"يعرف أن" - Traduction Arabe en Anglais

• know that
• knows that
• knew that
• He knows
• known to
• to know
• aware that
• knew the
• knows the
• learn that
• knowledge that
• knows to
• know the
• have known that
• knows a

And you of all people should know that a person
وأنتَ من الناس جميعًا ينبغي بأن يعرف أن الشخص

How would he know that a daffodil would send us there?
كيف له أن يعرف أن زهرة نرجس ستُرسلنا إلى هناك؟

The world knows that Israel has more than 200 nuclear weapon heads and a large arsenal of other weapons of mass destruction.
إن العالــم كله يعرف أن إسرائيل تمتلك أكثر من مائتي رأس نــووي وترسانــة كبيرة من اﻷسلحة اﻷخرى ذات الدمار الشامل.

BUT AS A SOCIAL PSYCHOLOGIST, HE knows that GUILT IS A FEELING
ولكن كعالم نفس اجتماعي، أنه يعرف أن الشعور بالذنب هو شعور

Everyone knew that not every story was a success story.
فالكل يعرف أن كل قصة ليست بالضرورة قصة نجاح.

It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

But we all know that Roger consults with the "higher powers."
ولكن كلانا يعرف أن روجر يستشار من قبل السلطات العليا

I thought he should know that his father was... An impressive man.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

After all, he doesn't know that life is impossible here now.
لذا، فهو لا يعرف أن الحياة هنا أصبحت الآن مستحيلة

I mean, every guy knows that Ärchie Griffin's the only guy...
أعني، كلّ رجل يعرف أن آرتشي جريفين هو الرجل الوحيد

Every QB knows that the secret, the key, to victory is anticipation.
و كل شخص يعرف أن السر أن مفتاح النصر هو الحدس

The world knows that Columbia has a very serious social problem.
والعالم يعرف أن كولومبيا قد يمثل مشكلة اجتماعية خطيرة جداً.

It's not allowed but no-one knows that it's a voice recorder.
هذا ممنوع لكن لا أحد يعرف أن هناك تسجيل بها

He knew that just and decent government requires the power of the mind but that reconciliation is a matter of the heart.
وكان يعرف أن الحكم العادل والرشيد يتطلب قوة العقل ولكن المصالحة مسألة تنبع من القلب.

If only he knew that it is a guiding light that can make the present clearer and illuminate with wisdom the paths to be taken in the future " .
فليته يعرف أن ماضيه هو النبراس الذي يضيء حاضره وينور بحكمة مستقبله.

He knows of at least one human rights group that has prepared radio programmes on human rights, but has been prevented from transmitting them.
وهو يعرف أن هناك على اﻷقل جماعة واحدة من جماعات حقوق اﻹنسان أعدت برامج إذاعية عن حقوق اﻹنسان، ولكنها منعت من بثها.

Half of these live in tropical rain forests, which are known to harbour 80 per cent of our planet's biological diversity.
ويعيش نصف هؤلاء السكان في الغابات المدارية الماطرة والتي يعرف أن فيها 80 في المائة من التنوع البيولوجي على سطح كوكبنا.

# Everybody wants to know their true love is true
الجميع يريد أن يعرف أن حبه الحقيقي حقيقي بالفعل

He was allegedly aware that his client was subjected to beatings but did not take any steps to prevent this treatment.
وادعت كذلك أن المحامي كان يعرف أن موكله يتعرض للضرب ولكنه لم يتخذ أي خطوات لمنع هذه المعاملة.

Since he knew the police had no suspects, he decided to point them towards the most logical candidate.
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد قرر توجيههم لأقرب المشتبهين بهم

And who knows the final penguin count is tomorrow?
ومن يعرف أن العد النهائي للبطاريق سيكون غدا؟

In that regard, the Board was pleased to learn that OHCHR had been working on compiling all country-related information and making it available on the Office's website.
وفي هذا الصدد، يسر المجلس أن يعرف أن المفوضية عاكفة على تجميع كافة المعلومات القطرية وإتاحتها على موقعها على شبكة الويب.

It is common knowledge that Italy supports the prompt beginning of a programme of work on the three outstanding issues, on the basis of the Amorim proposal.
والجميع يعرف أن إيطاليا تؤيد البدء الفوري في برنامج عمل بشأن القضايا الكبيرة الثلاث، على أساس مقترح أموريم.

Even water knows to jump off a griddle when it's hot.
حتى الماء يعرف أن يقفز من صينية عندما تكون ساخنة.

This place works because the guests know the hosts aren't real.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

Dalton would have known that table salt, sodium chloride, is always made up of one part sodium and one part chlorine.
لذا كان دالتون يعرف أن لوحة الملح الشائع يتكون دائماً من جزئ واحد من الصوديوم وجزئ واحد من الكلوريد

Heck, everyone knows a woman's watch is smaller than a fella's.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.