"إتصلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamé
• llamó
• llamado
• llamaste
• llamo
• llamar
• llama
• llame
• llamando
• llamada
• contacto
• llamas
• contactado
• llamaras
• llamaba

Sólo sé que no puedo explicar lo que pasó allá fuera entonces te llamé.
أنا أعلم أنه لا يمكنني تفسير ما حدث هناك لذا إتصلت بكما

De verdad que te llamé para pedirte disculpas. No pienses cosas raras.
لقد إتصلت لأعتذر حقاً يعنى لا تظن شيئاً آخر بإتصالى

llamó a la tienda para ver si no les habían robado una.
إتصلت بمحل بيع الدراجات لترى إذا كانت هناك أية سرقات

La fallecida llamó a emergencias desde el auto hace unos 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

Me has llamado cinco veces desde esta mañana. ¿Cuál es el problema?
لقد إتصلت بي 5 مرات منذ الصباح ماهي المشكلة ؟

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

llamé a la oficina. Hilton envió un paquete antes de que nos fuéramos.
إتصلت بالمكتب, لقد أرسل هيلتون صندوقاً هناك من قبل ان نرحل

Bueno, lo llamé y no me devolvió el llamado, así que dejé un mensaje.
لقد إتصلت به, و هو لم يتصل بي لذا ترتكت له رسالة

No me lo puedo permitir, asi que llamé a mi exnovio Rolf.
لا أستطيح تحمل هذه التكلفة لذا إتصلت بحبيبي السابق رولف

llamé a la compañía de seguros para ver cuando llegaría el cheque, y me dijeron
لقد إتصلت بشركة التأمين لرؤية متى سوف يتم صرف الشيك ، حيث قالوا

- llamé al club... y me dijeron que no te habían visto.
قلت لك لقد إتصلت بالنادي و قالوا أنهم لم يروك

Me llamó está mañana, tenía que encontrarme con ella en el centro.
لقد إتصلت بي هذا الصباح وكان علي لقائها وسط المدينة

Eric verifica un numero al que ella llamó todos los dias los ultimos seis meses
اريك تحقق من الأرقام التي إتصلت بها كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية.

Si, entonces ella me llamó, y me dijo que parecías estar borracho.
نعم ، بعدها إتصلت بي و أخبرتني بأنك تبدو سكران

Pérdida. La mujer del dueño llamó preocupada... - cuando su marido no regresó.
مفقود، زوجة المالك إتصلت وكانت قلقة على زوجها لأنه لم يعود.

Pero eso es porque le he llamado, y tú eso no lo sabías.
لكن هذا راجع لأنني إتصلت به و أنت لم تعلمي بهذا

Bueno, me llamaste en mitad de la noche, y te devolví la llamada.
حسناً، فأنت إتصلت بي منتصف الليل، و عاودت الإتصال بك بالفعل.

Cuando tu llegaste, llamaste a tu casa. Yo llamé a un motel, Braidwood Inn.
حالما خرجنا من الطائرة, أنت أتصلت بالمنزل بينما أنا إتصلت بنزل "ريدوود"

Estoy bastante segura que si llamo al departamento de relaciones laborales y les cuento sobre esta entrevista podrías perder tu licencia de trabajo.
أنا متأكدة من أنه إذا إتصلت بإدارة علاقات العمل و أخبرتهم عن مفابلة العمل هذه يمكنك أن تخسر رخصتك التجارية

Acaban de llamar del hospital. Un accidente de seis coches en la Este.
إتصلت المشفى للتو هناك حادت إصطدام لـ 6 سيارات بالطريق الشرقي

Si me llama, dile que la quiero mucho.
إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟ فقط قل لها ذلك

llame a Caprice y dijo que lo cuidaría hasta que volviera Joe.
لذا, إتصلت بكابريس, وقالت كابريس بانها ستاخذه حتى يعود جوي

Estuve llamando a tu casa, nadie contestó.
إتصلت كثيراً بالبيت ولم يستجب أحد

Si descubro que has intentado ponerte en contacto, voy a tener que quitártelo, ¿de acuerdo?
سيكون علي تفقد الفواتير وإن عرفت بأنك إتصلت به سوف آخذه حسناً ؟

llamas y dices: "Sácame". Luego pides información.
اتصلت وقلت أنيرني ثمّ إتصلت من أجل المعلومات

He contactado con la embajada en La Habana y con las autoridades en Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Quería que llamaras y dijeras dónde estabas. Me asusté...
ليتك إتصلت وأخبرتني عن مكانك لقد خفت كثيراً

Solo llamaba para... los oficiales dijeron que no querias estafarme... que solo intentabas- que solo estabas... solo estabas siendo una buena persona.
إنني إتصلت فقط لاقول.. الشرطة قالوا لي أنك لم تكوني تخططين لعملية نصب وأنك كنتِ فقط تحاولين أن تكوني..