"وكلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• and all
• every
• everything
• and everyone
• whole
• each
• all of
• all the
• everybody
• all that

You can forget about passports and all that stuff.
يمكنك أن تنسي جوازات السفر وكلّ هذه المواد

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

and all that just radiates from your oh, so sexy self.
وكلّ الذي فقط يشعّ من ك أوه، نفس جنسية جدا.

every time I look over, you're on your ass again.
وكلّ مرة أنظر فيها إليك أراكَ واقعاً على مؤخرتك.

It's revenge against everything the witches stand for, every grimoire, every talisman, every vampire, right down to your daylight rings.
بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة. كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة.

It's all a circle and everything gets a return.
إنّها دائرة، وكلّ شيء يحصل على فرصة أخرى

They offered me money, real money. and all I have to do is bring you to them.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

Reed. all that I wanted, and all that he wanted.
كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون

I'll tell one and all that Tanvi and Anand love each other.
انا سوف اخبر واحد وكلّ ذلك تانفي واناند يحبّان بعظهم الآخر.

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

- Gettin'invites to gambling clubs and all that.
الحصول على دعواتٍ من نوادي القمار وكلّ ذلك

and all we have to show for it is that grotesque kindergarten!
لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة.

and all he said was, I was too old for them
وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا

We should welcome, support and multiply any and every constructive effort, however small it may seem to us.
فينبغي لنا أن نرحب بأيّ وكلّ جهد بنّاء وندعمه ونضاعفه، مهما بدا لنا صغيراً.

every five minutes, a child died before reaching the age of five.
وكلّ خمس دقائق، يموت طفل ما دون بلوغ سن الخامسة.

every naturalized person enjoys all rights appertaining to his status as a citizen as of the date at which he acquired Togolese nationality.
وكلّ من يكتسب الجنسية التوغولية يتمتع، منذ تاريخ يوم هذا الاكتساب بكافة الحقوق المرتبطة بالصفة التوغولية.

You forget... I have some experience with Dark Ones. everything's a manipulation.
نسيتِ أنّي أمتلك خبرة مع القاتمين وكلّ شيء عبارة عن خداع

everything I've done has been to keep that future alive.
وكلّ ما فعلتُه كان بغية إبقاء ذلك المستقبل حيّاً

Anyone and everyone. He was mad for blood and power.
أي واحد وكلّ شخص هو كان مجنون للدمّ والقوّة

Amazing detective. Intimidating. Gray pantsuits, the whole nine yards.
محققة مذهلة، مرعبة، بدلات سراويل رمادية، وكلّ شيء.

You want to take out all of her abdominal organs-- intestine,stomach,everything?
تريدون أن تستخرجوا كلّ أعضائها الداخلية؟ المعدة والأمعاء وكلّ شيء؟

Free room and board, all the beer I can confiscate.
إنّها غرفة مجانية .. وكلّ البيرة التي سأقوم بمصادرتها

Baby, it was only a sex dream. everybody has them.
كانت مجرّد أحلام جنسيّة وكلّ الناس يبصرون أحلاماً كهذه