"ورقتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my paper
• working papers
• ace
• card
• papers prepared
• note
• my sheet
• papers to
• two papers
• its working
• background papers

I think it's probably that same guy who's been stealing my paper.
أعتقد من المحتمل ،أنـهُ نفس ذلك الشخص الذي كـانَ يسرقُ ورقتي

Mr. Keller, I just had one quick question about my paper.
السيد كيلر، وكان لي مجرد سؤال واحد سريع حول ورقتي.

Besides, I have to finish my paper this weekend, and I haven't even started.
إلى جانب، أن عليّ أن أنهي ورقتي نهاية هذا الأسبوع وأنا لم أبدأ حتى.

During 2013, UNICRI carried out background research, reflected in two working papers, on the impact of profiling on fundamental rights.
وفي عام 2013، أجرى المعهد بحثاً أساسياً، تجسَّد في ورقتي عمل وتناول أثر تحديد السمات على الحقوق الأساسية.

Stop trying to get my paper, buddy.
لذا هذ , نقودي توقف عن محاولة أخذ ورقتي , ياصديقي

I mean, I used one to write my paper for the I.M.T. computer engineering event.
لقد إستعملت واحدة لأملأ ورقتي في مباراة ولوج كلية تكنولوجيا المعلوميات هندسة الحواسيب

I will run to the store and get some more when I'm finished with my paper.
أذهب إلى المخزن والحصول على المزيد عندما انتهي من ورقتي.

My English Lit professor just posted the grade for my paper.
أستاذي في الأدب الإنجليزي أرسل تقدير ورقتي

Yeah, it turns out he re-read my paper and changed the grade.
صحيح , اتضح بأنه أعاد قراءة ورقتي وغيَّر التقدير

Proofing my paper is much more fulfilling than a trip to the nail salon.
نعترف بذلك. التدقيق ورقتي هو أكثر من ذلك بكثير الوفاء من رحلة إلى صالون الأظافر.

She grabbed my paper off my desk and she held it up to the class and she said,
إلتقطت ورقتي من طاولتي، ورفعتهاليراهاالتلاميذ..

I assumed he'd get a high grade with my paper And I'd get a low grade with his.
فافترضتُ أنّ ينال هو علامة عالية من ورقتي وأنال أنا علامة منخفضة من ورقته

Uh, listen, I really need to get back to work, so why don't you give me one of those clown restraining orders and just sign my paper.
لذا لماذا لاتعطيني أمرا بالإبتعاد عن المهرجين ووقع على ورقتي فقط

You said my paper was sophomoric.
لقد أن ورقتي كانت كورقة طالب في السنة الثانية

I'll see if I can work that into my paper.
أن لدينا تفاهات أكثر من ذي قبل لنفعلها سأرى إن كان بإمكاني وضع ذلك في ورقتي

Two working papers were submitted by the Chairman and discussed in the Working Group.
وقدم الرئيس ورقتي عمل تمت مناقشتهما في الفريق العامل.

The formula was my ace in the hole. I kept working on it, making improvements.
كانت الصيغة هي ورقتي الرابحة تابعت العمل عليها وتحسينها

I just need my card signed so I can go look for a job.
أحتاج لأن توقعِ ورقتي حتى أستطيع الذهاب والبحث عن عمل

15. The Meeting considered two discussion papers prepared by Friends of the President and one prepared by the President-designate.
15- ونظر الاجتماع في ورقتي مناقشة أعدهما أصدقاء الرئيس، كما نظر في ورقة مناقشة أعدها الرئيس المعيَّن.

One almost lost it... your wife didn't kill herself because I wrote a note.
و أخرى كادت تفقد عقلها لم تنتحر زوجتك بسبب ورقتي

Please, just sign my sheet.
ارجوك , فقط وقّعي ورقتي

In this regard, I would note that Canada provided two working papers to last June's space week at the Conference on Disarmament, one devoted to a legal gap analysis of international restraints in outer space and the other on space-based verification.
وفي هذا الصدد، أود الإشارة إلى أن كندا قدمت ورقتي عمل إلى مؤتمر نزع السلاح في أسبوع الفضاء في حزيران/يونيه الماضي، إحداهما مخصصة لتحليل قانوني للثغرات في القيود الدولية المفروضة في الفضاء الخارجي والأخرى تتعلق بعملية التحقق في الفضاء.

In 2008, in response to a request of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Association submitted two papers based on information from 17 countries.
في عام 2008، واستجابة لطلب من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، قدمت الرابطة ورقتي عمل تستندان إلى معلومات مستقاة من 17 بلدا.

The sponsor delegation considered that its working papers continued to be valid, and requested that they remain on the agenda of the Special Committee and encouraged all States to make proposals and amendments to them in order to advance the discussion on the item.
ورأى الوفد مقدم ورقتي العمل أن هاتين الورقتين لا تزالان صالحتين وطلب إبقاءهما على جدول أعمال اللجنة الخاصة، وشجع كافة الدول على تقديم اقتراحات وتعديلات لهما بغية تحقيق تقدم في مناقشة هذا البند.

The International Committee had prepared two background papers outlining the problems and proposing some solutions.
وأعدت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ورقتي معلومات أساسية تبرزان المشاكل وتقترحان بعض الحلول.