"ومفوض" - Traduction Arabe en Anglais

• Commissioner
• and Plenipotentiary

Dafalla El Hag Youssif Medani, lawyer and Commissioner for Oaths
دفع الله الحج يوسف مدني، المحامي ومفوض حلف اليمين

The European Union; my country, Belgium; and EU Commissioner Georgieva in particular attach great importance to the safety and security of humanitarian personnel.
إن الاتحاد الأوروبي وبلدي، بلجيكا، ومفوض الاتحاد الأوروبي جورجيفا يولون، على وجه الخصوص، أهمية كبيرة لسلامة العاملين في المجال الإنساني وأمنهم.

Those numbers contradicted information issued by respected international bodies such as the United Nations High Commissioner for Refugees, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, USAID and others.
وتناقض هذه الأرقام المعلومات التي أصدرتها هيئات دولية محترمة مثل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومفوض حقوق الإنسان في مجلس أوروبا، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، وغيرها.

2011-present Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Kingdom of Bahrain
2011 إلى اليوم سفير فوق العادة ومفوض لليابان لدى مملكة البحرين

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of South Africa to Senegal
سفير فوق العادة ومفوض جنوب أفريقيا لدى السنغال

The Commissioner works alongside the Aboriginal Advisory Council and the Commissioner for Social Inclusion to reduce Aboriginal disadvantage.
وتعمل المفوضة إلى جانب المجلس الاستشاري للسكان الأصليين ومفوض الإدماج الاجتماعي للحد من حالات حرمان السكان الأصليين.

The Electoral Commissioner, a Constitutional officeholder, is the head of the Electoral Commission.
ومفوض الانتخابات، وهو شاغل لمنصب دستوري، هو الذي يرأس لجنة الانتخابات.

In most cases, there had been agreement between the Spanish authorities and the United Nations High Commissioner for Refugees.
وفي معظم الحالات كان هناك اتفاق بين السلطات الإسبانية ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

The representative of the United States and the New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة ومفوض مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية.

The Financial Intelligence Unit of St. Vincent and the Grenadines and the Commissioner of Police are authorized to investigate terrorist activities.
إن وحدة الاستخبارات المالية في سانت فنسنت وجزر غرينادين ومفوض الشرطة مخولان بالتحقيق في الأنشطة الإرهابية.

We pay special tribute to Special Representative Hédi Annabi, Deputy Special Representative Luiz Carlos da Costa and Acting Police Commissioner Doug Coates.
ونحيي ذكرى الممثل الخاص هادي العنابي ونائب الممثل الخاص لويز كارلوس دا كوستا ومفوض الشرطة بالنيابة دوغ كوتس.

The degree of coordination between the respective reports by the Special Rapporteur and the United Nations High Commissioner has varied over the years.
وقد تباينت عبر السنوات درجة التنسيق بين التقارير ذات الصلة التي يقدمها المقرر الخاص ومفوض الأمم المتحدة السامي.

The Commissioner for Maritime Affairs of Liberia, Benoni Urey, is a brother of LeRoy Urey.
ومفوض الشؤون البحرية في ليبريا، بينوني أوري، شقيق لليروي أوري.

The Head of the Department of Justice, and the UNMIK Police Commissioner report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Police and Justice.
ورئيس إدارة العدل ومفوض شرطة البعثة مسؤولان أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الشرطة والعدل.

The respondents to the motion were the Attorney-General, the Commissioner of Prisons and the Prison Marshal.
وكان المطعون عليهم في هذا الطلب الدستوري هم المدعي العام ومفوض السجون ومدير السجن.

Production of force commander's and civilian police Commissioner's directives
إصدار توجيهات قائد القوات ومفوض الشرطة المدنية

1997-2002 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Swiss Confederation
1997-2002 سفير فوق العادة ومفوض لدى الاتحاد السويسري

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Principality of Liechtenstein
سفير فوق العادة ومفوض لدى إمارة ليختنشتاين

2001-2003: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of China to Estonia
2001-2003: سفير فوق العادة ومفوض للصين لدى إستونيا

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Algeria to Senegal
سفير فوق العادة ومفوض الجزائر لدى السنغال

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Norway to Senegal
سفير فوق العادة ومفوض النرويج لدى السنغال