"يلوم" - Traduction Arabe en Anglais

• blames
• blame
• blaming
• blamed

It's funny,'cause the world blames Inhumans for what happened.
أمر مضحك،لأن العالم كله يلوم اللابشر على ما حدث

Incapable of admitting fault, he blames his shortcomings on those around him.
غير قادر على الاعتراف بالأخطاء يحاول أن يلوم الآخرين بسبب قصوره

No, sir. He only blames himself. I give you Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

Munna's bodyguard has taken blame of Silvia's murder on himself.
حارس مونا الشخصي أخذ يلوم نفسه على قتل سيلفيا

So, you know who the D.A. will blame for this?
اذا,هل تعرف من سوف يلوم النائب العام على هذا؟

Like baby blaming himself for being left out in the cold by his mother.
كطفل يلوم نفسه على ترك أمه له بالخارج في البرد.

He's blaming himself for all this, but he did the best he could for her.
إنّه يلوم نفسه على كُل هذا لكنّه بذل كُل ما في وسعه من أجلِها.

People with HIV/AIDS and their families, are often blamed, shunned and isolated by their communities.
وغالبا ما يلوم المجتمع المصابين وأسرهم ويتجنبهم وينبذهم.

He blames the Navy and the CIA for what has happened.
وهو يلوم البحرية ووكالة الاستخبارات المركزية عن كل ما حدث

And nobody blames the dude with the blindfold, so relax.
و لا أحد يلوم الصديف مع العصابه لذلك ارتاح.

The same applies to the individual who blames his Government for his present living conditions, while forgetting his personal responsibilities.
وينطبق الشيء ذاته على الفرد الذي يلوم حكومته على أحواله المعيشية الراهنة بينما يتجاهل مسؤولياته الخاصة.

It is a poor workman that blames his tools, Mr. President, and a hapless tool that takes the rap.
هو كعامل بسيط يلوم أدوات عمله، يا سيادة الرئيس، وكأداة سيئة الحظ تتلقى الطَرقات.

Absolutely. I say that to her father all the time. He blames himself.
إطلاقاً، لا أنفك أكرر هذا لأبيها فهو يلوم نفسه.

Christian blames the police's impatience for Janine's death.
كريستان يلوم الشرطة لنفاد صبرهم الذي أدى لوفاة جانين

She thinks when he takes the stand, maybe he won't blame Pete anymore for pulling the plug.
هي تعتقد انه عندما يتخذ موقفا ربما انه لن يلوم بيت بعد الآن لفصله القابس

Hey, no one could ever blame your mom for whatever this is.
لا يمكن لأحدٍ أن يلوم والدتكِ على أي شيءٍ يكون هذا

Furthermore, they may blame their wives, even if they themselves are the source of the infection.
وفضلاً عن ذلك، فإنه قد يلوم زوجته حتى إذا كان هو نفسه مصدر هذه العدوى.

Therefore, the Sudan cannot blame a new nation for its multiple -- and multiplying -- problems.
وبالتالي، لا يمكن للسودان أن يلوم دولة حديثة العهد على مشاكله العديدة والمتزايدة.

Always blaming his circumstances as an excuse to get what he thinks he deserves, that nigger.
دائما يلوم ظروفه كعذر ليحصل على ما يفكر به

It is shameful society always blames the other woman when they should be blaming him.
من العار على المجتمع أن يضع اللوم دائماً على الامرأة الأخرى بينما عليه أن يلوم الرجل

I think for a second I let him blame himself because for a minute it saved me from blaming me.
وعجزت عن فعل ذلك. أظنني لثانية تركته يلوم نفسه لأن هذا وقاني لوم نفسي لدقيقة.

He blamed the author for having concocted the plan to steal Higgs' car and murder him.
وأخذ يلوم الشاكي لوضعه خطة سرقة سيارة السيد هيغز وقتله.