| Envíame los detalles por mensaje de texto usando ese teléfono. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | ـ ارسلي لي التفاصيل مستخدمه هذا الهاتف ـ أهذا كل شئ؟ |
| Si eso es todo, tengo que trabajar. | Open Subtitles | أهذا كل شيئ أيها النقيب؟ لدي عمل عليّ انجازة |
| - Grandioso. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟ |
| ¿Es todo lo que me dices después de siete meses? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقولينه لي بعد سبعة أشهر؟ |
| ¿Esto es todo lo que tienes que decirle a esta preciosa doctora? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لهذه الطبيبة الكريمة ؟ أمى - |
| Bien, ya me viste. ¿Eso es todo o también quieres hablar? | Open Subtitles | حسناً ، لقد رأيتني ، أهذا كل شيئ؟ أم تريد التحدث أيضاً؟ |
| Llegó ayer a la noche y se fue a las-- Yo llegué a las 8:00 diría que a las 8:45. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | الليله الماضيه لقد جئت هنا في الثامنه صباحا أهذا كل شيء؟ |
| Oh, ¿eso es todo? | Open Subtitles | نحن بحاجة لخاتم فارس الأوبئة و الموت أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Dices que mi vida se acabó que tu mujer te recogerá mañana temprano y eso es todo? | Open Subtitles | تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟ |
| Sí, bueno, ahora lo sabemos. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أجل , حسناً , الأن نحن نعرف . أهذا كل شيء ؟ |
| No, me refiero a lo de Bo y el Errante. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | لا ، أقصد بو و المتجول أهذا كل ما في الأمر ؟ |
| Tranquilo, Trump. - ¿Es todo? - Sí. | Open Subtitles | آه، عش حياتك يا سيد دونالد ترامب أهذا كل شيء؟ |
| ¿Piensas que es todo lo que hacemos? | Open Subtitles | أهذا كل ما تعتقدين أنكِ تفعلينه؟ |
| ¿Esto es todo de tu vigilancia de Asuntos Internos? | Open Subtitles | أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟ |
| ¿Por qué ya no puedes jugar al fútbol? | Open Subtitles | ألأنك لن تستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى ؟ أهذا كل شئ ؟ |
| ¿Kira, es así cómo lo recuerdas? | Open Subtitles | كيرا، أهذا كل ما تذكرينهُ؟ |
| Levantarme, tomar el autobús, ir a trabajar volver a casa, comer papitas e irme a la cama, ¿sólo eso? | Open Subtitles | أستيقظ، وأركب الحافلة، وأذهب للعمل، ثم أعود للبيت، وآكل شرائح البطاطس، وأنام، أهذا كل شئ ؟ |
| ¿Es eso todo lo que tienes ? | Open Subtitles | ياإلهي، أهذا كل ما تستطيعين فعلهُ بِقوتك؟ |
| ¿Es esto todo lo que tienes? | Open Subtitles | ما الخطب؟ أهذا كل ما لديك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 