"وظائف في" - Traduction Arabe en Anglais

• posts in
• jobs in
• positions in
• posts at
• employment in
• functions in
• careers in
• positions at
• posts for the
• functions at
• posts within

The report noted that missions could propose and justify posts in their individual mission budgets, subject to the approval of the General Assembly.
ويلاحظ هذا التقرير أن البعثات يمكن لها أن تقترح إنشاء وظائف في ميزانية كل بعثة، وتبرر ذلك، رهنا بموافقة الجمعية العامة.

:: The conversion of four general temporary assistance positions to posts in the Department of Legal Affairs;
:: تحويل أربع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف في إدارة الشؤون القانونية؛

With the exception of nine posts in the Security and Safety Section, all the posts located in Entebbe are dedicated to support functions.
وباستثناء تسع وظائف في قسم الأمن والسلامة، فإن جميع الوظائف المتمركزة في عنتيبي مكرسة لمهام الدعم.

Most women residing in rural areas in Denmark hold jobs in sectors other than the agricultural one.
تشغل معظم النساء المقيمات في المناطق الريفية في الدانمرك وظائف في قطاعات غير قطاع الزراعة.

Many other candidates had declined to be interviewed for positions in Darfur.
ورفض العديد من المرشحين الآخرين إجراء مقابلات لشغل وظائف في دارفور.

Thus, if there is to be a meaningful advance towards parity at the middle and higher levels, the system must adopt special and effective measures to increase significantly the appointment of women to posts at those levels.
وهكذا، فإذا كان المراد إحراز تقدم ملموس نحو تحقيق التكافؤ في الرتب المتوسطة والعليا، فإنه يجب على المنظومة اعتماد تدابير خاصة وفعالة لتحقيق زيادة كبيرة في تعيين النساء في وظائف في تلك الرتب.

In order to ensure the availability of staff at the required level, five posts in Vienna had been upgraded in the current biennium.
ولضمان توافر الموظفين بالمستوى المطلوب، تم رفع رتب خمس وظائف في فيينا خلال فترة السنتين الحالية.

The net result is a reduction of five posts in the regional offices.
والنتيجة الصافية هي تخفيض 5 وظائف في المكاتب الإقليمية.

For the defence, there are currently 8 posts in Arusha, 4 in Kigali and 3 for safe houses, for a total of 15.
وبالنسبة للدفاع، توجد حاليا 8 وظائف في أروشا، و4 في كيغالي، و3 في المنازل الآمنة، أو ما مجموعه 15 وظيفة.

Management and Administration (MA): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of the organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Programme Support (PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the UNHCR's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

In this connection, we must also note to what extent the Principality provides jobs in the region.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نلاحظ أيضا إلى أي مدى توفر الإمارة وظائف في المنطقة.

Some 70 per cent of the students have found jobs in the information technology sector through job fairs.
ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل.

There will always be jobs in need of workers in certain areas the world, as well as workers without jobs in others.
ففي بعض مناطق العالم، ستكون هناك دائما وظائف في حاجة لعاملين، كما سيوجد عمال لا يجدون عملا في مناطق أخرى.

All graduating at that period were ensured positions in the civil service.
وقد توفرت لجميع الخريجين في تلك الفترة وظائف في الخدمة المدنية.

The Board recommends that the Administration strengthen the resources dedicated to the selection of candidates for positions in OHCHR.
يوصي المجلس بأن تعزز الإدارة الموارد المخصصة لاختيار المرشحين لشغل وظائف في المفوضية السامية لشؤون اللاجئين.

The staffing level of UNPOS would remain unchanged, with a total of 105 positions in 2011.
وسيظل مستوى الموظفين في المكتب السياسي من دون تغيير، وسيبلغ مجموع عدد الوظائف 105 وظائف في عام 2011.

The study covered posts at the Secretariat in New York and at the United Nations offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
وقد غطت الدراسة وظائف في الأمانة العامة بنيويورك وفي مكاتب الأمم المتحدة بجنيف وفيينا ونيروبي.

Access to employment in public institutions or government administrations was also viewed as inadequate.
ورئي أيضا أن سبل حصولهم على وظائف في المؤسسات العامة أو الإدارات الحكومية غير كافية.

In this connection, it is underlined that persons holding or carrying out functions in the public or political spheres should not be permitted to contribute to expressions of racism and xenophobia.
وهي تؤكد، في هذا الصدد، على وجوب عدم السماح لﻷشخاص الذين يشغلون أو يؤدون وظائف في المجالين العام أو السياسي بالاسهام في التعبير عن العنصرية وعن كراهية اﻷجانب.

More women were taking up careers in journalism, and media organizations were being encouraged to hire more women.
ويشغل مزيد من النساء وظائف في مهنة الصحافة ويجري تشجيع وسائط الإعلام على استئجار خدمات مزيد من النساء.

However, some Member States might not be in a position to contribute seconded personnel for positions at Headquarters under those arrangements.
بيد أن بعض الدول الأعضاء قد لا تكون قادرة على المساهمة بأفراد على سبيل الإعارة لشغل وظائف في المقر وفقاً لتلك الترتيبات.

So far, the Tribunal has only initiated recruitment of 10 posts for the Arusha branch, in response to requests received from the Mechanism management.
وحتى وقتنا هذا، لم تبدأ المحكمة في استقدام الموظفين إلا لعشر وظائف في فرع أروشا وذلك استجابة لطلبات تلقتها من إدارة الآلية.

44. The principle of non-accumulation of human rights functions at a time shall be respected.
44 - يُحتَرم مبدأ عدم الجمع في آن واحد بين عدة وظائف في ميدان حقوق الإنسان.

II.35 As shown in table II.6, the redeployment of eight posts within the section has been proposed.
ثانيا-35 على النحو المبين في الجدول ثانيا-6، اقترح نقل ثماني وظائف في إطار هذا الباب.