"أريد التحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hablar
• Necesito hablar
• Tengo que hablar
• quería hablar
• Me gustaría hablar
• Quisiera hablar
• Debo hablar

Pero quiero hablar sobre estos caracoles de mar tranquilos y sin pretensiones.
بدلًا من ذلك، أريد التحدث عن حلزونات البحر المتواضعة للغاية.

quiero hablar con ustedes dos de los problemas en que se han metido.
ما أريد التحدث عنه الآن هي المتاعب الي كنتما تتورطان بها

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Lo que no sabe, es que estoy molesto por eso. Necesito hablar.
ما لا تعرفينه هو أن الأمر يضايقني أريد التحدث به

Por mucho que me guste la opción dos pienso que esta noche quiero hablar.
.. بقدر ما يعجبني الخيار الثاني .. أعتقد أنني الليلة أريد التحدث

quiero hablar con la reina a solas. A menos que tenga miedo.
أريد التحدث الى الملكة لـ وحدها ،الا اذا كانت خائفة

Se iba a casar hace mucho tiempo. No quiero hablar de eso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

¿Por qué siento que no quiero hablar de esto y no quiero escucharlo?
لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث بشأن هذا ولا أريد سماعه؟

Bueno, eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Esta bién, pues ahora quiero hablar de que no me llamaras anoche.
حسناً، الأن أريد التحدث عن عدم إتصالكِ بي ليلة البارحة

No quiero ofender, pero la verdad es que no quiero hablar de esto.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

- No quiero hablar de eso. - Llamó tu amigo. ¿Cómo se llama?
ـ لا أريد التحدث حيال هذا ـ أتصل صديقك، ما اسمه؟

Sí, quiero hablar de los descuentos. Pensaba que ya lo habíamos discutido.
نعم، أريد التحدث عن الحسوم اعتقدت أننا ناقشنا الأمر سلفاً

Las dos personas que quiero hablar con la mayoría en el mundo y aquí están.
الشخصين اللذان أريد التحدث لهم بكثير فى هذا العالم ها هما موجودان هنا

- Vamos a respirar hondo... - quiero hablar con alguien al mando.
ـ فقط تنفسى بعمق ـ أريد التحدث إلى شخص مسئول

Pérgaso, Necesito hablar contigo. Con el permiso de Morakeb.
أريد التحدث معك, برجاسو بعد اذن المراقب, بالطبع0

No quiero hablar con él, coronel, Necesito hablar con él.
لا أريد التحدث إليه , أيها العقيد يجب أن أتحدث إليه

Necesito hablar con usted ahora mismo,a solas
أريد التحدث إليك حالاً على إنفراد

Así es, pero Tengo que hablar contigo.
وأنا كذلك، ولكن أريد التحدث إليكِ

¿Entonces no le dijiste que estaba tan enojada por abandonarnos que ni siquiera quería hablar con él hoy?
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟ حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟

Me gustaría hablar con Vd y contarle mi idea para aprovechar los recursos.
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة

Jamás calculé lo que costaría por año pero Quisiera hablar de eso.
لم أعرف أبداً كم ستتكلف فى العام لكننى أريد التحدث معك فى ذلك

Antes de que la prepares, Debo hablar contigo.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما