"أنه لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tengo
• que tenga
• que tenía
• tengo una
• que ya tengo

Creo que tengo caramelos en el bolso de más de 18 años.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

He dicho que tengo una audición. No llegaré sino hasta las dos.
أخبرتك أنه لدي تجربة أداء لن أصل هنا قبل الثانية

¿Y si te digo que tengo una forma de retomar la ventaja?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟

Trabajo, pero me parece más importante que tenga dos hijos.
أنا عاملة، لكن الأهم من هذا أنه لدي طفلين

Yo sabía que mi voz iba a cambiar, pero pensé que tenía más tiempo.
أنا أعرف أن صوتي سيتغير ولكني اعتقدت أنه لدي مزيد من الوقت

Bueno, resulta que tengo varios hombres del Servicio Forestal... - Que me deben un favor.
الأمر هو أنه لدي أصدقاء جيدين في دائرة حماية الغابة مدينون لي بخدمة

¿Tengo que recordarle que tengo un arma en la cabeza de Fiona?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

Quiero agregar que tengo total confianza en la policía, quienes encontrarán al asesino en poco tiempo para llevarlo ante la justicia.
أودّ إضافة أنه لدي كامل الثقة أن شرطتنا ستعثر سريعا على هذا القاتل و أنها ستأتي به للعدالة

Siento que tengo algo que decir y compartir.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Realmente deberíamos hablar de las axilas, y debo decir que tengo particularmente unas muy buenas.
حسنا، نحن حقا يجب أن نتحدث عن الإبطين، وأود أن أقول أنه لدي إبطان جيدان بشكل خاص.

No puedo mirarles a los ojos y decirles que tengo una solución para el cambio climático, para la crisis del agua.
لا استطيع أن أقول لكم أنه لدي حل لمشكلة التغير المناخي أو لأزمة المياه

Hasta un vagabundo como yo, pase lo que pase, sé que tengo un hermano que nunca me negará un plato de sopa.
هو كذلك حتى مع متشرد مثلي ومهما حصل فأنا أعلم أنه لدي أخ في مكان ما الذي لن يمنع عني طبق من الحساء

Bien, porque no creo que tengo mucha grava.
جيد، فأنا لا أعتقد أنه لدي الكثير من الحصوه

Sé que tengo mucho por aprender... Pero puedo ver.
أعرف أنه لدي الكثير لأتعلمه ولكني استطيع الإبصار

Reconozco que tengo un problema y quiero solucionarlo.
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل و أريد أن اتحسن كذلك

Hijo, creo que tengo una idea de lo que está activando esto.
بني أظن أنه لدي فكرة طيبة عن سبب حدوث هذا الأمر

sabemos que la única razón por la que me lo pide... es porque sabe que tengo otra cosa que hacer.
السبب الوحيد لسؤالك أنك تعرف أنه لدي شيء آخر لعمله

Todo el círculo sabe que tengo planes para nosotros.
كافة المجتمعين يعرفون أنه لدي خطط من أجلنا نحن

Hay una posibilidad muy alta de que tenga hepatitis.
هناك إحتمال قوي جدا أنه لدي إلتهاب الكبد

Mis padres siempre me decían que tenía una relación poco sana con ellos.
دائما يخبرني والداي أنه لدي علاقة غير طبيعية مع التماسيح.

Creo que ya tengo al sujeto que necesito.
أظن أنه لدي الشاب الذي أحتاجه.