"أهذا كل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Eso es todo
• ¿ Es todo
• ¿ Esto es todo
• ¿ Ya
• ¿ Es así
• ¿ Sólo eso
• Es eso todo
• ¿ Es esto todo

Envíame los detalles por mensaje de texto usando ese teléfono. ¿Eso es todo?
ـ ارسلي لي التفاصيل مستخدمه هذا الهاتف ـ أهذا كل شئ؟

Si eso es todo, tengo que trabajar.
أهذا كل شيئ أيها النقيب؟ لدي عمل عليّ انجازة

- Grandioso. ¿Eso es todo?
أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟

¿Es todo lo que me dices después de siete meses?
أهذا كل ما لديك لتقولينه لي بعد سبعة أشهر؟

¿Esto es todo lo que tienes que decirle a esta preciosa doctora?
أهذا كل ما لديك لهذه الطبيبة الكريمة ؟ أمى -

Bien, ya me viste. ¿Eso es todo o también quieres hablar?
حسناً ، لقد رأيتني ، أهذا كل شيئ؟ أم تريد التحدث أيضاً؟

Llegó ayer a la noche y se fue a las-- Yo llegué a las 8:00 diría que a las 8:45. ¿Eso es todo?
الليله الماضيه لقد جئت هنا في الثامنه صباحا أهذا كل شيء؟

Oh, ¿eso es todo?
نحن بحاجة لخاتم فارس الأوبئة و الموت أهذا كل شيء ؟

¿Dices que mi vida se acabó que tu mujer te recogerá mañana temprano y eso es todo?
تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟

Sí, bueno, ahora lo sabemos. ¿Eso es todo?
أجل , حسناً , الأن نحن نعرف . أهذا كل شيء ؟

No, me refiero a lo de Bo y el Errante. ¿Eso es todo?
لا ، أقصد بو و المتجول أهذا كل ما في الأمر ؟

Tranquilo, Trump. - ¿Es todo? - Sí.
آه، عش حياتك يا سيد دونالد ترامب أهذا كل شيء؟

¿Piensas que es todo lo que hacemos?
أهذا كل ما تعتقدين أنكِ تفعلينه؟

¿Esto es todo de tu vigilancia de Asuntos Internos?
أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟

¿Por qué ya no puedes jugar al fútbol?
ألأنك لن تستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى ؟ أهذا كل شئ ؟

¿Kira, es así cómo lo recuerdas?
كيرا، أهذا كل ما تذكرينهُ؟

Levantarme, tomar el autobús, ir a trabajar volver a casa, comer papitas e irme a la cama, ¿sólo eso?
أستيقظ، وأركب الحافلة، وأذهب للعمل، ثم أعود للبيت، وآكل شرائح البطاطس، وأنام، أهذا كل شئ ؟

¿Es eso todo lo que tienes ?
ياإلهي، أهذا كل ما تستطيعين فعلهُ بِقوتك؟

¿Es esto todo lo que tienes?
ما الخطب؟ أهذا كل ما لديك؟