"ولكني أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I want
• But I need
• But I wanna
• but I would
• But I just want to
• But I'm gonna need
• but I'd like

But I want to say clearly today that the people of Georgia cannot and will not accept a new dividing line in our country.
ولكني أريد أن أقول بجلاء اليوم إن شعب جورجيا لا يمكن أن يقبل ولن يقبل وجود خط تقسيم جديد في بلدنا.

He's been at his brother's cottage in Kent since the tire slashing on the news, But I want to get him in here today to get a statement out of him.
كان يعيش في كوخ أخيه منـُـذ.. ؟ الأنباء عن أنفجار أطارات سيارته, ولكني أريد الحصول عليه

I don't know if we can come back from this... ..But I want to try.
لا أعلم أنه يمكننا الرجوع عما يحدث ولكني أريد المحاولة

I'm sorry, But I need to know what that was.
عذرًا، ولكني أريد أن أعرف ما هي تلك المعلومات

But I wanna stay in the jungle. Why do I have to go there?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

I'm writing my vows to Robin, But I want them to be profound and inspiring, as if they were written by the bard himself,
ولكني أريد عهودي أن تكون عميقة وموحية كما لو كانوا مكتوبون بواسطة الشاعر الأعظم بنفسه

Keep your men back, But I want drones and spotters on every window and exit.
إبق رجال بعيداً ولكني أريد صحون طائرة وراصد على كل نافذة وكل مخرج

This is gonna be bad news, But I want to downsize your Christmases.
،ستكون هذه أخبار سيئة ولكني أريد التحكم بعيدكم

Yeah, But I want them to love me most.
نعم، ولكني أريد أن أكون أكثر من يحبّونه

I love that you ask me what I want, But I want to know what you want.
أحبّ عندما تسأليني ماذا أريد ولكني أريد أن أعرف ماذا تريدين

But I want to bury that story and I need a big event to bury it under.
في عريضة طلاق وفضيحة زنا؟ ولكني أريد دفن تلك القصة وأحتاج إلى حدث أكبر لأدفنها تحته

I know I don't start till Monday, But I want to get it cleaned out
أعلم انني لن أبدأ قبل الاثنين ولكني أريد أن انظفها

I have difficulties socializing with other people I don't know, But I want to.
وصعوبة في التخلي عن المهام عندما أقبلها. لدي صعوبات في التواصل الإجتماعي مع أشخاص آخرين لا أعرفهم. ولكني أريد معرفتهم.

I'll give you the two men, But I want access to information and hardware.
سأعطيكَ الرجلين، ولكني أريد الوصول للمعلومات والأجهزة.

The Cupid Range is a good start, pledges, But I want to see a lot of foofy decorations to get our dates in the mood.
مجال آلهة الحب هو بداية جيدة يامستجدون ولكني أريد رؤية الكثير من الديكورات المايعة

All right, But I need that money back here by 4:00.
حسناً، ولكني أريد أن يكون المال هنا في الساعة الرابعة

I know it's crazy, But I need your support on this.
أعلم أن هذا جنون، ولكني أريد دعمك في هذا الأمر.

I understand where we are, But I need to see what happened in my brother's office, and you need to do it.
أنا أعلم عن الوضع, ولكني أريد أعرف ما الذي حصل في مكتب أخي, وأنت عليك تنفيذ ما أريده

Listen, I gotta go to the bathroom, But I wanna hear all about it.
اسمعوا، عليّ الذهاب إلى الحمّام ولكني أريد سماع كل شيء.

- But I wanna be a patron. - What you wanna be is a socialite.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

I know it is not our time, but I would ask to see her.
أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكني أريد أن أراها

I mean, he's a smart kid... But I just want to give him the tools that I didn't have.
قصدي أنه ولد ذكي ولكني أريد فحسب أن أمنحه الوسائل التي لم أمتلكها

But I'm gonna need your help deep-cleaning the house.
ولكني أريد مساعدتك في تنظيف المنزل جيداً

'Cause I got a pretty good idea where you're going with this... but I'd like some details.
لأن لدي فكرة جيدة عن أين ستذهبين بهذه ولكني أريد بعض التفاصيل