"أريد العودة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero ir
• Quiero irme
• Quiero volver
• quiero regresar
• quería volver
• querría volver

Quiero ir contigo mañana a ver al juez y quiero conseguir la anulación.
أريد العودة معكِ غذاً إلى القاضي و أريد الحصول على الإيطال.

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Creo que solo Quiero irme a casa, dormir en mi... en nuestra propia cama.
أعتقد بأنني أريد العودة إلى منزلنا حتى أنام في سريري سريرنا ..

Por favor, Quiero volver a casa, Quiero irme de aquí.
أريد العودة إلى المنزل. لا أريد أن أبقى هنا وقتاً أطول.

Quiero decir, Quiero volver a Nueva York y sentarme sola en el Met.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

Quiero volver a casa. Pero no puedo estar segura de a qué volveré si la historia es cambiada.
أريد العودة لموطني ، لكن لايمكني التأكد ما الذي سأعود إليه، لو أن التاريخ تغير

Yo no tengo un amado hogar ¡y no quiero regresar con usted!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Vosotros me habéis salvado ahora Quiero ir a casa, ¿vale?
لقد أنقذتني. الآن أريد العودة للبيت ، حسنا؟

Quiero ir a casa. Mi mamá no es mala, me da cosas.
أريد العودة للبيت، أمي طيبة، توفر لي تلك الأشياء

-¡Tenemos un ganador! -¡Quiero ir a casa!
لدينا فائز أريد العودة الى المنزل

Qué rabia. Quiero ir a patinar a Rockefeller Center.
هذا مقرف أنا أريد العودة و أتزلج في مركز روكي فيلير

Me siento una mierda, Quiero ir a casa.
لقد تم لسعي بواسطة حشرات لعينة. أريد العودة للمنزل فحسب.

No, no quiero. No Quiero irme a casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Estoy harta de este bochorno, y Quiero irme a casa.
مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

No Quiero irme a casa ahora.
الأولاد بحاجة إليك هناك لا أريد العودة إلى البيت ليس الآن

No Quiero irme a casa. Si sales, les diré que me secuestraste.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

Probablemente me vayas a ver más, considerando que Quiero volver a mudarme a casa y venir en coche el siguiente semestre.
على الأرجح ستراني أكثر بكثير، بالنظر إلى أنني أريد العودة إلى المنزل واستخدم المواصلات إلى الجامعة الفصل القادم.

Quiero volver al trabajo, porque quiero avanzar en mi carrera o simplemente quiero salir y tomar un café.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Hay mucho más para contar de Van Meegeren pero ahora Quiero volver a Goering que aquí está representado en un interrogatorio de Nuremberg.
وهناك الكثير ليقال عن "هان فان ميجيرين" ولكني أريد العودة إلى "هيرمان غورينغ" والذي يظهر في الصوة هنا أثناء التحقيق

Oh, sí. Yo también. Solo quiero regresar a casa y olvidar todo esto.
و أنا كذلك، أريد العودة إلى المنزل و نسيان ما حدث

quiero regresar a Indonesia, a donde fui cuando tenía 21 o 22 años, hace mucho tiempo, con una beca.
أريد العودة لقصة اندونيسيا عندما كنت أبلغ حوالي22,21 سنة ,منذ فترة طويلة كنت بمنحة جامعية

Bueno, al principio pensaba que solo quería volver a casa pero ahora he decidido que me gustaría ser parte de algo.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما

¿Por qué querría volver a un cuerpo que estaba tan dañado?
لم أريد العودة إلى ذلك الجسم الذي تحطم لهذا الحد ؟