"أستمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• sigo
• seguir
• Sigue
• continuar
• siga
• dejo
• Continúa
• seguiré
• duró
• continua
• continúe
• mantener
• siempre
• continuaré

Le sigo diciendo a tu hijo que debe visitar universidades y tomar una decisión.
أستمر باأخبار أبنك باأن عليه أن يزور بعض الكليات ويضع بعض القرارت

Lo siento. sigo viendo a estos dos chicos corriendo por la vía del tren.
آسفة، إنني أستمر في رؤية هذين الصبيين يجريان، يجريان على قضبان القطار

Ahora, puedo seguir y seguir... quitándole su vida alrededor de sus orejas.
أستطيع أن أستمر بتوجيه الضربات لك حتى أقضى عليك تماماً

Ya te digo, si así va a seguir, no voy a durar.
كما أقول لكم، لو استمر الأمر هكذا لن أستمر معهم

Y créeme, si él Sigue saliendo con ella, se vuelve suave y complaciente.
و ثقي بي . لو أستمر بالخروج معها سيصبح لين ومتهاون

Sigue así, Doc. Haz chistes malos. Sé gracioso.
أستمر هكذا يا دكتور كّن مضحكاً وأخبر نكات سيئة

Poco a poco, espero poder continuar haciendo este trabajo, y continuar reenfocando las lentes de la sociedad para que nadie más sea pasado por alto.
شيئًا فشيئًا، أتمنى أن أستمر في القيام بهذا العمل، وأستمر في إعادة تركيز عدسة المجتمع لكي لا يتم تجاهل شخص آخر.

Tú sólo quieres que siga bebiendo para que te hable de mi padre.
أعتقد أنك تريدني أن أستمر بإحتساء النبيذ سوف اتكلم عن والدي

No sé porque sigo pensando en ti... pero estás muy lejos de mi mujer ideal.
لاأعلم لماذا أستمر في التفكير بك لكن, انت بعيد جدا عن نوعي المفضل

Oh, sigo olvidando no conoces a mi mama y a mi hermana.
أوه , أستمر في نسيان أنك لم تقابل أمي وأختي

Y yo no puedo domesticar a un caballo que no quiere que lo domestiquen, pero de todas formas, sigo intentándolo.
و أنا لا أستطيع تدريب حصان لا يريد أن يدرب لكنني أستمر في المحاوله على كل حال

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Aprecio todo lo que han hecho por mí, pero no puedo seguir viviendo de ustedes.
تعلم, أنا أقدر كل مافعلته لي, لكن لا يمكن أن أستمر بالمعيشة معكم.

Él quiere que siga luchando por Empire y voy a seguir su palabra, nena.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

- Sigue repartiendo. No quiero cortar esta racha.
أستمر فى تفريق الورق فحسب لن أتوقف و أنا بمثل هذا الحظ الرائع

si esto Sigue así, seguro que acabamos muertos.
إذا أستمر الحال على هذا، نحن سَنَكُونُ مَوتى بالتأكيد.

Si el chimpancé cierra la boca, el caso Sigue abierto
إذا أستمر القرد صامتاً يبقي الحال علي ما هو عليه

Y tengo que continuar creyendo que eso es lo que era, porque si pudo esconder toda esa mierda...
وعليّ أن أستمر بتصديق أنّه من كان عليه، لأنه إن استطاع إخفاء كلّ تلك الشنائع

Y desde entonces no dejo de pensar si va a ser presidente, o astronauta o un fantástico chef de pastelería que puede hacer el flan más increíble.
أستمر بالتفكير هل هو سيصبح رئيساً؟ أو مثلاً..

Avísame si esto Continúa. Enviaré a alguien para que lo mire más de cerca.
أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

seguiré haciendo el troll para averiguar más cosas de "Noche de Lucha".
سوف أستمر بالبحث فى الإنترنت عن المزيد عن ليلة المصارعة

La ofensiva alemana duró cuatro días.
الهجوم الألمانى أستمر أربعة أيام

Si esto continua tendremos que cerrar definitivamente.
إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا

Muy bien. Pues, si haré esto, más vale que continúe.
حسناً ، إذا كنت سأفعل هذا فمن الافضل أن أستمر

Tuve que mantener mi trabajo porque había que alimentar a mi familia.
عليّ أن أستمر بعملي اليومي لأن لدي عائلة ينبغي إطعامها

siempre le digo que la vida es más que cirugía y una profesión.
أستمر بإخبارها أن هناك أشياء أخرى في الحياة غير الجراحة والمهنة

continuaré realizando gestiones encaminadas a lograr el acuerdo de ambas partes acerca del lugar y la fecha de celebración de la cuarta ronda de conversaciones.
وسوف أستمر في بذل جهودي حتى يتفق كلا الطرفين على مكان وموعد للجولة الرابعة.