"أمسكنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos
• atrapamos
• agarramos
• capturamos
• Cogimos
• pillamos
• capturado
• cogido
• encontramos
• atrapado
• arrestamos
• cogemos

Bien, si coinciden con las que hallamos en el arma asesina ... .. entonces supongo que ya te tenemos.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

Ahora no estoy precisamente listo para aguantar esa mierda pero, qué carajo, lo tenemos.
لست مستعد تماماً للعض على هذه الرصاصة لكن اللعنة لقد أمسكنا به

tenemos a la mujer.
لقد أمسكنا المراة لقد كانت مختبأة في الاسطبلات

El prisionero que atrapamos no mintió al decir que era un desastre.
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى

Lo hicimos. atrapamos a ese pequeño maldito.
فعلناها للتو، أمسكنا بإبن العاهرة الصغير

Le estaba contando lo del pez gigante que agarramos anoche.
كنت أخبره عن السمكة الكبيرة التي أمسكنا بها ليلة البارحة

tenemos que encontrarlo con las manos en la masa.
يمكنه التغلب عليها بالمحكمة الا إن أمسكنا به متلبساً

Tu colega cogió el disco. - No importa, tenemos al culpable.
صديقك أخذ الديسك ولكن على أية حال أمسكنا بالرجل الصحيح

Houston, aquí Dédalo. tenemos a Ikon.
هيوستون ، هنا ديديليوس ، لقد أمسكنا بأيكون

De acuerdo, buen trabajo. ¡Vamonos, chicos! ¡Los tenemos!
حسنًا، عمل جيد، لنذهب يا جماعة أمسكنا بهم، أنتما الاثنان ستنتظران هنا

Todo esta bien ahora. Todo esta bien. tenemos al tipo.
كلّ شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن أمسكنا الرجل

Raiga, tenemos a Rokusuke, uno de los tres que se habían escapado de la aldea.
. رايجا, لقد أمسكنا بروكوسي, أحد الثلاثه الذين هربوا من القريه

No necesitamos pistas, ya tenemos al asesino
لا نحتاج لمعلومات ، أمسكنا بالقاتل بالفعل

Te tenemos por exceso de velocidad, manejar un vehículo sin registrar y ser un cretino después de medianoche.
إذاً لقد أمسكنا بك تقود بسرعة و سيارتك غير مسجلة و بكونك مثير للشغب بعد منتصف الليل

Cuando lo atrapamos sobre el cadaver, el estaba tratando de revivirlo en realidad.
عندما أمسكنا به عند الجثة كان في الحقيقة يحاول إنعاش الضحية

atrapamos a uno de los tipos, uno murió y el otro se escapó.
أمسكنا بأحد الرجال وهُناك شخصاً آخر قُتل والآخر تمكن من الهرب

Dentro de la resina, movemos el láser a través de la resina, y se polimeriza, y así atrapamos un animal vivo, aquí, una lombriz especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

atrapamos a una ladrona, una delincuente. Vuelvan a su habitación.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Para tu mala suerte te agarramos acelerando y justo tenías encima una bolsa de cocaína sin cortar.
و من حظك السيء أيضا أننا أمسكنا بك و معك حقيبة من الكوكايين الصافي

El 90% de lo que capturamos eran esponjas, otros animales que están en el fondo.
و90 في المئة مما أمسكنا به كان إسفنجا، حيوانات أخرى مثبتة في الأسفل.

Después Cogimos a las mujeres por el cabello y las arrastramos sin piedad hasta un camión.
ثم أمسكنا النساء من شعورهن وجررناهن دون شفقة إلى شاحنة مغلقة.

¡Te pillamos en el puente la mañana en que Ricky Simmons murió!
لقد أمسكنا بك عند الجسر صباح يوم مقتل ريكى سيمونز

Hemos capturado a 3 prisioneros. Van a ser llevados a la comisaría 104.
أمسكنا بثلاثة سجناء، إنهم محتجزين في المحطة 104

No. Pero queríamos que pensara que habíamos cogido al equivocado.
لا,لكننا أردناه ان يظن اننا أمسكنا بالرجل الخطأ

Recibíamos cientos de pistas aleatorias cada día que no tenían sentido y teníamos a nuestro tipo y... encontramos la lente de contacto.
لقد حصلنا على المئات من الإخباريات العشوائية كل يوم و لم يكن لهم أي أهمية و قد أمسكنا برجلنا

Hemos atrapado a algunos de sus exploradores. Son criaturas horrendas.
لقد أمسكنا ببعض من كشافيهم وهم مخلوقات قبيحة

arrestamos a 3 tipos, confiscamos 50 kilos de cocaína, y los agentes para cortarla.
أمسكنا ثلاثة رجال صادرنا 50 كيلو من الكوكائين وكل عوامل القطر

Cojones, Garces, cogemos a uno y tenía que ser tartamudo.
اللعنة يا جارسيس، لقد أمسكنا بأحدهم واتضح إنه متمتم