"أن أخبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirle a
• que decirle
• que le diga
• decírselo a
• que decírselo
• que decir
• contarle a
• que contarle
• decir a
• que contar
• que contárselo
• digo a
• que hablar
• decirles a
• decirle al

¿Sabes lo difícil que es decirle a la gente que te conozco?
أتدري كم هو أمر صعب أن أخبر الناس بأنني أعرفك؟

Lo último que quiero hacer es decirle a este hombre que no tengo sus cosas.
آخر شيء أريد أن أفعله أن أخبر هذا الرجل أنني لا أملك بضاعته

Tendré que decirle a todos pronto. Estoy pensamiento de abandonar... la conducción.
يجب أن أخبر الجميع قريباً أفكر في التوقف عن القيادة

¿Quieres que le diga a Sylvie que nos casamos en cuatro días?
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟

Pero iré al infierno antes de decírselo a los asesinos que nos enviaron ahí.
لكنّي سأحترق في الجحيم قبل أن أخبر القتلة الذين أرسلونا هناك.

Y desesperación por saber cuánto tiempo tenía antes de tener que decírselo a Jake.
و أتتوق لمعرفة كم تبقى من الوقت لدّي قبل أن يتوجب علي أن أخبر جاك.

Lo revisé iba a decirle a la mucama que no se molestara en entrar.
ألقيتُ نظرة سريعة بالغرفة، وفكّرتُ أن أخبر مُدبّرة المنزل عدم عناء الدخول.

Tendría que decirle a la policía, tendría que decirle a mi papá.
سيكون عليّ أن أخبر الشرطة سيكون عليّ أن أخبر أبي

Y supe que tenía que decirle a Jeff Purcell, mi abogado, que necesitaba irme.
وكنت أعرف أنه كان علي أن أخبر جيف بورسيل المحامي الخاص بي، أنني يجب أن أغادر.

Ahora tengo que decirle a una de las familias más ricas de la ciudad que el chef que contrataron no puede encargarse de su boda que sólo me tienen a mí.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم

Si no quieres que le diga a Huma, fúmatelo en el baño donde yo no te vea.
لو انك لا تريدنى أن أخبر اوما فافعليها فى الحمام

Quiere que le diga a Jamal que deje a Jamie.
أليس جيمي مستجدة ؟ حسنا . لذا تريدني أن أخبر جمال لتوقف عن رؤية جامي

Debo decírselo a alguien. Llamaré... ¡No, se asustarían!
أنا يجب أن أخبر أحد ، يجب أن أتصل لا ، سيرتبكون

Si se va a grabar esto, tengo que decírselo a mi agente.
إن كان هذا قد صُوّر يجب أن أخبر وكيل أعمالي امم

Soy Kimmy, y le voy a tener que decir a tu madrastra que estabais bebiendo.
أنا كيمي , ويجب علي الان أن أخبر زوجة أبيك أنكِ كنتِ سكرانة

Al cumplir los 35 años... decidí contarle a Julius Benedict... la verdad sobre sí mismo.
في عيد ميلاده الخامس والثلاتين قررت أن أخبر جوليوس بينيديكت حقيقته

Tengo que contarle como fue el desenlace de su marido pero primero, debo reportarlo al Mayor.
لدي بعض الأشياء لإخبارك بها عن كيف قابل زوجك نهايته لكن أولاً يجب أن أخبر الخادم الكبير بما حدث

Es decir, yo tenía que contar pobre Teddy que tenía algo se derrama sobre ella misma, la cual, ahora que lo pienso de ella, probablemente era cierto.
أنا أقصد أنه توجب علي أن أخبر تيدي المسكين أنها قد سكبت على نفسها شيء ما والذي حين أفكر في الأمر قد يكون صحيحًا

Tenía que contárselo. Pero ellos no debían contártelo a ti.
كلا، وجب أن أخبر أصدقائي ولكن ما وجب أن يخبرك أصدقائي

Es mi himno, cuando le digo a la gente, cultiva tu propio alimento.
إنه مذهبي في الحياة، أن أخبر الناس بأن يزرعوا طعامهم بأنفسهم.

Antes de dar la palabra al primer orador del debate de esta tarde, quisiera informar a los miembros de que aún tienen que hablar 59 oradores más.
قبل إعطاء الكلمة للمتكلم الأول في المناقشة عصر اليوم أود أن أخبر الأعضاء بأنه لا يزال هناك 59 متكلما سنستمع إليهم.

Sin embargo, permítaseme decirles a los miembros cual ha sido nuestra realidad, la experiencia de Belice con la OMC.
ولكن، اسمحوا لي أن أخبر الأعضاء عن واقع تجربة بليز مع منظمة التجارة العالمية.

Fue raro decirle al Sr. James que podría tener sólo unas semanas de vida cuando unas pocas horas antes, todos pensábamos que estaba bien.
إنه لمن الغريب أن أخبر السيد جيمس بأنه سيعيش لأسابيع قليلة و قد ظننا أنه سليم تماما قبل بضعة ساعات