"أنا بحاجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito
• Tengo que
• Debo
• Quiero
• Necesitaré

Necesito que alguien responda por él antes de poner clavos en su ataúd.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Necesito esa libertad de movimiento que sólo me da la ropa interior.
أنا بحاجة إلى الحرية والتحرك والملابس الداخلية وحدها تفعل ذلك

Y Necesito un empleo, y él me ha ofrecido uno. No lo sé.
و أنا بحاجة إلى وظيفة، وقد عرض علـّي واحده لا أعـلـم

Pero si Tengo que criar, o Shimmon tiene que mantener a alguno más...
أمام بيزي والآن هم هنا في منزلي . أنا بحاجة لشراب

Así que usted puede hacer lo que quiere hacer, y usted puede salir con quien quieras a la fecha, pero Tengo que permanecer previsible y constante?
إذن بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك، و أن تواعد من تُريد مواعدته، ولكن أنا بحاجة لأبقى سهلة التنبؤ غير قابلة للتغير؟

Necesito tu ayuda. Necesito un hombre fuerte para que cargue mi maleta.
أنا بحاجة لمساعدتك ، فأن أريد رجل قوي ليحمل حقيبتي

Lo que Quiero saber, lo que Necesito saber. ¿Como fueron los 1 7 minutos de vida para mi hijo?
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته ماذا سيكون تأثير الدقائق السبعة عشر بالنسبة لابني

Quizás eres un amargado porque nunca has tenido una oportunidad para trabajar en una cadena televisiva, pero creo que yo aún puedo, así que realmente Necesito concentrarme.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

- Yo si. Y Necesito acceso a todo, incluso lo que está bajo llaves.
أنا بحاجة للدخول إلى جميع الغرف بالإضافة إلى تلك التي تم إغلاقها

Esta bien, si los eventos que yo he visto son reales, entonces Necesito encontrar una manera de detenerlos.
حسناً ، إذا كانت الأحداث التيرأيتحقيقه، إذاً ، أنا بحاجة لـ إيجاد وسيلة لـ إيقافها

- Trabajo duro, así que Necesito un laxante que también lo haga.
أنا أعمل بجد لذا أنا بحاجة لمسهّل يعمل جيداً أيضاً

Necesito trabajar, Sr. Burks. Escuche somos una agencia de empleo de alto nivel así que tratamos con directores ejecutivos, financieros--
أنا بحاجة إلى عمل ، سيد بركس انظري ، نحن شركة من المستوى العالي تُعنى بالبحث التنفيذي

Necesito un amigo que me diga que no estoy loco por estar aquí.
أنا بحاجة لصديق ليقول لي أني لست مجنونة لمجيء إلى هنا.

Necesito controlar un poco más mi vida, por eso me he apuntado a su clase.
أنا .. أنا بحاجة لأسيطر أكثر على حياتي . لهذا السبب سجّلت بصفك

Necesito un voluntario capaz que pueda tomarme el tiempo dentro de la cámara.
الآن ، أنا بحاجة إلى متطوع ليقوم بحساب وقتي في الحجرة

Necesito un par de horas para ir al Departamento de Servicios Familiares.
انظر، أنا بحاجة لساعتين فقط لأذهب إلى مركز حماية الطفل

No, Necesito a alguien que me diga la cruda verdad incluso si me duele.
لا، أنا بحاجة لشخص يقوم بإعطائي الحقيقة القاسية حتى لو كانت ستقتلني

Y al parecer eso es algo que lo que Tengo que trabajar.
وعلى ما يبدو أن هذا شيء أنا بحاجة للعمل عليه.

¿Tengo que recordarle que tengo un arma en la cabeza de Fiona?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

Si queremos pillarle, tenemos que devolver el dinero y yo Tengo que volver a la calle antes de que se dé cuenta de que no estoy.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

Además, ¿acaso Debo recordarles que la Convención entró en vigor gracias al depósito de instrumentos de ratificación por parte de Burkina Faso?
علاوة على ذلك، هل أنا بحاجة إلى التذكير بأن الاتفاقية دخلت حيز النفاذ بتقديم بوركينا فاسو لصك تصديقها عليها؟

Necesitaré ver una lista de todas esas transacciones que hizo Morello Assets el año pasado.
أنا بحاجة لرؤية قائمة بجميع المتاجرات لشركة مريللو التي تمت في العام الماضي