"أخبرنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dinos
• dijo
• Cuéntanos
• Díganos
• contó
• dice
• Dínoslo
• Cuéntenos
• dicho
• Dime
• decirnos
• dijimos
• dijeron
• nos habló
• Di

- ¡Al carajo con él! - Lo hará otra vez. - Dinos lo que sabes.
إنه مخبول لعين , صدقنى سيقوم بفعل هذا مرة أخرى, أخبرنا بمـا تعـرفه

Sí. Dinos que puedes hacer por nosotros que no podemos hacer nosotros mismos.
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا

Mientras hablábamos, Roman nos dijo que él era una especie de inventor indenpendiente.
لكن، ونحن نتحدث، أخبرنا رومان أنه من جهته مخترع نوعا ما.

Además, el alguacil dijo que estábamos aquí por riña, y fue en defensa propia.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Cuéntanos de tus mujeres. ¿Te estás cargando a la grande o a las dos?
أخبرنا عن نسائك من عائلة ويلرر هل تنام مع البالغة أم الأثنتين؟

Entonces, como un favor a un compañero de clase Díganos quién es ese hombre.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

Dejaste claro que no quieres hablar de ello pero al menos Dinos cómo lo conociste.
لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه

Y Dinos a qué viniste antes de que use algo más que mi puño.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Dinos qué sabes, o nunca vestirás un disfraz de Halloween otra vez.
أخبرنا ما تعرف أو أنت لن تحتاج لبدلة الهالوين مجددل

Suficiente de esta teoría, Chris. Dinos ¿qué vas a hacer en efecto, de acuerdo?
حقيقي يحدث. ما يكفي من التنظير، كريس. أخبرنا عن ما ستقوم بفعله على وجه الخصوص، صحيح؟

Dinos quién mató a Kinkaid y los otros dos podrán irse.
أخبرنا من منكم قتل كينكيد والاثنين الآخرين سينتظران

Sra. Lando, cuando su marido inscribió a Mathilda aquí... nos dijo que ella tenía problemas.
سيدة لاندو، عندما سجّل زوجك ماتيلدا في المدرسة، أخبرنا أنها تعاني من مشاكل.

De hecho, nos dijo que eran sus enemigos y que vendrían más.
في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

No, él dijo que bajaron en una cápsula después de abandonar la nave.
كلا، فقد أخبرنا أنهم حطوا على الأرض في حجيرة المركبة الفضائية

Hablando de coches, Cuéntanos otra vez por qué hemos tenido que traernos el Mini.
بمناسبة الحديث عن السيارات أخبرنا مجددا لماذا أتينا بسيارتنا الصغيرة عبر الخليج

CA: Cuéntanos, muy rápidamente, la historia: ¿Qué ocurrió en Islandia?
كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟

Díganos a quién necesitamos tocar en la Av. Norte para la autorización.
أخبرنا بمن نتّصل في الجادة الشمالية لنحصل على الضوء الأخضر

Porque tienen un problema con los metahumanos. Díganos algo que no sepamos.
هو لأن لديهم مشكلة مع البشر المتطورين، أخبرنا بشيء نجهله.

Nos contó de su agenda de sus planes para debilitar el movimiento de integración y salió libre, mientras nosotros hablamos.
لقد أخبرنا بمخططاتك عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث

El FBl nos dice que ustedes nunca recibieron la llamada del secuestrador.
مكتب التحقيقات الفدرالي أخبرنا انكم لم تتلقوا اتصال من المختطف

Dínoslo tú. Encontramos su sangre en tus ropas.
أخبرنا أنتِ، لقد وجدنا أنْ دمها مطابق للدم الذي وجد علي قميصكِ

Calmémonos, Coronel. Cuéntenos que ha sucedido.
دعنا نهدئ حضرة العقيد ..أخبرنا

Si él hubiera dicho que llevaba drogas en su cuerpo quizás lo habríamos salvado.
إذا أخبرنا شقيقكِ أنّه كان يهرّب المخدرات داخل جسمه، لربّما كنّا سننقذه.

Dime quién hizo esto. dijo que se llamaba Jim.
نحن رجال قانون ولن نقوم بإيذائك يا بُني، أخبرنا من فعل هذا؟

John acaba de decirnos que está en una silla de ruedas la mayor parte del tiempo.
س. ت: لقد أخبرنا جون الآن أنه في كرسي متحرك معظم الوقت.

Hace tres meses, le dijimos a la prensa que fué solo una pequeña arritmia.
قبل ثلاثه اشهر أخبرنا كل الصحفيين ومحطات الاخبار بأنه كان شيئاً بسيطاً

Ha habido bastante agitación en el pueblo desde que nos dijeron que venían.
كان هناك الكثير من الإثارة في المدينة منذ أخبرنا رجلك بقدومك

Ibrahim nos habló del viaje, a Majdi y a mí.
وبعد ذلك أخبرنا إبراهيم، أي أخبرني أنا ومجدي، بالرحلة.

Pero me Di cuenta de que el mundo no va a durar tanto. Un tipo nos estaba contando el otro día.
لكنني اكتشفت مؤخراً بأن العالم لن يصمد بالمدة الطويلة أخبرنا بذلك شخص ما ذاك اليوم