"ونواب" - Traduction Arabe en Anglais

• and deputy
• the Deputy
• and deputies
• Vice-Presidents
• Deputy Prosecutors
• shall

The Forum had 680 participants, including 14 ministers and deputy ministers.
وحضر المنتدى 680 مشاركا منهم 14 من الوزراء ونواب الوزراء.

Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council
الممثلون ونواب الممثلين والممثلون المناوبون والممثلون بالنيابة المعتمدون لدى مجلس الأمن

The provincial and district Committees against AIDS are chaired by the Deputy governors and deputy district Chief respectively.
ويرأس لجان المقاطعات والمناطق لمكافحة الإيدز نواب حكام المقاطعات ونواب رؤساء المناطق على الترتيب.

The non-governmental organizations, representative of the intelligentsia and deputies of the Parliament support this initiative.
وتساند المنظمات غير الحكومية وممثلو المثقفين ونواب البرلمان هذه المبادرة.

For Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and spouses:
لرؤساء الدول والحكومات، ونواب الرؤساء، وأولياء العهد وأزواجهم:

The plenary was addressed by representatives of 148 Member States, including 2 Prime Ministers, 4 VicePresidents, ministers and deputy ministers;
وتحدث أمام الجلسة العامة ممثلو 148 دولة عضواً، بمن فيهم رئيسا وزراء، وأربعة نواب رؤساء، ووزراء ونواب وزراء؛

During the high-level segment of the session delegates from 147 countries, including 110 ministers and deputy ministers and 192 representatives of major groups and stakeholders, discussed two separate but related themes:
وأثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة ناقش مندوبون من 147 بلداً، منهم 110 وزراء ونواب للوزراء و192 ممثل عن المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة موضوعين منفصلين ولكنهما متصلان ببعضهما:

All speaker and deputy speaker positions went to the Union Solidarity and Development Party.
وفاز حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية بجميع مناصب الرئيس ونواب الرئيس.

Senior leadership programmes were conducted for 24 senior leaders, including Special Representatives of the Secretary-General, Deputy Special Representatives of the Secretary-General, Force Commanders, Police Commissioners, Chiefs of staff and deputy Military Advisers
عقد برنامجان للقيادات العليا لـ 24 من كبار القادة، من بينهم الممثلون الخاصون للأمين العام، ونواب الممثلين الخاصين للأمين العام، وقادة القوات، ومفوضو الشرطة، ورؤساء الأركان، ونواب المستشارين العسكريين

Individual briefings were also conducted for first-time UNFPA Representatives and deputy Representatives prior to their assuming their posts.
كما نظمت إحاطات فردية لممثلي الصندوق ونواب ممثلي الصندوق الذين يشغلون هذه الوظائف لأول مرة قبل تولي مسؤوليات مناصبهم.

Every week the chairperson and deputy chairpersons meet with people who have applied to the Committee for help.
فكل أسبوع يلتقي الرئيس ونواب الرئيس بأشخاص قدموا طلبات إلى اللجنة للحصول على مساعدتها.

XVIII. Elections of the judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors
ثامن عشر - انتخابات القضاة، والمدعي العام ونواب المدعي العام

The elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall take place in accordance with article 42, paragraphs 2, 3 and 4, of the Statute.
يجـري انتخاب المدعي العام ونواب المدعي العام وفقا للفقرات 2 و 3 و 4 من المادة 42 من النظام الأساسي.

The Independent Board shall select the Director and deputies of the Directorate for Coordination of the Police Bodies of Bosnia and Herzegovina.
وسوف تتولى الهيئة المستقلة اختيار مديرين ونواب مديرين لمديرية تنسيق هيئات الشرطة.

Judges, Prosecutor, Deputy Prosecutors and Registrar
القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام والمسجل

The President, the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chair of the Main Committee shall constitute the General Committee.
يتألف المكتب من الرئيس ونواب الرئيس والمقرر العام ورئيس اللجنة الرئيسية.