"أريد منك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero que
• Necesito que
• Me gustaría
• que quiero
• Te necesito
• te quiero
• que necesito
• gustaría que

Quiero que se disculpe con el! Su carrera esta en juego aqui.
أريد منك أن تعتذر منه الآن حياتك المهنية مهددة بالضياع

Le voy a dar un billete de $500. Quiero que nos lleve al aeropuerto.
أنا سأعطيك 500 دولار, أنا أريد منك أن تأخذني وأبنتي إلى المطار

Quiero que consideréis, que sepáis todo lo que podemos llevar a cabo... juntos... por Francia.
أريد منك أن تفكري لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً من اجل فرنسا

Y estamos intentando comunicarnos contigo así que Necesito que me llames, cuando te sea posible.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Necesito que me cuentes cualquier sensación que experimentes mientras ves cada imagen.
أريد منك أن تخبرني بأي إحساس تختبره وأنت تشاهد الصورة.

BG: Me gustaría saber su opinión sobre algo de los periódicos de esta mañana.
برونز خيوساني: أريد منك أن تُعلّق على شيء نُشر بالصحف هذا الصباح.

Sólo Quiero que veas unas fotos y me digas qué te parecen.
أريد منك أن تنظرى إلى بعض الصور أخبرينى بم تفكرين؟

Y Debra, sólo Quiero que sepas que realmente no es mi estilo interferir en la vida de mi hijo.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

Esta guerra empezará un día, y cuando eso suceda... no Quiero que tú me protejas.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Seguro. Número uno: No Quiero que me llames "Mamá" o algo que se le parezca.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

Y estoy escuchando cómo golpeas los platos. No Quiero que saques la lejía y los guantes de goma...
تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

- Bueno. - Hay que llegar al mensaje más rápido. Ahora Quiero que mires.
عليك أن تتلقى الرسالة بشكل أسرع أريد منك أن تتفرج موافق ؟

Quiero que saques Rayos-X de los huesos para buscar cualquier fragmento de bala.
أريد منك صوراً شعاعية للعظام للعثور على أية شظايا لعيارات نارية

- No sé, mamá, debo irme. Ya está aquí. - Quiero que te pongas esto.
لا اعلم , امي , سأذهب أنه هنا , أريد منك أرتداء هذه

Necesito que me mandes un mensaje en cuanto llegues y que luego sigas en contacto cada dos horas más o menos.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

¡Necesito que retire ese objeto de la garganta y se calme 0822!
أريد منك أبعاد هذا الشيء عن حنجرتك والهدوء يا 0822.

Le explicaré, pero primero Necesito que encuentre una habitación segura en su casa.
لكن في البداية أريد منك العثور على غرفة آمنة في منزلك

Necesito que vayas a un almacén y recojas un paquete para mí.
أريد منك الذهاب الى أحد المستودعات و تحضر لي صرة

Me gustaría que te lleves esos papeles por el fin de semana y lo pienses.
أريد منك ان تأخذ هذه الاوراق للمنزل معك في نهاية الاسبوع وفكّر بالأمر

Así que observen este escarabajo, y hay dos cosas que quiero hacer notar.
شاهد هذا الخنفس، وهناك شيئين أريد منك أن تكون متنبها لهما.

Ahora Te necesito para que me ayudes con una réplica para esto.
الآن أريد منك مساعدتي في الإتيان بردّ فعل على هذا

Quiero que me escuches cuando te digo que te quiero sin importar lo que pase.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث