"أميال" - Traduction Arabe en Espagnol

• millas
• kilómetros
• km
• Miles
• lejos
• kilometros
• milla
• leguas
• kms
• cerca
• Mile
• kilometraje

La anchura del mar territorial se aumentó de 4 a 12 millas, excepto en el Golfo de Finlandia, donde es de 3 millas.
ووسعت الحدود الخارجية للبحر اﻹقليمي من ٤ أميال إلى ١٢ ميلا، باستثناء خليج فنلندا الذي تبلغ الحدود فيه ٣ أميال.

La isla tiene 19,6 millas de longitud, 6 millas de anchura máxima y una superficie de 70,9 millas cuadradas.
ويبلغ طول الجزيرة ٦,٩١ ميل وعرضها ٦ أميال في أوسع منطقة فيها، ومساحتها ٩,٠٧ ميل مربع.

El día del incidente, Nang Zarm Hawm había ido con sus padres a trabajar en un arrozal, que éstos tenían a 3 millas al este de Lai-Kha.
وفي ذلك اليوم، ذهبت نانغ زارم هاوم مع أبويها للعمل في مزرعة اﻷرز الخاصة بهم، والتي تقع على بُعد ٣ أميال شرق البلدة.

Generalmente, la mayoría de las materias primas, aunque no todas, se extraen en minas adyacentes o a unos cuantos kilómetros de la planta de cemento.
وعموماً يتم استخلاص معظم المواد الخام وإن لم يكن كلها من مناطق قريبة أو على مسافة بضعة أميال من منشأة الأسمنت.

Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios.
إنه الناس تتضامن مع الناس، مثل ما قال بندي، أميال بعيدة لإحضار التغيير.

Su mayor velocidad registrada es de menos de 8 km por hora.
أعلى رقم سجله هو أقل من 5 أميال في الساعة

Algunas incursiones avanzaron hasta tres millas náuticas al sur de la Línea de demarcación septentrional.
ووصل بُعد بعض عمليات التعدي الى 3 أميال بحرية جنوب خط الحدود الشمالي.

Las tres instituciones estaban ubicadas en Morne Fortune a unas cinco millas de distancia de la capital, Castries.
وتوجد جميع هذه المؤسسات الثلاث في مارن فورج على مسافة خمسة أميال من العاصمة كاستريز.

Le encontramos a unas 10 millas de aquí, oculto en la selva.
وجدناه على بُعد عشرة أميال من هنا يختبيء في الأدغال

Por eso dejaré tu caballo en Red Rock, a 10 millas de aquí.
لهذا سأترك حصانك على صخرة حمراء , 10 أميال من هنا

Las corrientes hacen que parezcan 10 millas.
التيارات تَجْعلُها تَبْدو مثل عشرة أميال.

El mío es Irv Manders. Entren. Los dejaré a 10 millas de Knoxville.
هيا أقفز الآن سوف أضعك على مقربة 10 أميال من نوكسفيلا

Si su cliente estaba a 5 millas de la escena del crimen él diría que estaba a 10 millas del lugar.
إذا كان عميلك على بعد 5 أميال من مسرح الجريمة يقول لك انه كان على بعد 10 أميال.

Pero Waltham demostró que si la Luna fuera solo unos pocos kilómetros más grande, las cosas serían diferentes.
لكن أظهر والثوم أنه إذا كان القمر أكبر ببضعة أميال فقط، كانت الأمور لتصبح مختلفة.

La gente venía de kilómetros a la redonda sólo para verme morir.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Parece que estamos a Miles de kilómetros de la casa de Sebastián.
نَبْدو اننا علي بعد عِدّة ألف أميال مِنْ بيتِ باستيان.

Son apenas 5 kilómetros hasta Netherfield y podré regresar para la cena.
أنها مجرد ثلاثة أميال الى نيذرفيلد و سأعود قبل العشاء

Las conocí a ti y a tu madre y no había nadie en kilómetros.
لقد قابلتك أنتِ و أمك، كان الطريق خالياً من البشر لعدة أميال.

Pero en el ejército, nadé cinco kilómetros en el Mar Rojo después de escalar acantilados sin cuerdas de seguridad.
لكن في الجيش, سبحت 3 أميال عبر البحر الأحمر بعد صعود منحدرات شاقه بدون حبال آمان

Solo por referencia, de nuevo, en esta ubicación, ese río cambia su curso en 7 km en el transcurso de una temporada o dos.
ومرة أخرى، للإشارة فقط، في هذا الموقع، غير ذاك النهر مساره على مدار أربعة أميال وعلى مدار موسم أو اثنين.

A esta comunidad que se encuentra a casi 5 km del centro le han quitado sus escuelas, el acceso supermercados sanos y el agua limpia.
هذا المجتمع الذي يقع على بعد ثلاثة أميال من وسط المدينة جرى تجريده من المدارس، ومن المشافي الصحية، ومن المياه النظيفة.

Mis jinetes confirman que sus arqueros están lejos y no representan una amenaza.
يقول أتباعي الإسكوتلنديين أن رماتهم يبقون على بعد أميال بدون تهديد

Sólo me llevó ocho autobuses diferentes y 16 kilometros a pie hacerlo.
تطلبني الأمر 8 حافلات فقط و سير عشرة أميال لأنجح.

Una mujer muy inteligente vería su línea de BS una milla de distancia.
فالمرأة الذّكيّة حقّاً سوف تُبصر سخافاتك السّطحيّة من بُعدِ أميال أهذا ما تعتقدينه؟

Entonces, han recorrido diez leguas desde el amanecer y nosotros una.
إذن ، فقد ساروا مسافة 10 أميال منذ الفجر و نحن ق سرنا ميلاً واحداً

Está en el Castillo Ferriere, 8 kms. después de Rambouillet, en Yvelines.
انه في قلعة فيرييري خمسة أميال خارج رامبوييه في إيفلين

Entonces tendrás que viajar cerca de 3.000 millas al sur de aquí.
إذاً سيكون عليك أن تسافر لثلاثة أميال جنوب هذا المكان

Es una carrera de equipos que se celebra una vez al año... en el río Five Mile de Boston.
حسناً .. أنه سباق فرقي يحصل مرة واحدة في السنة على خمسة أميال في نهر بوسطن

Donde alguna vez hubo esperanza, ahora hay necesidad de espacio, y un buen kilometraje.
حيث مرّةً كان هناك أمل، هناك الآن مساحة مريحة، وعدد أميال جيّد، عدد أميال جيّد.