"يؤلم" - Traduction Arabe en Anglais

• hurts
• hurt
• pain
• painful
• stings
• does
• pains
• painless

Which really hurts because I bought her that phone.
وهذا يؤلم جدًا لأنّي اشتريت لها ذلك الهاتف

When you love someone, it hurts, it's not easy.
عندما تحب شخصا الحب يؤلم, ليس بالأمر السهل

I know, I know, it hurts real bad, and then we're done.
أنا أعلم , أنا أعلم , انه يؤلم بشدة وثم سننتهي

It probably wouldn't hurt, right? Y'know what, whatever. Even if it did hurt, I'll let it bite me.
أتعلم، أيًا كان، حتى لو كان يؤلم سأسمح له أن يعضني، ربما، ما هو مقدار الألم؟

Sure, it hurts now, but over time, you'll learn to turn that pain into biting sarcasm, which you'll use to hurt others.
بالطبع هذا يؤلم الان لكن مع مرور الوقت ستتعلم ان تقوم بتحويل هذا الألم الى سُخرية يمكنك اذية الاخرين بها

Looking at this sad, deflated cake hurts my soul.
النظر إلى هذه الكعكة الحزينة الهابطة يؤلم روحي.

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

Oh, God, it just hurts my heart to think of her.
أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها

I know. I know it hurts. I know it hurts!
أَعْرفُ أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم

Oh, my God, it hurts. I can't feel my leg.
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

I know it hurts, but being this cool's always a pain.
أعلم أنه يؤلم، لكن مظهرا .بهذه الروعة لابد أن يؤلم

That hurts. What the hell are you doing, Karen?
هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟

It actually hurts a little. I suggest you try it.
انه في الحقيقة يؤلم قليلا اقترح ان تجربي ذلك

No, it doesn't hurt. I lost sensation in my left nipple...
لا , إنه لا يؤلم إنني لا أشعر بحلمتي اليسرى

It won't hurt half as much as me to lose my $500.
انه لن يؤلم اكثر من ألمى على خسارتى ل 500 دولار

It hurt a lot yesterday but now I've forgotten all about it.
لقد كان يؤلم كثيرآ بالأمس لكن لقد نسيت كل شيء اليوم

It doesn't hurt at all I had tons of anesthetic.
لا يؤلم على الإطلاق، لقد أخذتُ طناً من المخدر

The conflict that occurred in Lebanon between Israel and Hezbollah deeply hurt us in our flesh and in our hearts.
والصراع الذي حصل في لبنان بين إسرائيل وحزب الله يؤلم أجسادنا وقلوبنا.

That must hurt, to know she wasn't listening.
لا بد أنه يؤلم ، بأن تعرفي أنها لم تكن تسمعك

It was particularly painful to see such practices being applied to Jerusalem, Hebron and other locations.
ومما يؤلم للغاية رؤية تطبيق هذه الممارسات في القدس والخليل وأماكن أخرى.

I know the taser stings a little, but you left me no choice.
أعلم أن مسدس الصعق الكهربائى يؤلم قليلاً لكنك لم تدع لى خيار آخر

Crap. Why does this hurt more than the other three?
ياللحماقة، لماذا هذا يؤلم أكثر من الثلاثة الآخرين؟

It pains Uganda that we are being associated with the Interahamwe and other perpetrators of genocide.
ومما يؤلم أوغندا أنه يتم ربطنا بإنتراهاموي، وبغير ذلك من مرتكبي الإبادة الجماعية.

It is painless, after the initial discomfort but I'm afraid you'll be dead within the hour.
هذا لا يؤلم بعد المضايقة الداخلية ولكنني أخشى عليك أن تكون ميتاً في غضون ساعة