"أنا حقا" - Traduction Arabe en Espagnol

• De verdad
• Yo realmente
• Realmente lo
• Realmente me
• Estoy muy
• mucho
• En serio
• En realidad
• Realmente estoy
• estoy realmente
• En verdad
• La verdad es
• Realmente te
• realmente soy

Kevin, necesito De verdad que te quedes aquí para suavizar las cosas.
كيفن، أنا حقا أحتاج بقائك هنا و تليين الأمور قليلاً

Yo realmente comprendia y me veia como nunca.
أنا حقا أفهم الديدان الآن أكثر من أي وقت مضى

Realmente lo siento mucho por ustedes, pero ya sabemos que este es un mundo injusto.
أنا حقا متأسف لكم جميعا و لكن كما نعرف كلنا، هذا عالم غير عادل

Sé que no vas a creer esto, pero Realmente me caía bien tu papá.
أنا أعلم أنك لا ستعمل نعتقد ذلك، ولكن أنا حقا أحب والدك.

¡Bien! ¿Saben qué? Estoy muy cansada de intentar que esto funcione yo sola.
لا بأس، أنا حقا تعبت من محاولتي إنجاح هذا الأمر لوحدي.

A pesar de todo, me alegra mucho que estés listo para volver a las andadas.
حسنا, بغض النظر عن ذلك أنا حقا سعيدة لأنك مستعد للعودة وامتطاء الحصان

En serio. ¿Quién más me soportaría?
أنا حقا أفعل، من بحق الجحيم قادر على تحملي؟

En realidad, honestamente, creo que el problema basico acá es depresión pura. Y todo el pensamiento obsesivo viene de ahí.
أنا حقا أعتقد بصدق أن المشكلة الأساسية هنا هى الاكتئاب الخالص، و كل الأفكار الهوسية تأتى منه.

¡Capullo! Mira, De verdad que odio interrumpir vuestra fiesta cena de machotes, pero solo vengo a llevarme mi maría... e irme.
أنظروا , أنا حقا أكره أن أقاطع حفل عشائكم و أرجيلتكم الصغير , لكني حقا بحاجة لأخذ وعائي

Una amiga mía está mal. Me necesita. Lo siento, De verdad, tío.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

Desearía que estuvieras más en él, De verdad que lo hago, pero no creo que sea una razón para empezar a desmantelar todo.
أنا أتمنى بأنك كنت فيها , أنا حقا أتمنى ذلك لكنني لا أرى ذلك سببا يجعلنا نقوم بتفكيك كل شيء

Pero ya ves, Yo realmente necesitaba una niñera como usted
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك

Pero yo... realmente necesitaba hacer eso.
لكنني ، اه ، أنا حقا في حاجة للقيام بذلك

Realmente lo siento, chicas. Sé todo lo que trabajaron por ello.
أنا حقا آسف جدا ، ايتها الفتيات أعلم انكم عملتوا عمل شاق لنيل ذلك

Le digo, Realmente lo extraño algunos días.
أنا أقول لك أنا حقا أفتقد لذلك في بعض الأيام

Había sucedido, lo habíamos hecho, y Realmente me gustaba.
حدث ذلك. ونحن قد فعلت ذلك، والآن أنا حقا أحب له.

Realmente me encantaría, pero, ¿ves aquellos hombres allí?
أنا حقا اريد فعل ذلك ولكن انظر الى أولئك الرجال هناك؟

Estoy muy bien en mi laboratorio y disfruto de la presencia de la única persona que merece la pena:
هنا أشعر بالراحة، بمعملي أنا حقا سعيد في صحبة الشخص الوحيد الجدير بشراكتي

La verdad es que nunca dormí mucho en las fiestas de pijamas. ¿Por qué?
أنا حقا لا أحصل على قسط كثير من النوم في حفلات المبيت

En serio, no me puedo emborrachar hoy.
أنا حقا لا أستطيع السكر الليلة

En realidad me importa un bledo lo que sabes o no sabes... pero te voy a torturar de todos modos... a pesar de todo.
أنا حقا لاأهتم بما تعلمه أو ما لا تعلمه و لكنني سأعذبك على أي حال بغض النظر عن أي شيئ

Digo, Realmente estoy encontrando al mexicano y su cultura, como, intoxicante.
أعني، أنا حقا اجد الثقافة المكسيكية، مثل المسكر.

estoy realmente molesta acerca del modelaje de Michael.
أنا حقا غاضبة حول مايكل وعمله كعارض أزياء

En verdad no quiero hacer esto. No quiero... Si.
أنا حقا لا أُريد ان اشاهد ذلك لا أُريد ـ نعم جيد.

Te necesito, Richard, Realmente te necesito, como un amigo.
أنا بحاجة لكم، ريتشارد، أنا حقا بحاجة لكم، كصديق.

Pretendía ser inmune a sus problemas y aflicciones, que era mucho más fuerte de lo que realmente soy por tu culpa.
اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا بسببك.