"ونحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• we need
• and we
• is needed
• need to
• and need
• we needed
• we just need

We cannot do everything on our own, and we need others.
ولا يمكننا أن نقوم بكل شيء لوحدنا ونحتاج إلى الآخرين.

Among other things, we need aid that will help us develop an attractive environment for private-sector investment, domestic and foreign.
ونحتاج في جملة أمور إلى مساعدة تعيننا على تحقيق بيئة مؤاتية تجذب الاستثمارات من القطاع الخاص المحلي واﻷجنبي.

In particular, we need to strengthen the United Nations capacity for conflict prevention and to address root causes of conflict.
ونحتاج أيضا، على وجه الخصوص، إلى تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على منع الصراعات وعلى معالجة اﻷسباب الجذرية للصراع.

we need to join forces to prevent violent conflicts.
ونحتاج إلى توحيد قوانا لمنع نشوب الصراعات العنيفة.

we need to identify areas that require our urgent action.
ونحتاج إلى أن نحدد المجالات التي تقتضي عملنا العاجل.

we need to address this issue with some urgency in this session.
ونحتاج إلى التصدي لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.

we need a more systematic outreach to these regional organizations.
ونحتاج إلى تواصل أكثر تنظيما مع هذه المنظمات الإقليمية.

we need to think freshly about how we do our work.
ونحتاج إلى أن نفكر بشكل جديد في كيفية أداء عملنا.

we need clear national strategies to hold Governments accountable to their peoples.
ونحتاج إلى وضع استراتيجيات وطنية واضحة لجعل الحكومات مساءلة أمام شعوبها.

we need to think of ways and means, such as early warning mechanisms, to help countries cope with oil shocks.
ونحتاج إلى التفكير في السبل والوسائل من قبيل آليات الإنذار المبكر لمساعدة البلدان في التغلب على صدمات النفط.

we need to know how many wish to travel, and we need to begin embarkations almost immediately.
نحتاج إلى معرفة كم عدد الذين يرغبون بالسفر ونحتاج إلى البدأ في الصعود على الفور

This is a telenovela, people. we need some drama.
هذا مسلسل درامي يا رفاق ونحتاج لبعض الدراما

You said it yourself, we're short on time. we need answers.
قلت هذا بنفسك، ينقصنا الوقت ونحتاج إلى إجابات، أحضري السم

She wanted you alive, and we need to figure out why.
لقد أرادت إبقاءك على قيد الحياة ونحتاج إلى تبين السبب

Okay. So we're here, and we need to get there.
حسناً، إذاً نحن هنا ونحتاج إلى الوصول إلى هناك.

We was canceled, and we need to get back on TV.
لقد تم إلغاء برنامجنا، ونحتاج أن نعيد عرضه على التلفاز

And we need to recognize our heroes, if only to each other.
ونحتاج إلى أن نعترف بأبطالنا حتى لو كانت من بعضنا لبعض

They make radar-absorbent paint, and we need a sample but you would have to get on the shop floor.
هذه الفصيلة تقوم بصنع طلاء ماص للرادار, ونحتاج لعينة منه ولكن لنفعل هذا سنضطر للذهاب لطابق الآلات

An economic wheel is needed in order for us to move to a global market economy that leads to science-based industry.
ونحتاج إلى عجلة اقتصادية لكي يمكننا أن نتحرك صوب اقتصاد السوق العالمي الذي يؤدي إلى صناعة قائمة على العلم.

We require and need more activity.
فنحن نتطلب ونحتاج إلى قدر أكبر من النشاط.

Guys, I know we're in a tough spot right now, and I know we needed a quarter million DAU's in order to get our next round of funding, but this is it.
يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل

We realise that now. we just need time to find out what.
نحن ندرك هذا الآن ونحتاج بعض الوقت فقط لنعرف ما هو