"وظيفةٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• job
• position

You said this was the biggest job you've ever had.
لقد قُلتَ بان هذهِ أفضلُ وظيفةٍ قد حصلتَ عليها.

my stuff's not good enough to get a job that pays nothing.
على ما يبدو أن مُعدّاتي ليست جيّدةً كفاية للحصول على وظيفةٍ.

It is not permitted to refuse to hire or promote a person because of invalidity, or to lay off such a person or transfer him/her to another job without his/her consent.
ولا يجوز رفض تشغيل أو ترقية أي شخصٍ بسبب إعاقته أو تسريح هذا الشخص أو نقله إلى وظيفةٍ أخرى دون موافقته.

Failure to do so is punishable by a fine per unfilled job per month of three times the nationally established average monthly wage.
ويعاقب كل من لا يفعل ذلك بغرامةٍ شهرية عن كل وظيفةٍ شاغرة تبلغ ثلاثة أمثال متوسط الأجر الشهري المقرر وطنياً.

He gets a job where you work the day I leave?
يحصلُ على وظيفةٍ في مكانِ عملك، في يومِ مغادرتي؟

job to job, place to place. Damn near broke for a while.
.من وظيفةٍ إلى أخرى، ومن مكانٍ إلى آخر .شارفتُ على الإفلاس لفترةٍ

But if this isn't you, if you want to be a nice man with a nice job, all you have to do is ask.
،ولكن إن لم تكُن تُناسبكَ، إن أردتَ أن تكون رجلًا لطيفًا .ذا وظيفةٍ لطيفة، كلّ ما عليكَ فعله هو أن تطلب

Well, you know, it's like any other job.
حسناً، كما تعلمين، تبدوا كأي وظيفةٍ اخرى

She's already got this awesome job lined up at this non-profit.
لقد حصلت بالفعل على وظيفةٍ ممتازة، لديها مقعدٌ في منظمة غير ربحية.

And look at me now. I'm working a legit job.
وإنظر إلى ما آل إليه حالي فأنا أعملُ في وظيفةٍ شرعيّةٍ جيدة

I don't know. I mean, i guess i have to eventually find a new job,
،أعني, أظن بأنني سأعثرُ على وظيفةٍ بالنهاية

Or you'll find yourself stuck with some man you don't like or a job you don't like or both.
أو ستجدين نفسكِ.. عالقة مع رجلٍ لا تحبينه. أو وظيفةٍ لا تحبينها أو كلاهما.

He's not gonna be able to find a decent job.
ولن يكونَ بإمكانهِ الحصولُ على وظيفةٍ مرضية

So if that's it, then maybe I can just go back to doing one job for you, huh?
إذا كان ذلك كل ما في الأمر، فأستطيعُ إذنْ أن أعود إلى تأديةِ وظيفةٍ واحدةٍ وحسب لكَ، صحيح؟

In three years, when I graduate, I plan on looking for a job here.
.خلال ثلاث سنوات، عندما أتخرج، أخطط للبحث عن وظيفةٍ هُنا

Being stuck in a dead-end public service job.
مثل كونكَ تعمل في وظيفةٍ خدميةٍ لا مستقبل لها

Get a real fucking job, why don't you?
أحصل على وظيفةٍ حقيقية, لما لا تفعل هذا؟

I just want a decent job. I want a decent place to live.
أريد الحصول على وظيفةٍ محترمة، ومنزلٍ صالح للعيش

If you find a place to sleep today and a job by the end of the week you don't have to go to a halfway house.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

I guess you won't be getting a straight job either
أعتقد بأنّك لن تحصل على وظيفةٍ شريفة أيضاً

I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.
ومن حسنِ حظّكَ أن ما زلتَ محتفظاً بشهادتك لا يسعني الحصولُ على وظيفةٍ جيدةٍ في مشفى آخر