch
• a bite
• lunch
• meat
• eat
• your
• an
• breakfast
• diet
• nutritionally

Today in Brazil, all students were legally entitled to a school meal.
وأضحى لجميع الطلبة في البرازيل الآن الحق قانونا في وجبة مدرسية.

There was one meal a day, which consisted of a beaker of cooked white rice without any kind of sauce.
ولم تكن تقدم لهم سوى وجبة واحدة تتكون من قدح يحتوي على ربع لتر من الحليب والأرز الناشف.

Let's go get you a snack and tell a story.
دعنا نذهب لأحضّر لك وجبة خفيفة وأحكي لك قصة.

Prisoners allege they are fed only once a day with a meal said to consist of a small portion of rice.
ويدعي السجناء أنهم لا يتناولون إلا وجبة واحدة في اليوم. ويقال إن هذه الوجبة قوامها كمية ضئيلة من الأرز.

Let's make sure to get a crappy meal beforehand too.
لنحرص على أن نتناول وجبة سيئة قبل الذهاب أيضًا

lovely place, the shepherd wanted to rest and eat his midday meal."
جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه ويتناول وجبة الغداء

I can't remember the last time I had a home-cooked meal.
لا أذكر الوقت الذي تناولت فيه وجبة معدة في المنزل

Been a while since we've had a meal without dead bodies or waiting for Jo to call.
تم منذ بعض الوقت لقد كان على وجبة دون جثث الموتى أو انتظار جو للاتصال.

- I couldn't find a decent meal anywhere. - [Laughs]
لم استطع العثور على وجبة لائقة في أي مكان

Yeah, except you can get a decent meal down there.
؟ حسناً, عدا أنك ستحصل على وجبة غداء هنا

Might as well enjoy a good meal while I can.
عليّ أن أتمتّع بكل وجبة لذيدة بينما أستطيع ذلك

You don't know when you'll have a chance for another meal.
أنت لا تعلم متى ستنال فرصة لتحصل على وجبة أخرى

Hasn't been a meal like this since we boarded the Mayflower.
لم يكن وجبة مثل هذا منذ أن استقل ماي فلاور.

His last square meal was nearly a year ago.
آخر وجبة مشبعة تناولها كانت قبل سنة تقريبًا

Down here in the darkness this meal is a rare bonanza.
هُنا في الظلام، وجبة الطعام هذه مصدر ثمين و نادر.

The first meal I ever made you. It's on the menu.
وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة

I'm good. I just brought you a snack. Hey, we'll talk later.
أنا بخير، لقد جلبت لك وجبة خفيفة سوف نتكلم لاحقاً، اذهب.

Those who ate two meals a day now get by on one.
وأن من كانوا يتناولون وجبتين في اليوم يتناولون اليوم وجبة واحدة.

First some stupid breakfast. Now some kind of theatre. What is this?
في البداية وجبة إفطار غبية والآن نوع من الأداء المسرحي، ماهذا؟

:: Number of children having access to food in school is increased
:: زيادة عدد الأطفال الذين يحصلون على وجبة غذائية في المدارس

- It's okay. Something crazy always happens at jazz brunch.
لابأس، شيء ما مجنون دائماً يحدث في وجبة الجاز

Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite?
ألا يمكننا أن نبرح عن التزيين والدخول لتناول وجبة خفيفة؟

Tenant is having lunch at a place called the Edison Club.
المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

Exactly, and you, my friend, are made up almost entirely of meat.
بالضبط، يا رفيقي، إنّك تعتبر وجبة لحم كاملة.

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

an honour guard will be posted, media coverage will be provided and a continental breakfast will be served.
وستتواجد ثلة من حرس الشرف، وستحظى هذه المناسبة بتغطية وسائط الإعلام، وستقدَّم فيها وجبة فطور أوروبية.

" Arepa " is a bread made of maize and is a popular staple of the daily diet.
و " اﻷريبا " خبز مصنوع من الذرة، وهي غذاء أساسي شعبي في وجبة الطعام اليومية.

The Project has benefited close to half a million girls, who were given one nutritionally balanced meal every school day, as well as micronutrients.
وقد أفاد البرنامج ما يقرب من نصف مليون فتاة، كن تُمنحن وجبة واحدة متوازنة غذائياً في كل يوم دراسي، فضلاً عن تزويدهن بالمغذيات الدقيقة.