"أحتاجك" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesito
• necesite
• necesitaré
• necesitar
• quiero
• necesitaba
• necesitarte

Pero necesito tu ayuda. necesito que recuerdes.
لكن أنا أحتاج لمساعتك,أحتاجك بأن تتذكرين.

Un día, yo no estaré aquí y necesito que ocupes mi lugar.
في أحد الأيام، لن أكون هنا، وأنا أحتاجك لتأخذي مكاني

Creo que sé la forma de entrar ahí pero necesito tu ayuda.
لكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردى. لذا أحتاجك لمساعدتي.

necesito que trabajes un poco más duro. Tienes que aprender este ataque, hijo.
أحتاجك أن تعمل أكثر قليلا يجب أن تتعلم هذا الهجوم بُنَيّ

Y necesito una de esas cositas que se deslizan para mi silla.
أحتاجك أن تشترى لى هذا الشىء البلاستيك المنزلق تحت الكرسى

necesito que envíes a la policía y a los técnicos del FBI de inmediato.
أحتاجك أن ترسلي الشرطة وفريق من مكتب التحقيقات الفدرالي لهنا في الحال

Michael está fuera de casa y fuiste un gran padre... pero no te necesito más.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

Anderson. Habla Frank Walker. necesito que me ubiques una pieza para mi, ¿de acuerdo?
اندرسون فرانك ووكر أحتاجك لتشغيل عدد جزء بالنسبة لي ، كل الحق؟

Ahora, ella vendrá a tí y necesito que me cubras en esto, hermano.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

¿Conoces mi garage en la calle octava? Te necesito allí en una hora.
تعرفين مرأبي في الشارع الثامن؟ أحتاجك أن تصلي هناك خلال ساعة

No se Io que te pagan aqui, pero te necesito en mi vida.
لا أعرف كم يدفعون لك هنا، لكنّي أحتاجك حقاً في حياتي

Entonces no, no lo quiero, no lo necesito golpeando cabezas en mi nombre.
لذا لا. أنا لا أريدك ولا أحتاجك أن تؤذي الناس باسمي..

Pam, eres su creadora. Todo lo que necesito que hagas es que la convoques.
بام, أنت من قام بصنعها جلٌ ما أحتاجك أن تعمليه هو أستدعائها

Oh, no, hay muchas más cosas que necesito que hagas por mí.
لا , هناك المزيد من الأشياء أحتاجك أن تفعلها لي

Espero no tener que volver a decirte esto nunca más, pero necesito que salgas y rompas con ese adolescente por el bien de nuestro matrimonio.
أتمني بأنه ليس عليَّ أن أقول لك هذا مجدداً ولكنني أحتاجك لأن تذهب إلي الخارج وتنفصل عن ذلك المراهق لأجل زواجنا

Responderé tus preguntas pero ahora, necesito que saques a ese tipo de esa habitación.
سأجيب كل أسئلتك، لكن الآن أحتاجك لإخراج ذلك الرجل من تلك الغرفة.

necesito que sepas que no fue porque no me gustaras lo suficiente, y no fue porque no nos imaginara juntos en el futuro.
أحتاجك فقط لأن تعرف أن السبب لا علاقة له بعدمي إعجابي بك كفايةً، وليس بسبب عدم إستطاعتي لتخيل مستقبل معك.

Le necesito en San Francisco en cuanto termine con ese asunto en Washington.
أحتاجك لتعود إلى سان فرانسيسكو بمجرد انتهائك من عملك في واشنطون

necesito que mantengas la herida abierta y hagas presión en el muslo.
أحتاجك أن تجعل الجرح مفتوحاً واستمر بالضغط على قمة الساق

No se me permite que te necesite o espere nada de ti.
لا، ليس مسموح لي أن أحتاجك أو أن أعتمد عليك أو أن أتوقّع أيّ شئ منك

Algún día necesitaré que me hagas un favor-- un gran favor-- y lo harás sin chistar.
سيأتي اليوم الذي أحتاجك فيه لمعروف,معروف كبير وستفعله بدون أسئله

Sí, sobre eso, instalaré un sistema de alarma mañana así que ya no voy a necesitar que me cuides.
نعم بالنسبة لهذا.. سوف سوف أركب نظام حماية في الغد لذا لم أعد أحتاجك لتحميني بعد الآن

Oh, Dios, cariño, necesitaba eso tanto como te necesito a ti.
يا إلهي لقد كنت أحتاج هذا مثلما أحتاجك. يا عزيزي.

Me has dejado necesitarte desde que te conocí.
لقد تركتني أحتاجك منذ اللحظة التي التقيت بك.