"وَقّتْ" - Traduction Arabe en Anglais

• Time

Time to turn that noose back into a necktie, buddy.
وَقّتْ لإدَارَة تلك الأنشوطةِ للخلف إلى ربطة عنق، صديقي

You mean all this Time I've been thinking she was someone else?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

Time to box that bad boy up, Mr. Donovan.
وَقّتْ لتَعْليب ذلك الولد السيئ فوق، السّيد دونوفان.

Shit, I feel it every Time I see my boy.
التغوّط، أَحسُّه كُلّ وَقّتْ أنا أَرى ولدَي.

Oh, here comes Jeff, Time to bait the trap. - Hey.
أوه، يَجيءُ جيف هنا، وَقّتْ للنَصْب الفخَّ.

I have already won that a long Time ago in this college.
آي رَبحَ الذي a لمدة طويلة وَقّتْ مضى في هذه الكليَّةِ.

I just hope we get there in Time to all sit together.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَصِلُ إلى هناك في وَقّتْ لكُلّ يَجْلسَ سوية.

The station weighs 800,000 pounds, it won't even begin to have Time to move.
المحطة تَزنُ 800,000 باونُ، هو لَنْ يَبْدأَ بالإمتِلاك حتى وَقّتْ للتَحَرُّك.

They've locked me up in this room so I have Time to reflect.
سَجنوني في هذه الغرفةِ لذا عِنْدي وَقّتْ للعَكْس.

They would have had Time to move the body.
هم كَانوا سَكَانَ عِنْدَهُمْ وَقّتْ لتَحريك الجسمِ.

Time to get my soapy-soap on.
وَقّتْ للحُصُول على صابونِي الصابونيِ على.

Fred and I have enough Time to disable the charm now.
فريد وأنا عِنْدنا بما فيه الكفاية من وَقّتْ لتَعطيل السحرِ الآن

It can be torture waiting for inspiration to strike, but it's nice, because that gives me Time to go bowling.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً إنتِظار الإلهامِ لضَرْب، لَكنَّه لطيفُ، لأن الذي يَعطيني وَقّتْ لذِهاب البولنجِ.

Okay, Mr. Solomon, it's Time to finger your perp.
الموافقة، السّيد سليمان، هو وَقّتْ إلى إصبعِ perpكَ.

I mean, we don't have the Time today to talk about that.
أنَـا أَعْني ليس لَدينا وَقّتْ اليوم لنتَحَدُّث عن ذلك

It's almost 0800 hours. Time to deploy for school.
الساعة تقريباً 0800 وَقّتْ الانتِشار للمدرسةِ.

# And my heart's keepin'Time to the speed of sound #
# وقلبي keepin ' وَقّتْ إلى سرعةِ الصوتِ #

[French accent] Time to turn on the old charm.
[لهجة فرنسية] وَقّتْ لفَتْح السحرِ القديمِ.

Time to 12-step your way out of here.
وَقّتْ لتَثبيت 12 مخرجِكَ هنا.

Time to put the old bones down.
وَقّتْ لإنْزال العظام القديمة.