"وعشر" - Traduction Arabe en Anglais

• ten
• one-tenth of

The most frequently reported periods were three, six and ten years.
وكانت الفترات الأكثر ذكرا ثلاث سنوات وست سنوات وعشر سنوات.

It's much safer than plutonium with ten times The energy output.
اكثر امنا بكثير من البلوتونيوم وعشر مرات أقوى بانتاج الطاقة

And ten pounds lighter, and all we had to do
وعشر كيلو غرام أقل وكل ما كان علينا فعله

Maybe we can handle six of them, but we can't jump back into FTL for another two hours and ten minutes.
ربما نستطيع التعامل مع ستة منهم ولكن لا نستطيع القفز الى السرعة أعلى من الضوء وحتى ساعتان وعشر دقائق

The flying time will be approximately one hour and ten minutes.
في الوقت التي ترفع سيكون حوالي ساعة واحدة وعشر دقائق.

In case, the rape committed against a girl aged between fifteen to eighteen years old who is under his guardianship or in his medical treatment, the criminal shall be punished by imprisonment from five to ten years with a fine from 2.000.000 kip to 10.000.000 kip.
وفي حالة اغتصاب فتاة يتراوح عمرها ما بين 15 و 18 عاماً وتكون تحت رعايته أو تخضع لمعالجته الطبية، يعاقب الجاني بالسجن لمدة تتراوح ما بين خمس وعشر سنوات وغرامة تتراوح ما بين 000 000 2 و 000 000 10 كيب.

In other cases, a person found guilty of rape or attempted rape may be sentenced to five to ten years' imprisonment.
وفي الحالات الأخرى، توقع عقوبة على الاغتصاب أو محاولة الاغتصاب تتمثل في السجن لفترة تتراوح بين خمس وعشر سنوات.

UNAIDS is currently comprised of a secretariat and ten Cosponsors that act at the global, regional, country and local levels.
ويتألف البرنامج حالياً من أمانة وعشر جهات راعية تعمل على الصعد العالمي والإقليمي والقطري والمحلي.

344. This sub-sector, comprising five universities, about ten university institutes and a few private institutions, is faced with four major problems:
344- إن هذا القطاع الفرعي الذي يشمل خمس جامعات، وعشر معاهد جامعية وبضع مؤسسات خاصة، يواجه 4 مشاكل رئيسية:

A maximum duration of six years would fall between the five and ten year maximum periods used by most other international organizations.
وستقع فترة الحد الأقصى الذي مدته ست سنوات، بين خمس وعشر سنوات التي تستخدمها معظم المنظمات الدولية.

Financed by the European Commission, it involves a partnership between seven European Union member States, the European Commission and ten Central European and Baltic States, as well as UNHCR.
وهذا البرنامج، الذي تموله اللجنة الأوروبية، عبارة عن شراكة بين سبع دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، واللجنة الأوروبية وعشر دول من أوروبا الشرقية والبلطيق، وكذلك المفوضية.

In the case of war weapons, the penalty shall be imprisonment for a term of six to ten years.
وفي حالة الأسلحة الحربية، تكون العقوبة بالسجن لمدة تتراوح بين ست وعشر سنوات.

The sentencing regime which applied to that offence provided for imprisonment of between five and ten years.
وكان نظام العقوبات المنطبق على ذلك الجرم ينص على عقوبة السجن لفترة تتراوح بين خمس وعشر سنوات.

It established a new prison term regime, which ranged from three to ten years' imprisonment.
ونص القانون على نظام جديد لمدة عقوبة سجن، يتراوح بين ثلاث وعشر سنوات.

Article 533 states that punishment of between five to ten years' imprisonment shall be applicable to any person who:
وتنص المادة 533 على أن عقوبة تتراوح بين خمس وعشر سنوات تُطبق على أي شخص:

Manufacturing military weapons and ammunition, bombs and mines, without the permission of competent state bodies, is sentenced from five to ten years of imprisonment.
يُعاقب على صنع الأسلحة والذخائر والقنابل والألغام العسكرية، من غير إذن من السلطات الحكومية المختصة، بالحبس مدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات.

ten years is sufficient time to make an assessment, to measure the success achieved, to reflect on the failures and, based on that, to set out once more on a solid basis.
وعشر سنوات مدة كافية للتقييم، وقياس النجاح المحرز، والتأمل في الإخفاقات، وبناء على ذلك، وضع أساس قوي مرة أخرى.

The team concluded its mission, which lasted four hours and ten minutes, and then returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات وعشر دقائق عاد بعدها إلى فندق القناة.

Overall, a third of compulsory school classes include a large number of students having a different culture or language, while one-tenth of classes are composed exclusively of Swiss children being taught in their mother tongue.
وفي سويسرا بأكملها يستقبل ثلث فصول المدرسة الإلزامية عددا كبيرا من الطلبة من ذوي الثقافة أو اللغة المختلفة وعشر الفصول تتألف فقط من أطفال سويسريين يتلقون تعليما بلغتهم الأم.