"يتحكم" - Traduction Arabe en Anglais

• controls
• control
• controlling
• controlled
• rule
• governs
• govern
• rules
• commands
• owns
• runs
• masters
• hands

No one controls who deposits money in an account.
لا أحد يتحكم الذين المال الودائع في حساب.

And maybe whatever it is that controls our destiny, you know, whether it's fate or God... or whatever.
وربما مهما كان الذي يتحكم بقدرنا كما تعلمين, مهما كان قدراً أو إلهاً.. أو مهما يكن

This is the server that controls all the chips.
وهذا هو الخادم الذي يتحكم في جميع الرقائق

Well, pain spikes the heart rate on the control questions.
حسنًا، الجهاز يتحكم بنبضات القلب عند الإجابه على الأسئلة

- My dad says he can't control who I love.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

There's something wrong with the TARDIS. Something is controlling it.
هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

The problem is we still don't know who's controlling it.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

They say shame controls every aspect of human behavior.
يقولون أن الخزي يتحكم بكل جوانب السلوك البشري

There is one part of the brain that controls lying.
هناك جزء واحد من الدماغ الذي يتحكم عندما نكذب

This hub controls the functions of every resurrection ship.
هذا المحور يتحكم بالوظائف لكل سفينة إنبعاث بالوجود

It's me that controls the bomb, not the bomb that controls me.
أنا الذى يتحكم فى القنبلة و ليس القنبلة التى تتحكم بى

No, sweetie. You've got to win over the guy who controls C.H.E.E.S.E.
لا عزيزي، عليك أن تكسب مودّة الشاب الذي يتحكم بالرجل الآلي

It damaged the part of his brain that controls speech.
ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام

It's illegal for an American to control these rights.
من غير القانونى أن يتحكم أمريكى بتلك الحقوق

Maybe he can read minds or control minds or something.
رُبَّمَا كان باُمْكِانُه أَنْ يَقْرأَ الخواطر او يتحكم بالعقول

You didn't know Haldeman had control of the slush fund?
ألم تكونوا على علم أن هالدمان يتحكم في المال؟

We may not control the system, But we definitely control the streets.
قد لا نكون من يتحكم بالنظام، لكننا من يحكم الشوارع بالتأكيد.

But you know the right way to get one individual controlling everyone?
لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟

In these visions you're having, a giant child is controlling you.
في هذه الرؤى التي تمر بها طفل عملاق يتحكم بك

That means the true owner, not the first or second layer of a disguised entity controlling an account.
ويعني ذلك المالك الحقيقي، وليست الطبقة الأولى أو الثانية لكيان متخف يتحكم في حساب مصرفي.

Project assets that are not controlled by UNCDF are expensed as incurred.
وتعتبر أصول المشاريع التي لا يتحكم فيها الصندوق مصروفات عندما تنشأ.

Kosovo cannot allow its past to rule its present and its future.
إن كوسوفو لا يسعها أن تسمح لماضيها بأن يتحكم بحاضرها وبمستقبلها.

Right there. Recombining with the gene that governs testosterone production.
هناك , اعادة الالتحام بالجين الذي يتحكم بافراز التوستيستيرون

Australia is the only nation to govern an entire continent and its outlying islands.
وأستراليا هي البلد الوحيد الذي يتحكم في قارة بأسرها مع ما حولها من جزر.

A king either rules his ministers or is ruled by them.
إما أن يتحكم الملك في وزراءه أو هم من يتحكمون به

Alexander the Great commands an empire... that stretches two million square miles.
يتحكم في امبراطورية تمتد ل ل مليون ميل مُربع

Not the man who owns his mistakes so that he can move past them and be a better man.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

Everybody knows who runs the organization, who controls the traffic...
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

Since that time, they have realized complete national independence, taking firm and genuine control of the powers of the State and becoming masters of their own country.
ومنذئذ، حقق الشعب استقلاله الوطني الكامل، وتمكّن من مقاليد الدولة وأصبح يتحكم فيها تحكماً حقيقياً وأضحى سيد بلاده.

Trade in Ntoroko is very much in the hands of the Congolese, nearly to the exclusion of their Ugandan counterparts.
والتجارة في نتوروكو يتحكم فيها إلى حد بعيد الكونغوليون، إلى حد الإقصاء لنظرائهم الأوغنديين.