Découvrez nos services en

    "أن أصدق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • creer que
        
    • que crea
        
    • crea que
        
    • puedo creer
        
    • creo que
        
    • que creer
        
    • que me crea
        
    • increíble
        
    • creerme que
        
    • que creerlo
        
    • a creer
        
    • lo creo
        
    • de creerlo
        
    • pensar que
        
    • creer lo que
        
    Me cuesta creer que las limitaciones de la relatividad constituyan grilletes irrevocables que nos encadenen a nuestra propia vecindad solar. UN يصعب علي أن أصدق أن قيود النسبية ستكون أصفادا لا فكاك منها، تقيدنا داخل حارة مجموعتنا الشمسية.
    Me quedé parado bajo la lluvia durante unos breves instantes, sin poder creer que ya no volvería a ver mi casa. UN فوقفت في المطر لحظات قليلة لا أستطيع فيها أن أصدق أنني لن أرى بيتي مرة أخرى إلى الأبد.
    Me resulta imposible creer que el impulso más noble del hombre, ...su compasión por el prójimo, esté totalmente muerto. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما
    No puedo creer que me haya enamorado una vez más de un imbécil escoria humana. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة
    Ha hecho trampas. No puedo creer que se lleve el primer premio. Open Subtitles لقد غش , لا أٍستطيع أن أصدق انه سيأخذالجائزة الأولى
    ¿Y tengo que creer que ha dado más a unos que otros, que ha sido esa su voluntad? Open Subtitles وهل علي أن أصدق أنه أعطى البعض أكثر من البعض الآخر ،وهذه كانت مشيئته ؟
    No puedo creer que me estés cortando el día de mi cumpleaños. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.
    No... no puedo creer que se alejase de mi de esa manera. Open Subtitles لاأعرف،أنافقط . لا أستطيع أن أصدق أنها تركتنى بهذه الطريقة
    Esperen, no puedo creer que Stephen esté envuelto. Era mi colega, mi amigo. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي
    No puedo creer que me siguieras hasta aquí. De verdad te importaba. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنك لحقتني الى هنا واهتممت لامري
    Oh, ¡Cielo santo! No puedo creer que Christy dejó entrar a Howard a mi apartamento. Open Subtitles يا إلهي أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي
    creo que necesitaba creer que Elliot era mi hijo porque... no te tendré nunca más. Open Subtitles أظن أنني احتجت أن أصدق بأن إليوت ابني لأنكِ لست معي بعد الآن
    Se supone que tengo que creer que justo estabas aqui el día que un par de millones de dolares en efectivo se pierden? Open Subtitles هل من المفترض أن أصدق بأنك أتيت إلى هنا مصادفة في اليوم الذي فُقدت فيه بضعة ملايين من الدولارات ؟
    no puedo creer que aun sigas con eso bueno, con los helicopteros no se juega Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنّكِ لا زلت تستخدمين هذه الاشياء المروحيات لا تتسكع
    No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا
    Se me hace muy difícil creer que todos los problemas del reino, son causados por brujas y encantamientos. Open Subtitles اسف اذا كان من الصعب أن أصدق أن جميع مشاكل المملكة ناتجة عن السحرة والسحر
    No puedo creer que me mantuve al margen de toda la locura del Mardi Gras. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قادرة على تجنب كل جنون المارتي غرا
    ¿Esperas que crea que ese yonqui fue capaz de limpiar la casa de Newman? Open Subtitles هل تظنين أن أصدق أن هذا المدمن مؤهل لتنظيف صخرة قبره ؟
    ¿De veras esperas que me crea que no sabes de qué va esto? Open Subtitles هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تعلمين ما شأن هذا؟
    Es increíble; no podía creer lo que veían mis ojos cuando lo conocí por casualidad. TED انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.
    No puedo creerme que me estés diciendo esto, sabiendo lo que he hecho. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنكِ تقولين هذا لي بمعرفتك بما فعلت
    Hermano, tengo que creerlo porque si tú puedes hacerlo yo también podré. Open Subtitles على أن أصدق هذا يا أخى لأنه اذا تمكنت من فعلها اذا فأنا أيضا يمكننى ذلك
    y me niego a creer que no hay maneras de sortear todas las barreras. TED وأرفض أن أصدق أنه لا يوجد طريق لتجاوز كل عائق.
    ¡No me lo creo! ¿Era de algún abogado? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك، هل هي تعود لمحامي؟
    Bueno, yo todavía estoy tratando de creerlo. Tuve suerte. Open Subtitles حسناً ، مازلت أحاول أن أصدق ذلك انا ايضاً كنت محظوظاً
    No puedo creer que las autoridades de la India sean tan ingenuas como para pensar que el levantamiento de Cachemira está inspirado desde el exterior. UN ولا أستطيع أن أصدق أن السلطات الهندية من السذاجة بحيث تصدق أن انتفاضة كشمير مستلهمة من الخارج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus