"أبويك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus padres
• sus padres
• tus papás
• papá
• tu padre
• padres no

Ahí está Ally y los gemelos, tú y yo, y mira a tus padres.
إنظر إليها هناك ألي والتوائم وهناك أنت وأنا و إنظر إلى أبويك

No debiste decir a tus padres lo de los gatos. Pero odias a los gatos.
ـ ليتك لم تخبرى أبويك أننى أكره القطط ـ و لكنك تكره القطط

Pero todo cambió cuando tus padres murieron en el fuego que tú provocaste.
لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

Sabes, es una pena que tus padres no hayan podido venir esta noche.
كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة.

Te voy a dar una opción, muchacho. Los policías o sus padres.
سأعطيك خيار يا صغيري إما إبلاغ الشرطة، أو إخبار أبويك

Riles, por favor dime que tus padres saben que nos vamos a casar.
يرايلي، رجاءً أخبرْني الآن أن كلا أبويك يعلمان أننا سوف نتزوج

¿Así que sin duda eres tú con tus padres en la foto?
إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟

Para entonces tus padres y amigos estarán muertos y desaparecidos.
عند هذا الوقت أبويك و أصدقائك سيكونوا قد ماتوا

La noche es joven, tus padres deben partir mañana.
الليل صغير، أبويك يَجِبُ أَنْ يَتْركوا غداً.

He visto discutir a tus padres. Créeme, son principiantes.
ستان، لقد رأيت أبويك يتجادلان صدقني إنهما من الهواه

Aunque no sean tus padres de verdad. Pero antes de que ocurra, me suicido.
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Así que llama a tus padres inmediatamente para que... pueda consentir el compromiso.
لذا أستدعى أبويك فورا لكي لكى أزوجكم لبعض وأقيم لكم حفلة خطوبة

Entonces podías pasar tu vida culpando a tus padres en vez de a ti misma.
لأنك ستظلين طوال حياتك تلومين أبويك بدلاً من نفسك

No. Me salgo. Esta mierda es como pillar a tus padres haciéndolo.
لا , أنا سأكون خارج , هذا الهراء مثل الدخول على أبويك

Ally hizo otro dibujo de nuestra familia y sigue diciendo que esos monstruos no son tus padres.
وهي ما زالت تقول بأن هذين الوحشِين ليسا أبويك

¿Cómo tus padres han podido casarla con ese viejo chocho?
كيف لمن ماذا؟ أبويك أن يزوجوا أختك لقطعةِ اللحمِ المتحللةِ تِلك

tus padres quizá no se crean... que quisieses hacer horas extra haciendo cálculo.
أبويك قَدْ لا يَعتقدوا أردتَ الصَرْف حساب التفاضل والتكامل عَمَل وقت إضافي.

¿Qué les pareció a tus padres, supongo que negros el que te criaran los indios?
كيف عمل أبويك الذي أفترض انه زنجي إتشعر بوجود تربيتك من الهنود؟

Necesito más detalles de sus familiares, de sus padres y abuelos.
أحتاج التفاصيل عن الأقرباء الاحياء أبويك والأجداد

Bárbara, ¿nunca has hecho una fiesta en tu casa en ausencia de tus papás?
هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً، يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟

Había un hombre en una de las fiestas de tu papá.
كان هناك رجل حاضراً في الحفل الذى أقامه أبويك الشيء الخاصّ فى هذا الرجل

tus padres estaban separados cuando conocí a tu padre.
أبويك كَانوا منفصلون عندما قابلتُ أبّاكَ.