"أَحتاجُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito
• Tengo
• Debo
• necesite
• necesitaba

Necesito unos minutos más a solas y voy a ser capaz de decirle todo.
أَحتاجُ بضعة دقائق أكثر لوحدها وأنا سَأكُونُ قادر على إخْبار كُلّ شيءِ.

Si usted piensa que Necesito ayuda, es que no entiende el juego, moro.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً, أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.

Voy a estar sobre ti, hasta que consiga lo que Necesito para meterte preso.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.

Supongo que sólo Necesito saber que tú también piensas en esas cosas.
أَحْسبُ أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة تُفكّرُ بشأن تلك المادةِ أيضاً.

Tengo que dejar de hacer todo yo mismo y compartir las riendas.
أَحتاجُ للتَوَقُّف عن عَمَل كُلّ شيءِ بنفسي ويَشتركُ في الأزمّةِ.

Foreman, okay, Steven encontro que Michael salio con su hermana, asi que Necesito pensar en algo para alegrarlo.
الموافقة، ستيفن فقط إكتشفَ خَرجَ مايكل مع أختِه، لذا أَحتاجُ للتَفكير في شيئ للهِتافه فوق.

Los federales arden por entrar en el caso y Necesito hacer progresos.
الفدراليين يريدون أن يأخذوا هذه القضية وأنا أَحتاجُ لبَعْض التقدّمِ.

Pero Necesito la libertad para perseguir mi pasión que era pintar, pero ahora creo que es la música o recitar poemas.
لَكنِّي أَحتاجُ الحريةَ إلى أن تُطاردُ عاطفتَي الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى أَو كلمة منطوقة

Reconozco que han sido puestos en una situación muy difícil hoy, pero Necesito pedirles que confíen en mi.
أنا أَعْرفُ بأنّك وُضِعتَ تحت ضغط كبير اليوم لَكنِّي أَحتاجُ لطَلَب مِنْك إئتِماني على هذا

Lamento que creas que tu hermano es la semilla del demonio, Case, pero Necesito $1.300 con 27 centavos.
آسفة بأنّكِ تُفكّرُين بأنه الأَخّ الشيطانَ ياكايس لَكنِّي أَحتاجُ لـ 13 مائة دولارَ و27 سنت.

¿Te refieres a si Necesito ir a "Elección de Caballeros", y pagarle a toda chica desnuda que pretenda amarme?
أتقصد بأنني أَحتاجُ لأطرق على إختيارِ السادة المحترمين، وأدَفع لـ مجموعة فتيـاتِ عارياتِ للإدِّعاء بأنهم يَحبّونَني؟

- Necesito hablar con el Dr. Langston.
أَحتاجُ إلى تكلّمْ مع الدّكتورِ لانجستون.

Un día solo en un laboratorio submarino vacío es exactamente lo que Necesito hoy.
أي يوم لوحده في مختبرِ تحت الماءِ فارغِ بالضبط الذي أَحتاجُ اليوم.

Pero solo Tengo unas 4 horas, así que Necesito el dinero inmediatamente.
لكن بقيت 4 ساعات فقط تقريباًً .لذا أَحتاجُ المال فوراًً

Escucha, realmente Necesito a mis pequeños soldados.
إستمعْ، أنا حقاً أَحتاجُ لجنودي الصِغار.

Necesito mas velocidad para pasar encima de los árboles. ¡Sujétate!
أَحتاجُ سرعةَ أكبرَ حتي اصبحَ فوق الأشجارِ ثق بي

Necesito a alguien de su lado para que confirme el protocolo de acceso.
أَحتاجُ شخص فى نهايتِهم لتَأكيد نظامِ الوصولَ

Necesito a alguien en primer plano para ver las proporciones.
أَحتاجُ شيءاً في المقدمة لاخذ بَعْض المِقياسِ.

Estoy tan asustado que Necesito una siesta.
أَنا خائفُ جداً أَحتاجُ إلى غفوة.

El médico dice que Tengo que quedarme en casa al menos una semana.
طبيبي يَقُولُ بأنّني أَحتاجُ للبَقاء في البيت لمدّة إسبوع على الأقل

Mi médico dice que Debo hacer el amor para facilitar el parto.
أو بي ي قُلتُنّ بأنّني أَحتاجُ للمُمَارَسَة الجنس لتَسهيل العملِ.

Pues, quizá necesite cirugía por la última vez.
حَسناً، أنا في الحقيقة قَدْ أَحتاجُ إلى عملية جراحية بعد آخر مَرّة.

No. Le dije que necesitaba pensarlo.
لا قُلتُ بأنّني أَحتاجُ بَعْض الوقتِ للتَفكير في الموضوع