"إبقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédate
• Mantente
• Quédese
• Quedate
• Mantén
• Sigue
• Quieto
• Permanece
• Manténgase
• Permanezca
• No te
• te quedas
• Quédense

Esta plática nunca tuvo lugar. Quédate Quieto y cuida de tus invitados. Por favor.
هذا الحديث لم يحدث أبدا إبقى فى مكانك وإهتم بضيوفك , أرجوك

Mira, sé que estás asustada. Quédate detrás de mí. Os sacaré de aquí.
إنظري، أعرف أنكِ خائفة، إبقى على يميني فقط سوف أخرج كلاكما

Deeks, Quédate en la parte baja, acércate a los hombres de Brunson.
إبقى منخفضاً متخفيّاً يا ديكس وإبقى بالقرب من رجال برونسون

Mantente a su izquierda y lo vencerás.
إبقى على يساره وستسيطر عليه وتنتصر

Quédese en esa agencia de viajes no se mueva y no inicie ninguna acción agresiva.
إبقى في وكالة السفر تلك، لا تتحرك ولا تشرع في أيّ عمل عدواني.

Ahora Quédate aquí por si acaso alguien llama a la policía por mí.
الآن ، أنت إبقى هنا حيطة أن يبلغ أحدهم الشرطة عني

Tenemos una función aquí -- puedo decirle al mundo "Quédate donde estás".
لدينا مهمة هنا, يمكنني أن أقول للعالم, "إبقى كما أنت"

Me vas a enfermar con tu resfriado. Enviaré al doctor, Quédate en casa y no salgas. ¿Qué hay de la cena?
أنت سوف تعطيني العدوة، سوف أُرسِـلُ لك طبيب لذا، إبقى بالمنزل و إستريح، ماذا عن الطعام؟

Quédate si quieres, pero yo no quiero encontrarme al Sargento.
إبقى لو تحب ، لكني لا أريد مقابلة العريف

Quédate Quieto y no hagas tanto ruido.
صه، إبقى مكانك ولا تتملل كثيرا

Quédate cerca de la radio. Te encontraré.
إبقى بقرب اللاّسلكي فحسب وأنا سوف أعثر عليك

Quédate abajo, hombre, sólo Quédate abajo.
إبقى في الأسفل يا رجل إبقى في الأسفل فقط

"Corazón de León"... te dije lo que esta mierda me hizo a mí, no dejes que te pase lo mismo ¡Quédate abajo!
لقد أخبرتك الطريقة القذرة التي حدثت لي لا تدعها تحدث لك إبقى في الأسفل اللعين

Kohai, voy a cobrarme un favor. Quédate con el señor Phillips.
كوهاي سأطلب خدمة إبقى هنا مع السيد فليبس

Nada, viejo. Estoy arreglando algo. Quédate ahí.
لاشيء يارجل، أنا أصلحُ شيئاً فقط إبقى هناك

¡Mantente lejos de cubierta, son órdenes del primer oficial!
إبقى في الطابق الأعلى هذه أوامر مساعد القبطان

Estás en el camino correcto. Mantente allí. Adelante.
أنت على المسارِ الصحيحِ إبقى فبه ، إستمر كذلك

Quédese agachado, Quédese agachado, Quédese agachado,
إبقى منخفضاً، إبقى منخفضاً، إبقى منخفضاً

Hey, si no puedes con Bulldog, Quedate en la cochera.
هيي إذا لا يمكنك مجارات بولدوك إبقى في الشرفه

Cambio. Habla Tranquilidad. Mantén la posición según plan.
هنا الطمائنينة، إبقى فى موقعك كما هو مخطط، حول

- Si quieres aprender, Sigue la cuenta. - ¿Aprender?
إذا كنت تريد أن تتعلّم إبقى مع العد أتعلّم؟

Bueno, Permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.
لذلك، إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

Manténgase atrás. Esto hacia atrás. Quédese atrás señor.
إستمر بالتراجع، تراجع إبقى في الخلف، سيدي

No, no, siga en su asiento ¿Ok? Permanezca en su asiento, señor.
كلا,يجب أن تبقى في مقعدك أرجوك إبقى في مقعدك ياسيدي

No te muevas. Deja que intente salvar mi matrimonio. Vuelvo en cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

Tú te quedas y estudias... Tengo que reunirme con alguien en el dormitorio.
إبقى لتدرس، يجدر بي أن أقابل شخصاً في غرفة النوم

Quédense en los caminos secundarios. Es la única forma de salir de aquí.
إبقى على الطرق الخلفية , إنها الطريق الوحيدة للخروج من هنا