"يجب عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• he should
• have to
• has to
• he must
• He has
• He needs
• it must
• got to
• should be
• had to
• gotta
• should he
• He's got
• he have
• he shouldn

he should be getting all of our interview requests.
يجب عليه أن يحصل على جميع طلبات مقابلتنا.

He'll have to cross open ground to get close.
حتى يجب عليه عبور ارض مكشوفه للاقتراب لك

A brother has to say what he thinks of a situation.
الأخ يجب عليه أن يقول ما يراه في هذه الأحوال

If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born.
وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل.

- He has to remember something. - What if he can't?
يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع

Somehow, He needs to raise 30 million by tomorrow morning.
بطريقة ما. يجب عليه زيادة 30مليون بحلول غدا صباحا.

Don't you think he should have called us by now?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

Transport pass. he should go to the station immediately.
‫تذكرة المرور، يجب عليه ‫الذهاب إلى المحطة فورا

he should spend some more time with you in New York before taking over an office of his own.
يجب عليه قضاء مزيد من الوقت مع كنت في نيويورك قبل أن يتولى مكتبا من تلقاء نفسه.

He said he didn't have to. I-I gave him fluids to help.
قال أنه لا يجب عليه ذلك أعطيته سوائل لأساعده في ذلك

Obviously your source is gonna have to come forward now.
من الواضح أن مصدرك يجب عليه التقدم للأمام الآن

Uh, he actually has to use my service revolver.
اوه في الحقيقة يجب عليه استخدام مسدس الخدمة

Once the owner writes a name, he must write another in 13 days or he will die.
اذا كتب المالك اسم شخص يجب عليه كتابة اسم شخص آخر خلال 13يوما والا سيموت

I have duties that he must fulfill in my stead.
فلدي واجبات يجب عليه أن ينجزها بدلا ً منى

In our little village, before a man is allowed to marry a woman, he has to pass three simple tests.
في قريتنا الصغيرة قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة

He gets so impatient if he has to wait.
هو يفقد الصبر تماما عندما يجب عليه الانتظار

He needs to change the encryption codes in the trunk units.
يجب عليه أن يغير الشفرة في أجهزة الإتصال في السيارات

Second, it must verify whether the alleged losses that are in principle compensable have in fact been incurred by a given claimant.
وثانياً يجب عليه التحقق مما إذا كانت الخسائر المزعومة المؤهلة للتعويض من حيث المبدأ قد تكبدها في الواقع مطالب بعينه.

No, he's got to learn. You're an adult now.
كلاّ، يجب عليه أن يتعلّم، أنتِ بالغة الآن.

The perfect example of exactly what a European sports car should be.
انها خير مثال لما يجب عليه ان تكون السيارة الرياضية الاوروبية

I mean, I don't understand why he had to adopt you.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك

I just gotta come up with a good cover story.
يجب عليه فقط أن أقوم بإختراع قصة مزيفة جيدة

Which should he choose: his religion and faith or his wife?
:ماذا يجب عليه أن يختار دينهُ و إيمانه أو زوجته؟

But what does he have to do to really impress her?
لكن ، ماذا يجب عليه أن يفعل ليثير أعجابها ؟

-No. he shouldn't be there the night his brother died.
كان يجب عليه ألا يكون هناك ليلة موت أخيه