"أجعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer
• dejar
• haré
• hacerlo
• mi
• conseguir
• haciendo
• sea
• las
• hacerte
• mantener
• mis
• hacerme
• Haz
• poner

Intenté hacer las cosas tan agradables para ti como pude. Lo sé.
لقد حاولت أن أجعل الأشياء تبدو لك جميلة قدر استطاعتى

haré que un colega mío en Francia robe uno... para que pueda hacer un duplicado.
ساتخذ زميل في فرنسا لانشل شخص ما لذا يمكن أن أجعل نسخة مطابقة.

Fue todo lo que pude hacer para que esta gente accediera al juicio.
لقد استطعت بصعوبة أن أجعل هؤلاء الناس يوافقون على إجراء محاكمة

Si le dejara tener una noche libre... Tengo que dejar a todo el mundo tener una noche libre.
إذا سمحت لكِ بأن تتغيبي عن تلك الليلة فسأضطر إلى أن أجعل الجميع يتغيب أيضاً

Pero, para hacerlo aún más interesante, tanto para ustedes como para mí, voy a hacerlo en voz alta.
لكن لكي أجعل عملي متعةً أكثر لكم وأيضاً لي، سأقوم بهذه المسألة بالتفكير بصوت عال

Y ahora, amigos ignorantes de las ballenas demostraré quién manda al hacer que Mushu salte a través de este aro.
والآن، يا محبي الحوت الجهلاء سنرى من هو الرئيس عندما أجعل موشو يقفز من خلال هذا الطوق

Hay mucha gente que quiere verme exhalar mi último aliento pero no se los voy a hacer fácil.
هناك كثير من الناس ممن يريدون مشاهدة رمقي الأخير لكني لن أجعل الأمر سهلاً عليهم

No tengo la intención de hacer que las cosas vayan peor para ti ahora mismo.
أنا لا أقصد حقاً أن أجعل الأمور سيئة بالنسبة لكِ في الوقت الحالي

Sé hacer comer a las cosas. Quizás ése sea el objetivo de mi vida.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Quiero viajar por todo el mundo y hacer que todos comprendan... que la mayoría de los problemas del mundo pueden solucionarse bailando.
أريد أن أسافر لكل مكان ـ ـ ـ و أجعل الكل يفهم بأن أغلب العالم مشاكل و تحل بالرقص

¿Piensas que puedo hacer que los otros empleados me llamen "el hombre"?
هل تعتقد أنه يجب أن أجعل الموظفين ينادوني بالرجل ؟

Odiaría hacer que mi presidente llamara a tu rey porque sería vergonzoso para todos.
أكره أن أجعل رئيسي يتّصل بملكك. لأنّ هذا سيكون محرجاً لنا جميعاً.

hacer... hacer a Pinky Promise grabar una canción o dos puede que no sea lo peor del mundo
أن أجعل الوعد الوردي يسجلون أغنية أو أثنتان ولن يكون هذا أسوء شيء في العالم

No voy a dejar tocar a nadie esta cosa sin estar yo presente.
أنا لن أجعل أى أحد يقوم بلمس هذا الشىء بدون حضورى

Si me das suficiente tiempo, haré que los retretes descarguen en código Morse.
أعطني فقط بعض الوقت وسوف أجعل الحمام الخاص بهم بشفرة موريس

Creo que he sido lento solo porque quiero hacerlo bien. Esta bien.
أعتقد أنى كنت أماطل لأنى أريد أن أجعل القرار صحيحاً

No puedo permitir que las muertes en mi familia sean un tema apenas mencionado en la prensa local.
لا يمكن أن أجعل أمر وفاة أفراد عائلتي يصغر إلى أن يُناقش في الأخبار المحلية.

No es fácil conseguir un casero que quiera alquilar una casa grupal.
بأن أجعل مالك منزل لأن يؤجر منزله ليصبح منزلاً خيرياً

Me saldré de libreto y pondré nervioso a Chris haciendo participar al público.
سأخرج عن النص و أجعل كريس متوترا قليلاً بالسماح للجمهور بالمشاركة

Error mío por hacerte aguantarme.
من الخطأ أن أجعل من نفسي حملا ثقيلا عليك

Pasé toda mi carrera tratando de mantener gente mala tras las rejas.
لقد قضيت طوال مهنتي محاولاً ان أجعل السيئين خلف القضبان

Y que mis vacas se queden quietas y no muevan el rabo
وأستطيع أن أجعل بقراتي تقف بلا حراك بتقليد طنين الدبور

Ahora, no voy a intentar hacerme parecer tan honorable, pero presté un juramento.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

Haz que parezca tan culpable que el fiscal no tenga ni que mover un dedo.
أجعل ايلين تبدو مذنبة للغاية حتى يرضى الأدعاء ويصمت

Algo que me gusta hacer, es poner a pensar a la gente en que todo esto tuvo que ser construido átomo por átomo.
لكن ما أحب أن أجعل الناس يفكرون به هو أن كل هذا . كان لا بد أن يبنى ذرة بذرة